The chill is felt in the late autumn of grassland;
草原的深秋充满寒意。
Spring though it is, it is, as it were, in the late autumn.
虽然是春天，好像已是深秋了。
Quietly, quietly, those dead leaves in the late autumn are waiting for melting in the earth.
枯叶在深秋，静静地，静静地等待，等待和大地溶化在一起。
The withered leaves in the late autumn, waiting silently, and waiting for dissolve with ground.
枯叶在深秋，静静地，静静地等待，等待和大地溶化在一起。
In the late autumn and early winter, Herbst takes care of his financial tasks and finishes up his own farming work.
在秋末冬初，Herbst就开始打理他的财政，完成他自己的农场工作。
Even though Shenzhen is an ever-blooming city, Mei feel a little chill in the late autumn and wrap her white amice tightly.
已是深秋了，深圳这个四季不分明的城市也有了一些寒意，梅裹紧了白色的披肩。
As we see now, the metasequoia leaves in the late autumn season will be an annual effect of reddening in the sun Slam red gloss, very eye-catching.
象大家现在看到的一样，水杉的叶子在每年的深秋时节都会变红，在阳光下泛出金红的光泽，十分耀眼。
In the late autumn period, it may be more difficult to rule out late - moulting Vega Gulls if we are to use "white heads" as our main method of separating the two.
在秋季后期，我们如果主要是利用头部全白与否来分辨这两种，那就很难排除那些换羽较迟的织女银鸥个体。
Shichahai the moonlight, the majestic Forbidden City, Jingshan the storm, the North Sea, tenderness, Temple of Heaven, Serenity, was in the late autumn I put into the memory.
什刹海的月色，紫禁城的庄严，景山的萧瑟，北海的柔情，天坛的静穆，都在那个深秋被我装进了记忆之中。
Who walk in the rain, hurried and very much hope that survived the endless cold, in the late autumn, in the summer heat, carrying an umbrella, are melancholy feeling, or King.
曾经在雨里行走，匆匆忙忙，很希望躲过这无尽的寒意，在深秋，在炎炎夏日，撑着伞，都是惆怅的感觉，人或景。
In the late autumn season, with the characteristics of the season, here's a more intense feeling, as if he is a character from the modern through the past, or in the common Western fairy tale scene.
在深秋季节，配合季节的特色，这里的年代感更加强烈，仿佛自己是从现代穿越过去的人物，又或者是西方童话故事中常见的场景。
Adult male deer usually produce rubs in late summer or early autumn when the outer velvet layer is being shed from their antlers.
成年公鹿通常在夏末或初秋鹿茸脱落时制造擦痕。
In late autumn the sky is crystal clear.
深秋的天空异常爽朗。
The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.
深秋的香山格外美丽。
Shot in late afternoon in Wasaga Beach near Georgian Bay, Ontario at the height of Autumn colors in October 2008.
这张照片拍摄于在2008年10月某天下午晚些时候的安大略省华沙加海滩附近的乔治亚湾，当时秋色正在它的顶峰期间。
In Late Autumn, a 1960 version of the 1949 film, she played the parent rather than the daughter.
在1949年这部电影的1960年版本——《秋日和》中，原节子不再出演女儿，而是以家长的身份登场。
Autumn was already in the air on the late afternoon when she decided to fish near the island.
当她决定在岛上钓鱼时，午后的天空正散发着秋天的味道，可爱的小船咕噜咕噜地穿过小河。
It was just in the season of the late autumn, so there shows a gloomy and desolate scene even more.
此刻是深秋时节，在这里益发现出一片灰暗萧索之象。
Many experts think the spread of swine flu will slow down during the late summer of 2009, but spread more quickly again in the autumn and winter.
很多专家认为猪流感传播在2009年夏末放缓，而在秋冬季传播更迅速。
One cold evening in late autumn, Jenny sat shivering over her fire, drinking broth out of a wooden bowl, when a spark flew from the fire and lit her skirts on fire.
一个深秋的夜晚，詹妮坐在炉火边喝汤。寒风让她瑟瑟发抖。
In late autumn almost all the leaves are yellow.
在晚秋几乎所有的树叶都是黄色的。
However, these do not affect the trees in late autumn charm.
然而，这些并不影响绿树在深秋的魅力。
In human memory, there are many clips, they like dancing leaves in late autumn, the wind flowing more like the wizard.
在人的记忆里有许多片断，它们如晚秋中翩翩起舞的红叶，更象随风飘逸的精灵。
We could not find the bright flowers we missed in spring and summer in late autumn will.
我们不可能在晚秋时节还会找到我们在春天和夏天错过了的鲜艳花儿。
In our city, summer is too much long, so the autumn comes late.
在我们的城市里，夏季上演得太长，秋色就不免出场得晚些。
In late autumn, the sun lazily in the sky, like a husband and smile in doze.
晚秋了，太阳懒洋洋地挂在天上，像个老公公露着笑脸在打瞌睡。
Though already late autumn, but the sun still go to work every day to give plants enough light and heat, so that they can remain in the cold of late autumn are alive and well.
虽然已经是深秋，但太阳仍旧天天上班，给予植物足够的光和热，使它们能够在寒冷的深秋依然长得很好。
Though already late autumn, but the sun still go to work every day to give plants enough light and heat, so that they can remain in the cold of late autumn are alive and well.
虽然已经是深秋，但太阳仍旧天天上班，给予植物足够的光和热，使它们能够在寒冷的深秋依然长得很好。
应用推荐