The drugs were secreted in the lining of his case.
毒品藏在他的皮箱内衬中。
Most likely it is in the lining of my coat.
那东西很可能在我上衣的衬层里。
Most likely it were in the lining of my coat.
那东西很可能在我上衣的衬层里。
With mindfulness you will see that you have many gems in the lining of your jacket.
拥有觉照，你会看到，你的外套夹层里有很多宝石。
In the lining of our nose and lungs, lest we inhale the influenza virus in a crowded subway car.
它们藏在鼻腔与肺脏的内衬里，惟恐我们会在拥挤的地下铁吸入流感病毒。
The tan markings are of a rich color, and on the face, over the eyes, in the lining of the ears, and under the tail.
黄褐色是很丰富的颜色，分布在脸上，眼睛周围，耳朵里面和尾巴下面。
We rummaged the clothes we'd got, and found eight dollars in silver sewed up in the lining of an old blanket overcoat.
我们把搞来的衣服翻了一遍，在一条旧呢毯大衣的里子里找到了八块大洋。
As tunnels are important structures of highway projects, the treatments of fissure in the lining of tunnels play great roles in the safety operation of tunnels.
隧道是公路工程建设中的重要结构物，隧道衬砌裂缝控制对隧道的安全运营非常重要。
The next suspect would be Bisphenol A, a component of polycarbonate found in the lining of tin cans, children’s feeding cups and in plastic bottles, including baby bottles.
其次就是双酚A（Bisphenol A）。 这种聚碳酸酯（polycarbonate）的一种成分，在锡罐内层，儿童喂食杯和包括婴儿奶瓶在内的塑料瓶里都含有。
Moreover, Calderón-Garcidueñas has linked the pollutants with a breakdown in the lining of the nose, which could facilitate particles' access to olfactory highways serving the brain.
再者，卡尔德隆·加西杜埃尼亚斯认为鼻内膜损伤会使污染粒子更易于进入通往脑部的嗅觉通路。
The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
通货膨胀率下降是长期经济衰退中的一线希望。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
Recently physicians have determined that stomach ulcers are not caused by stress, alcohol, or rich foods, but a bacterium that dwells in the mucous lining of the stomach.
最近，医生们发现胃溃疡不是由压力、酒精或油腻的食物引起的，而是由一种存在于胃粘膜内壁的细菌引起的。
Get into the habit of looking for the silver lining of the cloud and when you have found it, continue to look at it, rather than at the leaden gray in the middle.
黑云当空时，当养成一个习惯：一直看它银色的夹里，不去看它黑色的面子。
Slashes of crimson peep from the lining of his ochre coat, suggesting, perhaps, that there is life in the old fellow yet.
赭色外套的衬里上，深红条纹隐约可见，这也许暗示着在这位老者身上依旧有着年轻的活力。
Residual heat from the air inside the trailer, and heat in the insulation and inner lining of the trailer.
拖车里的空气所带来的余热，以及拖车里的绝缘层和内衬里的热量。
The silver lining, the study found, is that the management practices of multinational companies tend to be better than the average in any country they operate in.
乌云的那条金边，研究发现，就是跨国公司的管理实践平均而言倾向于比其所在的任何一个国家都要更好。
Here, the upper airway collapses at irregular intervals during sleep, possibly due to a lack of muscle tone in the throat lining, which triggers snoring.
在这种情况下，上呼吸道可能会因为喉衬缺少肌肉张力而在人们的睡眠中会不规律的塌陷，造成打鼾。
The silver lining in this case is that, if the singer did indeed die of a drug overdose as is widely speculated, her death is the exception rather than the rule.
坏消息中的好消息就是，如果她确实是由大众推测的那样死于毒品过量，那么她的死只是个异常而不是规律。
Bisphenol A. Also called BPA, it's used to make shatter-proof plastic known as polycarbonate, found in everything from water bottles to medical devices to the lining of food packaging.
双酚a，也称BPA，用来生产防碎塑料，工业上又叫作聚碳酸酯。BPA无处不在，从矿泉水瓶、医疗器械到及食品包装的内里，都有它的身影。
The soft inner lining of a space suit has tubes of water in it to cool the astronaut's body or warm it up.
宇航服有柔软舒适的内衬，上面布满细细的水管，可以使宇航员的身体始终处在舒适的温度中。
The researchers treated mice with colon and rectal cancer with chemotherapy, which shrank tumours but also caused massive destruction in the intestinal lining of the animals.
研究人员对患有结肠和直肠肿瘤的老鼠进行化疗，虽然可以缩小肿瘤，但是会对动物的肠道组织造成重大伤害。
The crises has created opportunities. That might be the only silver lining in the dark cloud of controversy.
丰田危机给美国带来机会，这可能是黑云密布的争论中唯一的闪光点了。
Women start lining up first thing in the morning to increase their chances of getting water.
妇女们早上要做的第一件事就是去水源处排队，以增加获得水的机会。
As in the 19th century, the devastation had a thin silver lining, allowing producers to plant better clones of higher-quality grapes, but that was scant consolation.
而在19世纪，那次灾难曾拥有的仅有的一丝希望就是允许了葡萄园主种植更优质的葡萄克隆种，但那只是些许的安慰。
There is a silver lining of sorts: although solar panels themselves are being mass-produced more cheaply in Asia, the machines that make them are not.
不过事情仍有一线转机：尽管亚洲雇佣廉价劳动力大规模生产太阳能电池板，但是生产电池板的机器就不便宜了。
The National Association of home Builders, a lobbying group, sees the nationwide dip in home prices as a silver lining to the housing crisis.
全国住宅建筑业协会，一个游说团体，在住房出现危机，楼市见底时，就看到了其间潜藏的商机，这是大把挣金抢银的大好时机。
The National Association of home Builders, a lobbying group, sees the nationwide dip in home prices as a silver lining to the housing crisis.
全国住宅建筑业协会，一个游说团体，在住房出现危机，楼市见底时，就看到了其间潜藏的商机，这是大把挣金抢银的大好时机。
应用推荐