In the Japanese market, over half of new policies cover medical costs such as cancer.
日本市场中，超过半数的新政策是针对癌症等疾病的医疗支出的。
In the Japanese market, there have been many kinds of pepper products suitable for women to eat.
在日本市场上，已有多种适合女性食用的辣椒制品。
Introduced by Sony in 1979, the portable cassette-tape player is finally being discontinued in the Japanese market.
由索尼在1979年发布的便携式卡带机，最终在日本市场寿终正寝。
But the inefficiencies that Rakuten exploited in the Japanese market do not exist to the same extent elsewhere.
但是，乐天市场开拓日本市场时的无功而返，却不会在别的市场上同样碌碌无为。
In the Japanese market, over half of new policies (a written statement of a contract of insurance:) cover medical costs such as cancer.
在日本市场，超过半数的新保险单都覆盖了医疗费用如癌症。
In the Japanese market, meanwhile, Google plays second fiddle to Yahoo! Japan, despite frantic efforts to catch up by launching more Japan-specific services.
与此同时，在日本市场，尽管Google手忙脚乱地推出了多款本土化服务，它仍落后于雅虎日本，屈居第二。
My immediate goal after getting an MBA is to continue working for a global consulting firm and to help foreign companies enter and excel in the Japanese market.
获得哈佛mba之后，我紧接着要实现的目标是继续在一个国际咨询公司工作，帮助海外公司进入日本市场并有突出的表现。
Philip Morris, number two in the Japanese market with a 25 per cent market share, argues that a sharp rise in taxes could hurt tax revenues and lead to other adverse consequences.
在日本市场上拥有25%市场份额的第二大烟草公司菲莫争论说，税收的大幅增加会损害税收收入，导致其他负面结果。
In order to make a significant dent in the Japanese market, however, the producers felt a Korean Wave star was needed, and Kara apparently leapt at the chance to expand her performing repertoire.
为了使在日本市场的重要凹痕，然而，生产商感到了韩流明星是必要的，和卡拉显然这个机会扩大她的表演剧目一跃。
In fact, the market for all types of luxury holidays for the Japanese has increased a lot recently.
最近，各种为日本人定制的豪华假日游的市场增长了很多。
When the U.S. stock market collapsed in October 1987, the Japanese stock market was the most resilient.
当美国股市在1987年10月崩盘时，日本股市是最快复苏的。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
While Toyota is achieving fast growth abroad, back home in the domestic Japanese market, its sales have been stagnant.
尽管丰田汽车在国外市场实现了高速增长，但在日本国内的销量却停滞不前。
Golgo 13 has remained a fixture in Japanese pop culture, turning up in television commercials and video games aimed exclusively at the local market.
骷髅13一直是日本流行文化的固定组成部分，多次在针对本土市场的电视广告和视频游戏中出现。
That so many policymakers are complicit in the sorry state of the nation's job market is risking a long-term, Japanese-like stagnation of dashed dreams and pinched opportunities.
国内的劳动市场正面临着长期的、像日本那样梦想破灭和机会匮乏式的可悲的停滞状态，但还有那么多的决策者们在这个问题上与他们串通一气。
B: By the way, Mrs. Wang, we have a mind to do joint participa- tion with you on Japanese arts and crafts in our market.
王小姐，顺便提一句，我们有意与你方合作，在我国市场上合资 经营日本工艺品。
And what they're looking for is a return to the good old days when, in 1995, Japanese exporters had 95% of the global DVD market and 40% of the global market for memory chips.
他们所找寻的是回到过去的好时光，1995年，日本出口的DVD占了全球市场的95%，存储芯片占了全球市场的40%。
Architect Tsuyoshi Kawata of Japanese studio Tonoma has designed a ceramics market to fill the gap between two buildings in Osaka, Japan.
日本Tonoma工作室的建筑师TsuyoshiKawata设计了一个陶瓷品市场来填充大阪两栋建筑之间的空隙。
This week VW said it would buy a stake of 19.9% in Suzuki, a Japanese car - and motorcycle-maker that dominates the Indian market through Maruti, its local subsidiary (see article).
本周，大众表示，将收购日本汽车和摩托制造商铃木(Suzuki) 19.9%股份。铃木通过其印度子公司马鲁蒂(Maruti)在印度市场上占据主导地位。
Statistical inconsistencies aside, this is the first sign that the Japanese market may be in for a turnaround.
先把统计数据的不一致放一边，要知道这是日本市场可能好转的第一个信号。
The market looked for an excuse for a correction, and got one in the Libya unrest and Japanese earthquake.
市场原本要为调整寻找理由，利比亚的动荡和日本地震使其顺理成章。
The market looked for an excuse for a correction, and got one in the Libya unrest and Japanese earthquake.
市场原本要为调整寻找理由，利比亚的动荡和日本地震使其顺理成章。
应用推荐