Then the procedure repeats until it finds the declaration for the last element in the path-which is the instance element in question.
然后重复这个过程，直到找到路径中最后一个元素的声明——它便是所查找的实例元素。
Tobacco production, for instance, which peaked at around 230m kg in 2000, just as the mass expropriation of white farms got going, slumped to around 59m kg last year.
例如烟草的生产在2000年达到了23000万千克左右的顶峰，同时大规模征收白人农场后，去年产量跌倒了5900万千克左右。
Once the instance data is loaded you won't see anything special in the XForm unless you enter a last name that matches one of the last names in the patient's XML instance data (see Figure 3).
加载该实例数据后xform并没有特别的变化，除非输入和患者XML实例数据中的某个姓氏相匹配的姓氏(如图3所示)。
Because this is the last component in the business process, the process instance ends after the output message is sent.
因为这是业务流程中的最后一个组件，所以流程实例在发送输出消息后结束。
However, it only outputs the last instance on a given line, as shown in Listing 8.
不过，它仅仅输出给定行的最后一个实例，如清单8中所示。
In one prominent case last year, for instance, five men from northern Virginia who had travelled to Pakistan in search of jihad were convicted after their families tipped off the FBI.
比如去年的一个著名案例，来自维吉尼亚州北部的五个人到巴基斯坦寻找杰哈德组织，其家人向FBI告发了他们，他们被判有罪。
The most expensive watches have been hit especially hard: in September sales of platinum watches, for instance, were down by nearly half compared with last year.
越是昂贵的手表，收到的打击越大：比如说，今年七月铂金表的销量比去年同期下降了一半。
In even the most primitive development shop, the implementation of the latter starts by copying the last instance built or some existing archetype.
即使在最初级的开发团队中，后者的实现也是从复制最新构建的实例或某个现有体系结构类型开始的。
If statisticians in Britain get their way, for instance, the census planned for next year could be the country's last.
举个例子，如果英国的统计学家们成功的话，规划的明年的，将是英国最后一次传统人口普查。
As an illustration, let's look at the sample RDF issue tracker instance from the last installment, repeated here in Listing 1.
作为一个示例，让我们来看前一篇专栏文章中的样本rdf问题跟踪器实例，下面的清单1重复了该实例。
In Seattle, for instance, the last big protests (against the World Trade Organisation, in 1999) looked mindless.
例如，西雅图上一次的反对活动(1999，反对世界贸易组织)看起来就毫无条理。
Last year, for instance, a girl from Abia village dropped out of school in Katine because her parents could not provide her with the necessary items that help girls stay at school.
比如说去年，一个来自名为Abia村子的女生辍学了，因为她父母没有提供那些能让女孩子呆在学校的必需品。
Because this is the last component in BadgeProcess, the process instance ends after the output message is sent.
因为这是BadgeProcess中的最后一个组件，所以流程实例在发送输出消息后结束。
If a last name in the patients XML instance data matches that entered in the text box, a match is found through the XPath.
如果患者XML实例数据中有一个姓氏和文本框中输入的内容匹配，就通过XPath找到对应的信息。
In the relatively liberal and rich emirate of Kuwait, for instance, women got the right to vote five years ago and won their first seats in parliament last year.
例如，在相对开明和富裕的科威特酋长国，妇女于5年前获得了选举权，并于去年赢得了第一个议会妇女席位。
If process 's implementation left it with a fault that resulted in a ValueError, for instance, rather than an IOError, the last handler above would at least report out ValueError as that class name.
举例来说，如果process的实现产生了一个导致ValueError而不是IOError的错误，上面最后一个处理程序至少会将ValueError作为类名报告上来。
The market share of Vestas, for instance, slipped from 28% in 2005 to 15% last year.
比如Vestas的市场份额便从2005年的28%滑落至去年的15%。
The last step in the execute method returns the instance of ActionForward, forward.
execute方法中的最后步骤返回ActionForward (forward)的实例。
For instance, Dorsey admits the company has spent just $10, 000 in marketing over the last four years or so, and all of that was at SXSW in 2007.
例如，多西自己承认在过去四年，Twitter仅仅花了1万美元在市场推广上，而且这笔钱全都投到了2007年在美国奥斯汀举行的SXSW大会上。
Take one of their principal objects of desire, two-wheel scooters. Last year about 8m were sold in Indonesia, dwarfing sales in the rest of South-East Asia (1.7m in Thailand, for instance).
以他们首要追求的目标物之一双轮摩托车为例，去年印尼大约卖了800万辆，使东南亚其他国家的销量相形见绌(如泰国是170万辆)。
In the UK for instance, there have been five documented cases of HIV transmission through occupational exposure in the healthcare setting, the last being in 1999.
例如在英国，医护人员由于职业接触而感染HIV病毒的记录为5起，最后一次是在1999年。
In January, for instance, RJ Metrics estimated that the average Twitter user has 27 followers, compared to an average of 42 followers last August.
例如，在一月，RJ Metrics统计得出平均每位Twitter用户的有27名粉丝，而与之相比的是在去年八月这个数字是42名。
If there are a lot of reflections and resonances near the point (for instance in a sedimentary valley) the shaking will last longer.
如果在那点附近有很多反射和共振(比如在沉积山谷)，震动会持续得更长。
For instance, I just fell off the last move of the heinous crimping nightmare Terremer, three times in a row, feeling super strong.
比方说，Terremer（V15--译者注），全是让人崩溃的指力点，最后一个动作是连续的三个crimp，我当时感觉特别有力气，但还是在作最后一个动作时脱落。
If the same option, parameter, or variable appears in the same command line statement more than one time, the last instance of the option takes precedence.
如果在同一个命令行语句中多次出现相同的选项、参数或变量，则优先执行该选项的最后一个实例。
For instance, I was in the room last week when he was telling one of his patients that she was taking a turn for the worse.
比如，上周我在医护室时，他正告诉一个病人她的病情正迅速恶化。
In the last, an application instance of association rules in power plant is presented depicting the procedure for implementing data mining and list result data of test.
最后是一个关联规则挖掘在电厂中的应用实例，描述了该数据挖掘实现的过程，最后给出试验数据结果。
In the last, an application instance of association rules in power plant is presented depicting the procedure for implementing data mining and list result data of test.
最后是一个关联规则挖掘在电厂中的应用实例，描述了该数据挖掘实现的过程，最后给出试验数据结果。
应用推荐