There the group, many of whom helped run Russia's second-largest city, would retreat for weekends among the tall, lakeside cedars in a private compound of dachas, or country houses.
这群人总是在周末来到这里，在高高的湖边雪松之间的俄式别墅（或者叫乡村别墅）私人院子里静静地住一阵子。他们中的许多人帮助管理着俄罗斯的第二大城市。
The show is light on spectacle. And it opens every weekend through October, just as it might have 200 years ago, in front of a lakeside pavilion, beginning at sunset.
整个十月间，每个周末，在一处湖边亭台之前，就像两百年前可能的那样，该剧开演于日落时分。
" he bellowed, and the three of us drank another round of Johnnie Walker Red at the FEP restaurant in Ostashkov, a drowsy lakeside town in Russia's Tver province north of Moscow.
他说，我们三个在ostashkov的fep餐厅开始另一轮，靠近莫斯科的tver省的一个湖滨城市。
The two were once inseparable and met at Lakeside high school in Seattle where Allen paints a picture of the couple as the original nerds.
两人也曾一度亲密无间。相识于西雅图的湖畔高中，艾伦还在那里画过一幅画，画的就是当年这对书呆子。
Humankind's oldest known ancestor probably lived in fear of several large sabretooth cats that roamed the same ancient lakeside habitat in Africa.
有史以来最古老的人类祖先很可能生活在由几种猫科动物带来的恐惧中，因为这些动物曾在人类生活的古非洲湖畔栖息地漫游。
His grotto is on the sixth floor of an office building in the lakeside city of Hangzhou.
在滨湖城市杭州，有一栋写字楼，他的办公室就坐落在6楼。
In Pokhara, a lakeside town popular with tourists, shouts of recognition greeted the teenager wherever he went this week, and Magar's father said his son was enjoying the attention.
在湖滨城市博克拉，少年被认出他的游客们欢迎，无论走到哪儿。Magar的父亲说他的儿子享受这种关注。
It’s about a mile from Waconia, a quiet lakeside community 40 miles west of Minneapolis that is eerily similar to the fictional town of Lake Wobegon in Garrison Keillor’s A Prairie Home Companion.
这儿离沃科尼亚约1英里，在明尼阿波利斯以西约40英里，是个宁静的湖边村落，像极了盖瑞森·凯勒(Garrison Keillor)在广播小说《牧场之家好作伴》(A Prairie Home Companion)里虚构的乌比冈湖小镇(LakeWobegon)。
A school for sailors has been set up at a university in the lakeside town of Bahir Dar.
在巴希尔达镇的湖边，一所大学设立了培养水手的学院。
Besides, you can have DIY activities with your friends in the camping area of lakeside. No matter barbequing, playing games or singing, can make you feel totally relax.
另外，在湖边的露营区域，来个DIY大比拼 也不错，和同伴一起支炉烧烤，做做游戏、唱唱歌，都会让你彻底放松。
The results indicated that there are salt-resistant, mesophilic and cryogenic actinomycetes in swamp and lakeside soil of the Qinghai Lake and in salinized wasteland soil nearby the Qinghai Lake.
结果表明：①湖泥、湖滨土壤及盐化荒地土壤中存在一定数量的中、低温耐盐放线菌。
Based on the principles of watershed ecology and management, the measures of ecological rehabilitation for lakeside zone in Taihu lake were put forward in the paper.
本文根据流域生态学与流域管理学的原理，提出了太湖湖滨带生态建设的途径。
Panxi restaurant is in the picturesque Liwan lakeside which has ever been the western suburb of Guangzhou and called Pantang.
泮溪酒店建在风景如画的荔湾湖畔，这里过去是广州的西郊，名叫泮塘。
Lakeside scenic spot in city is a unique green space, which is an important component part of the whole scenic spot, which connects the streets and is also a beautiful stage for people.
城市滨湖景区是一种特殊形式的绿地，既是景区的重要组成部分，也是街区的有机延伸，是风景优美的活动场所。
LECCO, Italy - Each morning, about 450 students travel along 17 school bus routes to 10 elementary schools in this lakeside city at the southern tip of lake Como.
意大利莱科市是座位于科莫湖南部的湖滨城市，每天清晨，大约有450名学生沿着17路校车路线到达市里的10所小学。
She has spent more than 15 of the past 21 years in prison or detained in her lakeside home.
过去21年中她有超过15年被监禁或被拘留在她湖边的家中。
It is surrounded by verdant trees on the lakeside and intoxicates tens of thousands of people in its arms with their wonderful charm and its radiant and enchanting scenery in lake water.
它四周树木茂盛，苍翠欲滴，以奇妙幽绝的风韵，秀丽明媚的湖光水色，使众多游人沉醉。
All people said, the view of Qinghai Lake in July-September were best, the lakeside was covered with a grass and rape flower , I had look some similar photos.
人们都说，看青海湖以夏季七、八、九三个月最好，满地的青草和油菜花，类似的景象之前已经看过了图片。
The characteristics and status and transfer law of soil and water loss and nitrogen and phosphorus loss in the mesa areas of Dianchi lakeside are analyzed.
研究分析了滇池沿岸台地的水土流失和氮、磷流失的特征、形态、迁移规律。
We must persist in the harmony between human and nature in the urbanized process of Hengshui while constructing the harmonious lakeside botanical garden city.
衡水在城市化的过程中，必须坚持人与自然和谐相处，建设和谐的滨湖园林城市。
Hangzhou Xinnuo Pipe industry co., Ltd is located in the economic unification of the "Yangtze River Delta" and on the lakeside of the beautiful West lake.
杭州信诺管业有限公司位于风景秀丽的西子湖畔，“长三角”经济圈内。
Hangzhou Xinnuo Pipe industry co., Ltd is located in the economic unification of the "Yangtze River Delta" and on the lakeside of the beautiful West lake.
杭州信诺管业有限公司位于风景秀丽的西子湖畔，“长三角”经济圈内。
应用推荐