In the latest work, Richard Miles and colleagues at Princeton University used a different mechanism to set up mid-air lasing.
在最近的工作中，RichardMiles及其同事在普林斯顿大学用一种不同的方法建立了一种空中的激光发射。
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
In the latest effort to cut costs at airlines, British Airways asked its staff to volunteer to work for nothing or take unpaid leave for up to a month to help the company’s “fight for survival”.
航空公司最近采取了一系列措施缩减成本。英国航空号召员工义务工作，或者不带薪请假一个月，以帮助公司度过这场“生存之战”。
And there's no shortage of oil spills for it to work on. The latest is underway in New Zealand, as a stranded cargo ship leaks heavy oil onto a coral reef and local beaches.
日前新西兰有艘搁浅的货船发生漏油事故，威胁到当地的珊瑚礁和海滩，这款最新的清油机正好派上了用场。
It's not about creating fun at work or having the latest technologies in a developer's hand - but about the relationship between SOA-budget-spent and return-received.
这个职责不是为了创造更多的工作乐趣，也不是要使用最新的技术——而是关心花了多少钱和由此产生了多少回报。
In his latest work, Dr Dehaene has shown that literacy may change the brain in other ways too.
Dehaene博士在最近的研究中提出读写能够在其他方面改变我们的大脑。
Merge down the latest from the work branch, and check in your code.
从工作分支中取得并合并最新的代码，然后检入你的代码。
When a number of developers work on a single project it's important to make sure that the latest version of the code in the version-control system (the trunk) will always build.
当有许多开发人员在同一个项目上工作时，重要的就是要确保构版本控制系统中代码的最新版本一直被构建。
In their latest work they say that it is possible to switch between Pareto and Boltzmann-Gibbs distributions, simply by increasing the number of neighbors each agent has.
在最新发表的研究中，他们宣称单纯的通过增加每个主题的邻居数量是有可能完成在帕累托和波尔兹曼·吉布斯分布之间的切换的。
Arvidson, who was on the Phoenix team and continues to work on the Nasa rovers, says the evidence from the latest missions points to a Mars that at least in the past could well have supported life.
奥维德森作为凤凰小组成员将继续开展漫游车的相关工作，他说最近任务得到的证据指明火星过去至少具备了孕育生命的能力。
Following the latest fashion, in work or in life, is spiritual and intellectual suicide.You can be a cheap imitation of the ideal of the moment; or you can be a unique individual. The choice is yours.
盲目追赶潮流是对精神和智力的扼杀你可以成为一个廉价的时尚木偶，也可以成为独一无二的你，这些都在于自己的选择。
Both NASA and the California Energy Commission have helped fund the latest round of Trent's work, in which he aims to get a pilot demonstration up and running.
美国宇航局和加州能源委员会已对特伦特最新一轮的工作进行资助，他的目标是获得项目试点和运行。
Peter Goerdt of KI expects desks and other work-surfaces incorporating the latest thinking in wireless recharging to start trickling into classrooms and offices over the next year or two.
KI公司的彼得·格尔特预计在一两年后，结合了无线充电技术的课桌和工作台会陆续进入教室及办公室。
Looming behind him is his latest work in progress, a 28-foot-high re-creation of the world's first particle accelerator, surrounded by some of the original hardware from the Manhattan Project.
而在他身后的就是现在进行的工作：一台28英尺高的世界上第一台粒子加速器的再造品，而其中的一些零件还是利用的在曼哈顿计划中的原始硬件。
The code developed in this article will work on virtually any browser: Internet Explorer 6 and Firefox 2, all the way up to the latest versions of those browsers.
本文中开发的代码几乎可以运行于所有浏览器：InternetExplorer6和Firefox2，以及这些浏览器的最新版本。
Their latest research expands on this work by considering the potential impact on brain development of the illness that made the surgery necessary in the first place, Flick says.
最新的研究扩展了这项课题，首先考虑的是导致需要手术的疾病对发育大脑的影响，Flick说道。
The latest study, which is based on responses from more than 2,000 employees in the US, backs up earlier research showing Queen Bee syndrome can affect work-related health.
这项基于美国2000名雇员反馈的最新研究为之前蜂王综合症可影响工作相关健康状况的研究提供了支持。
The latest study, which is based on responses from more than 2, 000 employees in the US, backs up earlier research showing Queen Bee syndrome can affect work-related health.
这项基于美国2000名雇员反馈的最新研究为之前蜂王综合症可影响工作相关健康状况的研究提供了支持。
The latest official employment statistics show that the number of women in full-time work fell by 53, 000 in the last quarter, compared with a fall of 36, 000 for men.
最新的官方就业统计数据显示，在最后一个季度全职女性人数下降了5.3万人，而同比男性只下降了3.6万人。
The painter tried to be as objective as possible in evaluating his latest work.
那位画家在评价他最近的作品时尽量讲得客观入理。
The figures also showed the number of people in work fell by 269, 000 in the latest quarter to 29 million, after a record fall of 0.9% in the employment rate to 72.9%.
数字还显示，在工作的人数，下跌26.9万，一季度达到2900万亿，创纪录下跌0.9％，就业率为72.9％。
The latest studies go even further, demonstrating that the benefits of omega-3s extend beyond the heart and exploring exactly how these fatty acids do their good work in our bodies.
最新的研究结果更进一步，表明omega-3脂肪酸不只是对心脏有益处，还探索出这些脂肪酸到底如何促进我们的身体健康。
In order for this solution to work, it's important to use the latest version of the HTTP Adapter, which at present, is WBI version 1.1.
为了使这个解决方案生效，使用最新的HTTP Adapter是很重要的，当前最新的版本是WBI Version 1.1。
Holy Land Series, the latest modern territory oil painting work of Li Chengju, was high appreciated in art world. During the exhibition, many foreign friends collected his works.
李成举先生最新创作的当代版图油画作品《圣境》系列，获得艺术界的高度评价。画展期间有外国友人对其作品进行了收藏。
The novelist created a great character in his latest work.
这个小说家在他最近的著作中创造了一个很出色的人物。
The latest versions of the software allow IT staff to surgically remove work-related material from a smartphone or computer, a feature that is becoming a best practice in the field, he said.
他说，最新版的软件允许IT员工从智能手机或电脑上有针对性地清除工作相关材料，这种功能正成为业界的最佳做法。
Herb was upset with the company for its policy of rotating new managers through the work team and saw Hillary as just the latest in a long line of new team leaders.
赫伯对公司通过工作团队轮换经理人的政策很失望，他把希拉里看成是长期轮换新领导的最后一位。
Herb was upset with the company for its policy of rotating new managers through the work team and saw Hillary as just the latest in a long line of new team leaders.
赫伯对公司通过工作团队轮换经理人的政策很失望，他把希拉里看成是长期轮换新领导的最后一位。
应用推荐