He waited in the light of the stove.
他在火炉子发出来的亮光里坐着等候。
In the light of the sunset it seemed alive.
在夕阳余晖下，它看来好象是活的。
In the light of the moon, a little egg lay on a leaf.
在月光下，一枚小小的虫卵躺在一片树叶上。
We can draw up our plan in the light of the experience of other factories.
我们可以比照其它厂的做法拟定计划。
I would like you to reconsider your decision in the light of the following.
我希望你能根据以下几点重新考虑你的决定。
Come, o house of Jacob, let us walk in the light of the Lord. The Day of the Lord.
雅各家阿，来吧，我们在耶和华的光明中行走。
This day is like love, like the blue is in the light of the existence of the heart.
这样的爱情就像天一样的蔚蓝色，是淡淡的在内心存在着的。
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
王的脸光，使人有生命。王的恩典，好像春云时雨。
Opening up the door, in the light of the corridor, I found stunningly that fahter was standing in front of me!
打开寝室的门，借着楼道里暗暗的灯光，我不禁一惊，竟是父亲！
We will continue to make the RMB exchange rate more flexible in the light of the changes in market supply and demand.
我们将根据市场需求的变化来进一步加大人民币浮动的弹性。
This mostly hydrogen gas, however, absorbs some very specific colors that can be detected in the light of the nearest stars.
不过这些大部分是氢气的气体会吸收某种特别的色光，在最近的恒星发出的光线下可以被侦测到。
What are we to make of such theorizing in the light of the numerous ways that words, sentences, ideas and constructs can have meaning?
从众多不同角度出发，我们该如何理解“词语、句子、观念和构思(constructs)有意义”这一定论？
America's budget outlook is rather more uncertain, especially in the light of the Republicans' unexpected Senate victory in Massachusetts.
美国的财政预算前景更加不确定，特别是考虑到共和党出人意料的在马萨诸塞洲参议院选举中获胜。
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒，使我在生命光中行在神面前吗。
According to van Hensbergen, Picasso's perhaps most famous work of the late 1950s can be re-examined in the light of the abortive Madrid exhibition.
van Hensbergen认为，毕加索在1950年代后期最出名的作品也许由于当年那个流产的马德里展览被重新评判。
The results were questioned however and independent cancer experts said at the time that the claims should be interpreted in the light of the complexities of the study.
但是结果令人质疑，癌症专家说，应根据复杂性研究对其进行解释。
What is more, the imperial procession guard will, in the light of the setting of white marble pier, arrange complicated guard of honor, which is usually comprised of thousands of guards.
銮仪卫在殿前广场上还按地上的白石仪仗墩排列繁复的卤簿仪仗，仪仗队伍即达数千人之众。
Article 383 Persons who commit the crime of embezzlement shall be punished respectively in the light of the seriousness of the circumstances and in accordance with the following provisions.
第三百八十三条对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚。
She could not distinguish the make of the car in the fading light.
她在渐暗的暮色中看不清楚汽车的型号。
The sun was now sinking, a fiery ball of light in the west.
西边的太阳像一个发光的火球正在下沉。
In the light of later events the decision was proved right.
从后来发生的事看，这一决定证明是正确的。
He rewrote the book in the light of further research.
他根据进一步的研究重写了那部书。
The government may need to revise its policy in the light of this report.
政府可能需要根据这份报告改变其政策。
The stars were points of light in the sky.
天空中的点点光亮就是星星。
In the east there is the slightest glimmer of light.
东方有一丝闪烁的微光。
The cause of the opening and closing is probably the difference in light.
开启和关闭的原因可能是光线的不同。
Moreover, the problem of oversensitivity to light is even more acute in the fall, when the leaf is busy preparing for winter by dismantling its internal machinery.
此外，对阳光过度敏感的问题在秋天更为严重，因为此时叶子正忙着通过“拆卸内部机构”为冬天做准备。
The arrangement of the light industry in the province needs adjustment.
那个省的轻工业布局需要调整。
The arrangement of the light industry in the province needs adjustment.
那个省的轻工业布局需要调整。
应用推荐