They were still neck and neck in the last round.
他们在最后一回合还是并驾齐驱。
The rider sped his horse in the last round and won the first place in the horse race.
那位骑师在最后一圈扬鞭催马，获得了赛马比赛的第一名。
Some are finding out that they had let such employees go in the last round of rightsizing.
有些公司发现，他们在上一轮调整规模时，刚好把这些员工裁掉了。
The performance in the last round was very, very good and that must give the players confidence.
第二回合我们的表现非常非常好，并给球员带来了无比的自信。
And the proposer need to check if the value is the same value as itself proposed in the last round.
提议者需要检查该值是否与自己在最后一轮中提出的值相同。
"You will see 90 per cent of the team who played against Sheffield United in the last round," Wenger said.
温格已经明确表示大部分上场出场的队员今天依旧会登场。
'as for the game at the Allianz Arena:' the public can offer an important push as in the last round against Real.
至于在安联体育场的比赛：“球迷们会提供强有力的支持，如同上次对阵皇马的时候。”
Tan Shuping's entry was badly awry in the last round and she netted only 25.20 points from her reverse 2 1/2 somersaults.
谭舒萍最后一轮跳水入水时身体严重倾斜，她的反身翻腾二周半只得了25.20分。
Portugal fans enjoyed a rare goal fest against Malta in the last round of the 2010 FIFA World Cup European Qualifying match.
在2010全国杯欧洲区预选赛最终一轮葡萄牙迎战马耳他的比赛中，葡萄牙球迷享福了一次可贵的进球盛宴。
Noreen Courtney-Wilds, JetBlue's vice President, sales, says the industry took "baby steps" in the last round of negotiations.
捷蓝航空销售副总裁Noreen Courtney - Wilds认为，航空业在谈判的最后一轮中取得的进展“微乎其微”。
Appleby won the Greenbrier Classic by closing with a 59, making him one of only two players to hit golf's magic number in the last round.
阿普尔比以将近59杆的成绩赢得了绿蔷薇精英赛，这使他成为最后一轮仅有的两名在打高尔夫的神奇数字的球员之一。
If Stoke had beaten us in the last round and were through to face Chelsea then the tie gets rescheduled for another date - it's as simple as that.
如果斯托克城队在上一轮击败了我们，他们在下一轮将会面对切尔西，那么这个比赛日期就会被重新安排——事实上就是这么简单。
Texas poker and other poker game and something different is lost, the players can choose other players see anything, as long as he in the last round with note or charging.
德克·萨斯扑克和其他的扑克游戏还有点不一样的是，输了的玩家可以选择看其他玩家的底牌，只要他在最后一轮中跟注或者加注了。
The Russian diving icon made an almost perfect dive in the last round as his last dive in Olympics, which scored 99.75, the highest in his six dives and also the second in the round.
在他奥运会赛场的最后一跳，俄罗斯人表现几近完美，得分99.75，这是他六次跳水中得分最高的一次，在这轮中也名列第二。
Their leaders put facts on the table and review what went right or wrong in the last round, in order to shore up strengths and pinpoint weaknesses and to encourage personal responsibility for actions.
他们的将问题表露出来，重审在最后环节做的是对是错，以此来增强他们的长处，一针见血的指出缺点，并以此来提升个人在整体行动的能力。
A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
We are matched against last year's champions in the first round.
我们第一轮即遭遇了去年的冠军。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
Make sure that not everyone in your team drinks too much, otherwise the last round is going to get really difficult!
确保团队中的每个人都不要喝太多，否则最后一轮比赛将会变得非常困难！
The applicant was admitted to Grinnell in its early decision round last fall.
这个申请人在去年秋天早先几轮的决定中被招入了格林奈尔学院。
An away tie in the last eight against Chelsea awaits the winner of the Blues fifth round FA Cup replay at Stoke following the draw for the quarter finals.
上轮足总杯的比赛结束，切尔西顺利晋级，并且在晋级四分之一决赛的对手，将是第五轮重赛后获胜的曼城或斯托克城中的一支。
The last big push to complete the round collapsed in a bout of finger-pointing in July 2008.
2008年7月的一场相互指责最终将回合推向彻底崩溃。
But it would be nice to see Ivanovic play Vera Zvonareva in the third round — a rematch of last year's final — and for Ivanovic to prevail this time.
有兴趣的话，还是坐下来欣赏第三轮伊万诺维奇与兹沃娜列娃对碰，这是一场去年决赛的翻板，这次，伊万诺维奇一定会占上风。
This column, the last in the current round of development around the Handler Compiler (HC), delivers the first working version of HC.
本专栏文章是关于“处理程序编译器(HC)”开发的当前回合的最后一篇，它交付了HC的第一个工作版本。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
Here, we round up some of the most exciting (and upsetting) predictions that have been made in the last few months.
这里，我们荟萃了一些最令人兴奋(以及最令人心烦)的预言，它们均是在最近几个月里作出的。
Others think Mr Karzai is just talking from the heart, and remains enraged by the blame heaped on him during last summer's election which he genuinely believes he won outright in the first round.
其它人则认为卡尔扎伊先生的言论是发自内心的，他对去年夏天大选堆积的对他的指责仍然很愤怒，他真诚地相信他在第一回合中胜出了。
The Czech Republic's Michal Navratil dressed as Superman and dived from a 26m platform during the 7th round of the Red Bull Cliff Diving series in Sisikon, Switzerland, last weekend (see photo).
上周末，世界悬崖跳水锦标赛第7回合在瑞士小城锡西孔举行，一副超人打扮的捷克选手米哈尔·纳夫拉蒂尔从26米高处跳下(见图)。
Mindful that they quickly had to rehire after the dotcom bust, the last big round of lay-offs, many in the industry had hoped for modest job losses.
考虑到在上一轮大规模裁员时，随着网络经济的繁荣银行业不得不再迅速重新招人，许多业内人士都希望这次裁员应该适度。
There was agreement in Seoul last week to continue the so-called Doha round of free trade talks.
上周在首尔各国达成协议，继续所谓的多哈自由贸易会谈。
应用推荐