I told you how 10 hours of sleep is what find optimal in the last post.
以前我告诉过你们为什么10小时的睡眠时间被认为是最佳的。
I mentioned the tiny control wheel in the last post, and hoped I'd get used to it.
我提到在过去后微小的控制轮，并希望我已经习惯了。
In the last post, I presented an overview of the work we are doing in the area of "great looking documents".
在上篇文章中，我概述了我们在精美文档方面所做的改进。
"Transparency gives the reader information by which she can undo some of the unintended effects of the ever-present biases," he said in a blog post last year.
“透明度提供读者以信息，以此她可以不受经常存在的偏见的潜移默化的影响，”他在去年的一篇博文中谈道。
The Washington Post reported on its website last night that another recommendation in the review is to send hundreds more US civilians to Afghanistan to beef up reconstruction.
华盛顿昨晚在网站上发布了这个回顾中的另一个建议，即派遣成百上千的美国人去阿富汗以增援重建计划。
In a post last spring titled “Makers of Tylenol, I’m Disappointed in You” on the blog DC Metro Moms, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants’ and children’s medicines.
去年春天，林女士在“特区大都市妈妈”的博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
A command post for fever surveillance has been functioning in the village since last week.
自上周以来，一个发烧监测指挥所一直在该村开展工作。
The Bini Community Health Post, which Gates visited in February, above, is combating the disease in Nigeria, one of the last four countries in the world with a significant polio problem.
这家诊所正在和本国的脊髓灰质炎作斗争。尼日利亚是世界上最后四个脊髓灰质炎仍然流行的国家之一。
To reference the four-rung "ladder" of collaboration we introduced in our last blog post, we believe that US cooperation with India will remain purely transactional - trapped on the second rung.
关于在上篇博客帖子中提及的“合作的四段论”，我们认为美印合作依然处于纯粹的事务层面——停留在合作的第二阶段。
Klaas Post of the Natural History Museum of Rotterdam in the Netherlands discovered the ancient whale's fossils on the last day of a brief fossil-hunting expedition in 2008.
荷兰鹿特丹国家历史博物馆的克拉斯海报展示了2008年“化石狩猎”冒险最后一天发现的史前鲸鱼化石。
Picking up from the accounting post last week, there are two kinds of accounting entries; those that describe money coming into and out of your business, and money that is contained in your business.
回顾上周关于会计的博文，会计分录一共有两类：关于描述金钱进出企业的，以及关于企业中所拥有的。
New Yorkers' combined personal income plummeted more than 3% last year - the first annual drop in 70 years, the New York Post reported Thursday.
据《纽约邮报》7日报道，"纽约客"2009年的个人收入下滑超过3%，这是70年来纽约州首次出现个人年度收入缩水。
As I said in last week's post, this is the most important part of the budgeting process so make sure to give the senior team ample time to get the KPIs right.
正如我在上周的通告中说的，这是整个预算流程中最重要的部分，因此确保给你的高层管理团队足够的时间来设立正确的KPIs。
Roughly one in four patients may develop a "post-ablation syndrome" with flu-like symptoms that appear three to five days after the procedure and usually last about five days.
大约四分之一的患者可能产生“消融后综合症”，症状类似流感，在手术后3至5天出现，一般持续5天左右。
But I think Ross 'post may be a sign of a change in attitude towards Google that's been percolating for the last year or so, and is beginning to manifest itself.
但我认为Ross的文章是过去一年中对Google态度的转变的一个标志。这种转变正越来越明显。
The last step in AAA is the Audit (and post-processing, which is used for token mediation).
aaa操作的最后一个步骤是审核(和后处理，这用于令牌中介)。
In a blog post explaining the change last night Facebook said the new software will make tagging much easier.
昨晚Facebook在其博文里解释此改变时表示，新的软件会使标签操作更加简易。
Nati Shalom wrote a great blog post with his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
NatiShalom写了一篇很好的博客文章，谈他在旧金山QCon上得到的体会，里面就谈及为何初创公司不从一开始就处理好伸缩性的问题。
Prince Nayef, one of Sultan's full brothers, has been seen as the likely next in line to Sultan since the king promoted him last year to the crown-prince-in-waiting post.
纳耶夫王子，苏丹亲兄弟中的一个，自从去年国王将他提升至候补王储的位置，已被看作是可能接苏丹班的人。
In the meantime, we're still working on multiplayer and testing in the Pre-Release build if you'd like to join us (more information in our last post).
在此期间，我们仍然在多人游戏和测试在预发布版本，如果你想加入我们(更多信息在我们的最后一个职位)。
The New York Post reported that, last year, one school in Staten Island, New York, handed out 200 dress code detentions in two weeks–90 percent of which went to female students.
据《纽约邮报》报道：去年，纽约斯塔顿岛一所学校在两周内施行了200次违反着装守则的留校察看，其中90%的被处分者为女性。
Police are on the track of a gang that has robbed five post offices in the last month.
警察正在追踪过去一个月里抢劫了五家邮局的一帮匪徒。
The undergraduate enrollment, while the sharp post-graduate education has grown rapidly in the last ten years.
特别是近十多年来，随着大学本科的大幅扩招，研究生教育也增长迅速。
It MAY be fragile, but recovery seems at last to be under way in Europe, five years after the onset of its worst-ever post-war recession.
或许它很脆弱，但是欧洲经济的恢复好像最终开始了，在它战后最严重的衰退开始的五年后。
Last of all, a real case is used to verify the founded finance post-evaluation system, and the result is in accordance with the true circumstances.
论文最后用实际案例对财务后评价体系的相关内容进行了验证，结果与实际相符。
As I noted in an earlier post, she spent time last year observing WoW gamers in the Internet cafes of Beijing.
在早前的一篇文章中曾提到，她去年在北京的网吧中观察魔兽世界玩家。
Obama's departure was delayed one day to allow his attendance at Tuesday's memorial service at Fort Hood Army Post in Texas for the 13 people killed in a mass shooting there last week.
奥巴马的行程耽误了一天，因为他要出席周二在德克萨斯州胡德堡基地举行的追悼会，上周在该基地有13人在枪击惨案中身亡。
Obama's departure was delayed one day to allow his attendance at Tuesday's memorial service at Fort Hood Army Post in Texas for the 13 people killed in a mass shooting there last week.
奥巴马的行程耽误了一天，因为他要出席周二在德克萨斯州胡德堡基地举行的追悼会，上周在该基地有13人在枪击惨案中身亡。
应用推荐