It also represents a major success in the joint effort by the NBA and AEG, which owns and runs dozens of arenas and stadiums worldwide, to develop a dozen arenas in China.
它也标志着，在世界各地拥有并运作数十个大型场馆的NBA和美国AEG体育娱乐集团在中国联合开发十来个体育场馆的努力取得了较大成功。
The two countries announced a joint effort to explore Mars and one of its moons in 2009.
两国共同签署了《中国国家航天局和俄罗斯联邦航天局关于联合探测火星-火卫一合作的协议》，并确定双方将于2009年联合对火星及其卫星“火卫一”进行探测。
This poster was the joint effort of Osaka's Urban Best Practices Area participation committee and a company in charge of Astro Boy's copyright.
据介绍，此次阿童木形象出现在海报上，是大阪参展执行委员会与株式会社手冢作品合作的结果。
But as of this month, the manuscript has been "reunited" in cyberspace, thanks to a joint effort by the four institutions.
但是，到这个月为止，在四个机构的共同努力下，手稿在网上团聚了。
We hope relevant countries resolve this issue appropriately through dialogue in a joint effort to maintain stability in the Gulf region of the Middle East.
希望有关国家通过对话妥善处理该问题，共同维护中东海湾地区的稳定。
The Chinese side will maintain close communication and coordination with all other parties in a joint effort to bring about an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue.
中方愿与各方保持密切沟通与协调，为推动早日妥善解决伊核问题共同努力。
In their seventh annual joint effort last fall, Entrepreneur Magazine and The Princeton Review teamed up to rank the top 25 undergraduate and graduate entrepreneurship programs in the United States.
《创业家》杂志和《普林斯顿评论》联手评选了美国排名前25的本科和研究生创业学课程。
The report, a joint effort between GfK and mobile social network Limbo, surveyed 1000 users in the U.S. and 1000 in the U.K.
作为Gfk和手机社交网络Limbo的合作成果，这一报告分别在美国和英国各调查了1000名用户的使用习惯。
210 harmonized household surveys are included in the Socio-Economic Database for LAC (SEDLAC), a joint effort by the IBRD and the Universidad Nacional DE la Plata in Argentina.
210项统一入户调查的结果已被录入拉美和加勒比地区社会经济数据库。该数据库由国际复兴开发银行和阿根廷拉普拉塔国立大学合作建成。
The best effort to get the two countries closer together came in 1995 when, in a joint declaration, both agreed to co-operate in developing oil exploration in the south-west Atlantic.
使两国接近达成一致的基本努力发生于1995年，当时发布了一项联合声明，双方一致同意在大西洋西南部联合开发原油。
We hope that the United States will work with us in a joint effort towards this end.
我们希望美方同我们相向而行，共同为此目的作出努力。
We'll use that opportunity to also review our joint efforts against ISIL, and to make sure the world remains united in this effort to protect our people.
我们将利用这个机会审视一下我们打击ISIL的联合努力，并且确保全世界继续联合起来保卫我们的人民。
It is a massive joint effort that is ensuring that the dark energies are held in check, and of course their ultimate demise.
这是一个规模巨大的共同努力，确保这些黑暗的能量被制止，以及最终的清理。
As subjects of translation, the author, translator and reader are all actively participating in the process of translation and the target text is, in fact, the result of their joint effort.
作者、译者和读者均为翻译主体，都在积极地参与翻译活动，译本实际上是他们共同创造的结晶。
The place was a mess but we all mucked in and had it looking find after a couple of hours of joint effort.
那地方乱七八糟，但我们都参加了打扫，几小时后它看上去整齐干净了。
With evolution, most of NTN's effort has been changed into the manufacture and sales of bearings, constant velocity Joints (CVJ) and precision machinery since the joint-stock reform in 1934.
随着事业的逐步扩大，1934年，NTN进行了股份制改制，公司主要从事轴承，等速万向节，精密机械等的生产以及销售业务。
I have always said that the range of knowledge required in this work is so vast that little could be done by either Chinese or Westerners alone; it has to be a joint effort.
我经常说，这项工作所要求的知识范围极广，单由中国人和西方人来承担，几乎不可能有所作为，只能依靠我们的共同努力。
Nigeria and its West African neighbour, Benin, are to begin joint naval patrols in an effort to combat the threat of pirates.
尼日利亚与其西非邻国贝宁将进行联合海军巡逻以对抗海盗威胁。
AUCMA company succeeded in defusing the crisis, carrying out reorganization, and achieving transfer of control by the joint effort of related parties after outbreak of the crisis.
危机爆发后，在有关各方的共同努力下，澳柯玛公司成功化解危机，并进行了重组，实现了控制权的转移。
This is cannot separate with the social friend's care and the support from all walks of life. This is also cannot separate with all the colleague's joint effort in Wright hotel.
这是与社会各界朋友的关心与支持分不开的，和酒店全体同仁的共同努力是分不开的。
Significant progress in the establishment of a unified Marine sediment dynamics has been made through the joint effort by physical oceanographers, coastal engineers and Marine geologists.
海洋沉积动力学正在打破传统，走向海洋工程学、物理海洋学和地质学的联合，共同建立一门综合性的、统一的沉积动力学。
The Global Youth Tobacco Survey (GYTS) was initiated in 1999 as joint effort by the WHO, the U. S.
全球性青年烟草调查（GYTS）在1999被创始了作为共同努力由世界卫生组织，美国。
But after the unprecedented joint effort made by the international community, the bottom started emerging in March.
但在国际社会作出史无前例的联合努力下，市场从3月份触底后开始恢复。
Believed in under the all England natrium Xin persons joint effort, can provide most quickly, the highest quality service for you!
相信在全体英纳鑫人的共同努力下，能为您提供最快捷，最优质的服务！
Reporter: It is said that the unique structure of your company has performed well. How does the joint effort work in your company ?
记者：据说，强生公司独特的公司结构 运行得很好，您能说一下，你们公司共同合作的体系是怎样运转的吗？
Joint endeavor to build you to my brilliant "Stone in the" Tomorrow effort.
共铸您我辉煌灿烂的“石在”明天努力。
Therefore, it is imperative to enhance inter national cooperation and make a joint effort to work out an international anti-monopoly law in order to protect the world order of market competition.
因此，各国必须加强国际反垄断合作，尽快制订国际反垄断法，以维护国际经济竞争秩序。
Therefore, it is imperative to enhance inter national cooperation and make a joint effort to work out an international anti-monopoly law in order to protect the world order of market competition.
因此，各国必须加强国际反垄断合作，尽快制订国际反垄断法，以维护国际经济竞争秩序。
应用推荐