It generally covers a wide variety of medical services, and you are often given a list of doctors in the area where you will travel who may even speak your native language.
它通常包括各种各样的医疗服务，你通常会得到一份你将要访问的地区的医生名单，这些医生甚至会说你的母语。
In Listing 5, we list the contents of a type map used to provide the mapping necessary to serve different versions of our article based on language and media type.
在清单5中，我们列出了用来提供必要映射的类型映射的内容，这些必要映射根据语言和媒体类型的不同，提供我们文章的不同版本。
CSS is a language in itself with articles and entire books written on the subject (I list several good ones in Resources).
CSS作为一种语言，有专门的文章和专著讨论(参考资料中列出了一些)。
The history, the culture, the language, the maps - it is truly a magnificent achievement in an art almost exclusive to fantasy, and well worth a mention on this list.
除了幻想性质外，故事里的历史、文化、语言和地图都可以说得上是绝妙的艺术之作，很值得推荐。
Selecting a properties file found in the list of Source Language list will automatically select the corresponding file in the Target Language list, and display their contents sorted by key.
选择SourceLanguage列表中的一个特性文件将自动选中Target Language列表中的对应文件，并显示其按键排序的内容。
The map is implemented in an efficient language (XSLT) so that processing the list twice does not affect the overall application performance.
映射是使用一种有效的语言(XSLT)来实现的，因此两次处理列表都并不会影响到应用程序整体性能。
You're more likely to say, "I need to do something specific to each language in the list."
您很可能会说“我需要对列表中的每一种语言执行一些操作”。
The science of flirting is a popular subject among researchers and love-seekers alike, and in terms of importance, body language always seems to top the list.
对于研究者和寻找爱情的人，调情的技巧是门必修课，按重要性排序，身体语言一般被看做是头等大事。
The first value in the list is considered the browser's (or the client's) preferred language.
清单中的第一个值即被作为浏览器的(或者说是客户机的)首选语言。
Given this flexibility, it isn't surprising that the list is one of the most-used constructs in the Python programming language.
由于它具有相当的灵活性，因此list是Python编程语言中最常用的结构之一已不足为怪。
Previous articles in this series introduced some of the container data types in the Python programming language, including the tuple, the string, and the list (see Resources).
本系列中前面的文章介绍了Python编程语言中的一些容器数据类型，包括tuple、string和list(参见参考资料)。
Default language-in this list, select a default database language or accept the default.
在这个列表中选择一个数据库默认的语言，或者使用默认设置。
In 1986, the State Language Commission issued a list of 2,235 simplified Chinese characters as a way to standardize the written form of the language.
实际上，简化汉字是基于减少书写笔画这一目的而创造的。 为规范汉字书写形式，国家语言委员会曾于1986年发行过一部收录有2235个简化汉字的字典。
The Global Language Monitor, a non-profit group that tracks words and phrases in the media, on the Internet and throughout the blogosphere, compiles an annual list of the top fashion cities.
负责在媒体、互联网和博客圈“追踪”新词的非赢利组织——全球语言监控组织负责编写了此项全球时尚城市年度排行。
The "official" language of this list is Italian, but messages in English are welcome, provided they concern translation from Italian.
“官方”的这份名单语言是意大利语，但在英语消息表示欢迎，他们从意大利的关注提供翻译。
Task List displays comments in your code that begin with the comment marker for your development language.
“任务列表”所显示的代码中的注释以开发语言注释标记开始。
In traditional language teaching, the syllabus usually consists only of a list of grammar items. Students are expected to show understanding of these grammar items.
在传统的语言教学中，教学大纲中通常只包含一些语法条目，要求学生理解和掌握。
That list can include things like visiting certain locations or accomplishing a feat such as climbing a mountain or becoming conversational in the language of your next destination.
清单中可以包括参观某地或完成某一壮举等，例如登上一座山或掌握下一目的地的方言。
Weekly list of job offers in the language industry.
每周工作清单提供在语言行业。
Therefore, This thesis will not confine itself simply to a list of language features but rather go further and crack the "hard nut" — how to tackle translation in advertisements.
因此，本文并非仅仅停留在英语广告的语言特点的简单罗列上，而是旨在探讨广告英语的翻译原则和具体翻译策略上。
The list is automatically personalised for each visitor, showing only the payment methods used by sites accepting play from the visitor's geographic location and available in the visitor's language.
名单是自动个人化，为每一个旅客，显示，只有支付所使用的方法地点接受发挥，从该名旅客的地理位置和现有的在该名旅客的语言。
Speaking about relics and historical places in another language can be hard. Here is a list of some of the most famous places in China that foreigners like to see.
用外语谈及历史名胜古迹是有些难的，下面列举了一些外国人喜欢的国内著名景点。
This part of the author divided into two blocks, the first large list of foreign language teaching in one-eleven questions on these issues a brief description;
此部分笔者分成了两大块，第一大块列举对外汉语一对一教学中存在的十一个问题，对这些问题进行了简单的描述；
This part of the author divided into two blocks, the first large list of foreign language teaching in one-eleven questions on these issues a brief description;
此部分笔者分成了两大块，第一大块列举对外汉语一对一教学中存在的十一个问题，对这些问题进行了简单的描述；
应用推荐