Estimates of the cost of "earmarks" in the legislation vary.
对这项议案中的专项拨款的所需费用做出的估算不同。
In the legislation and implementation of laws, the conflict of interests is a decisive factor.
在法律制定和实施的过程中，利益冲突是一个决定性的因素。
As a dissident, they are unpopular in the legislation and fed up with the pressure of public opinion.
作为异议者是不受欢迎的，要饱受舆论的压力。
The distribution of allowances in the legislation is intended to find the funds to improve competitiveness of coal plants.
法案中分发津贴就是打算为媒电厂改进竞争寻找资助。
We can start right now by correcting a flaw in the legislation that has placed an unnecessary bookkeeping burden on small businesses.
我们如今可以动手开端解决法案中给小企业带来不需要记帐包袱的缺陷。
As we look to make the improvements called for in the legislation, we must ask ourselves many questions. What resources do we already have?
正是我们期待实现法律要求的完善，因此必须自问：我们已经具备了哪些资源？
Also included in the legislation framework is the provision of a life-time monthly stipend of 50,000 Rwandese Francs for each person under the scheme.
该法律的另一项规定是每月向被纳入该工程的每位残疾战员提供5万卢旺达法郎津贴。
That will be true even if there are no earmarks in the legislation, because when decisions are made in haste without proper vetting, waste is inevitable.
即使议会法律没有了标记，这也是毋庸置疑的事实，因为只要是缺乏考证急于作出的决定，浪费都是在所难免。
So we should perfect it constantly in the legislation and prefect all kinds of system in the lawsuit procedure in order to do best in the judicial practices.
我们应当不断地从立法中完善自认制度，完善各种诉讼程序中的制度，从而能在司法实践中做到尽善尽美。
As the first regulation, "Internship and student Employment Ordinance of College students in Guangdong Province" is no doubt a breakthrough in the legislation.
作为全国首发的《广东省高等学校学生实习与毕业生就业见习条例》在立法上的突破毋庸置疑。
China has had efforts in the legislation and practice of non-mandatory disclosure, which has had certain complementary and catalytic work on mandatory disclosure.
我国对非强制性信息披露在立法和披露实践上都进行了一定努力，对强制性信息披露起到了一定的补充和促进作用。
The risk assessment system then is in the legislation process in order to guarantee the law which legislation produces to the society is necessary, or is suitable.
风险评估制度是在立法过程中为了确保立法活动产生的法律对社会是必要的，或者是适当的。
Marked by the "2005 New Year Summit of the library Society of China", the library field took the initiative to participate in the legislation process of Copyrights.
以中国图书馆学会2005“新年峰会”为标志，认为图书馆界已开始以积极主动的态度参与著作权立法的进程。
He had helped to craft the START I treaty and had played a key role in the legislation that reorganized and strengthened the military command structure in the 1980s.
他帮助构思了《第一阶段削减战略武器条约》，在80年代重新组织和加强军事指挥结构的立法中起了关键作用。
Compared with the western countries, our country is left behind whether in the practice of using the land on stereoscopic form, or in the legislation of this aspect.
与西方各国比较而言，我国无论在土地立体利用的实践层面，还是在立法层面，都处于相对落后状态。
Free penalty, fine penalty and qualification penalty are leading ones in the legislation of the administrative punishment system, and judicial process are applicable.
行政刑罚制度的立法体系应当以自由刑、财产刑和资格刑为主导，在程序上适用司法程序。
As the characterization of commercial credit, the business registration occupies an important place in the legislation of commercial subject and commercial activities.
商事登记作为商事信用的表征，在商事活动的开展以及商主体立法中所处地位的重要性是不言而喻的。
Because there are still many problems in the legislation and practice of the evidence obtaining system, it is significant to study on the procedural guarantees system.
从当前取证制度的立法和运行中存在的问题切入，表明了研究当事人取证程序保障的现实意义。
In the legislation process of the new Bankruptcy Law, the most severely argued questions are its application range and the discharge sequence of labor creditor's rights.
在新破产法立法过程中，破产法的适用范围和劳动债权的清偿顺序是争论最激烈的问题。
The merchant's participation in the legislation of company law in the latter stage of Qing Dynasty means the beginnings of great vicissitudes of traditional power system.
商人在清末公司立法中的参与意味着传统权力格局一次重大变迁的开始。
The absence in theory prevents environmental law going a advantage situation and therefore resulted in many problems both in the legislation and the law enforcement fields.
而现代环境立法缺乏法学理论的有力支撑，造成了环境法律在立法和司法各个环节上的不利状况。
In my opinion, Deferred Prosecution should be recognized in the legislation in China, because of both the necessity of creation and the existence of viable local resources.
笔者认为，我国实行暂缓起诉制度，既有必要性，也有可行性，应该在立法中予以确认。
In the second part of this thesis the author analyses the problems in the legislation and the jurisdiction against TOC on the basis of the aforesaid explanation of the situations.
本文的第二部分，在前文解读现状的基础之上，分析了跨国有组织犯罪的立法和司法中存在的问题。
Public purposive ness is the basis of commonweal collection. "for the public interests" is regulated as the only necessity for the commonweal collection in the legislation of every country.
公共目的性是公益征收行为合法性的基础，各国立法都将“为了公共利益的需要”规定为公益征收的唯一目的要件。
Therefore, we should master the rule of legislation, elevate the legislation level, complete the legal system and improve legislation techniques in the legislation of rural area medical security.
对此，我们要深刻把握立法规律，提高立法层次，完善法规体系，改进立法技术，积极推进我国农村医疗保障立法进程。
The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.
政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。
The three women, liberal activists who strongly support legislation in favor of civil rights and environmental protection, have consistently received labor's unqualifying support.
这三名女性都是自由主义活动人士，她们强烈支持支持民权和环境保护的立法，一直都得到工党的无条件支持。
The countries in which the tigers' habitats are located are currently debating joint legislation that would ban tiger hunting.
老虎栖息地所在的国家目前正在讨论禁止捕猎老虎的联合立法。
If these countries can successfully enforce this legislation, the survival of tigers in the wild will be ensured.
如果这些国家能够成功地执行这项立法，野生老虎的生存将得到保证。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
应用推荐