In the initial phase, the Directory will be available in English and Mandarin.
在初始阶段，通讯录提供英文和中文两个版本。
I left the response of the endpoint rather simple in the initial phase of application development.
我觉得这个端点的响应在应用程序开发的初始阶段相当简单。
So you can save some time especially during in the initial phase of a project where the builds are needed more often.
因此可以节约一定时间，特别在构建需求更频繁的项目初始阶段更是如此。
The results show that in the initial phase of reaction, coal is mainly converted to preasphaltene, asphaltene and a little oil and gas.
研究结果表明：在反应起始阶段，煤主要转化为前沥青烯和沥青烯，有少量油气存在。
Therefore, especially in the initial phase, the ISDN may support many services which in principle are still existent in dedicated networks.
因此，尤其是在初始阶段，ISDN可以支持基本上仍存在于专用网内的很多业务。
Compradors were very active in the initial phase of modern Chinese national insurance industry, being the main force to initiate national insurance industry.
买办在近代民族保险业初创时期表现活跃，是创办民族保险业的主力。
When using Kalman Filter to track a target, estimation of the initial state of the target is an important factor influencing tracking precision in the initial phase.
采用卡尔曼滤波器对目标进行跟踪时，目标初始状态估计是影响初始阶段跟踪精度的一个重要原因。
In the initial phase of the collaborative design, reasonable task decomposition ensure that the design is going well on, to enhance the design efficiency and quality.
在产品协同设计的初始阶段，合理的任务分解有利于协同设计的顺利进行，从而提高设计效率与质量。
In carrying out the governance process, in the initial phase, one must determine the governed processes — i.e., those organizational processes to which decision rights and measures are assigned.
在治理过程的执行中，在最初的阶段，您必须确定受治理的过程——也就是，决策权和度量分配到的组织的过程。
The first phase is initial SOA rollout, in which you actually build your SOA.
第一个阶段是初始soa推出，在此阶段将实际构建SOA。
And ifSieger is puzzled by certain aspects of the diet--among other things, the initial phase is so low in fiber that constipation is often aproblem--she finds merit in others.
即使西格尔对这种饮食法的某些方面感到不解——主要是，在初期阶段，纤维摄入过少，往往导致便秘——她也会看到其它方面的优势。
Root structures are scanned as part of the initial function of the mark phase in the collector.
根结构被作为收集器中标记阶段初始功能的一部分进行扫描。
In its initial registration phase, Korset analyzes the program requiring protection and produces a model of good behavior that describes every allowable action.
在其最初的登记阶段，Korset分析需要保护的程序并生成良好行为的模型，这个模型描述了每一个被允许的行为。
Working directly with the victims of the disaster was a central part of Soraya’s work during the initial phase of Aceh’s reconstruction in Feb. 2005.
在2005年2月的亚奇重建初始阶段中，Soraya的工作主要是直接与灾民合作。
The initial phase has been very steep, taking health experts off guard. That might be in part because of the cold weather.
流感的初期阶段很突然，这让健康专家都猝不及防，可能部分原因是由于天气寒冷造成的。
Since development is an iterative process, requirements definition does not end in the initial project-definition phase.
由于开发是个迭代的过程，所以需求定义并没有终止在初始的项目定义阶段。
This phase is quick, as most of the design was completed in the initial SOA rollout.
此阶段可以迅速完成，因为大部分服务都在初始soa推出时已经完成。
In many ways, the most challenging aspect of an SOA initiative can be the first step: getting all the stakeholders on board to work together in the initial Plan phase.
在许多方面，soa计划最有挑战的方面可能是第一步：让所涉及的所有涉众都在最初的计划阶段一起工作。
There were two unique phases in the baseline run: a 24-hour "initial test," followed by the stress reliability run phase, or "stress test."
在基线运转中有两个特别的阶段：一个24 小时的“初始测试”，接下来是压力可靠性运转阶段，或者说是“压力测试”。
En: At the June 28 meeting in Munich we passed from the initial requirements phase into the design phase, which I keep saying means the fun will really begin.
EN：在6月28日的慕尼黑会议上，我们完成了需求讨论，进入了设计阶段。也就是说从现在起，好戏真正开场了。
In the initial requirements definition phase we are free to focus only on the "plot points," allowing us to be fluid as we explore design concepts.
在最初的需求定义阶段，我们可以随意地将注意力集中在“绘图点”，这样让我们能够顺利地探索各种可能的设计概念。
In the initial design phase, they were referred to as "clone scouts," designating their independence.
在最初设计阶段，他们被称为“克隆人侦察兵”，指明其独立性。
Low initial content of I butene or hight butanol content in the aqueous phase were unfavorable to the reaction.
原料中低异丁烯含量或水相中高叔丁醇含量均对反应过程有不利影响。
In the initial design phase, the building was to be crowned with an asymmetric, gabled roof.
在最初的设计阶段，建筑顶部是不对称的三角墙屋顶。
Phosphoric acid concentration after the initial purification to remove impurities in the majority of solid-phase material, the phosphate raw materials (agricultural commodities phosphate).
浓磷酸经过初级净化处理以除去大部分固相物杂质，得到原料磷酸(农用商品磷酸)。
The observations of microstructures and tensile fracture surface showed that such effect of initial structure can be related to the shape and distribution of martensite in dual phase steels.
显微组织和断口观察指出，初始组织的这种影响，与不同初始组织的双相钢中马氏体相的形态和分布有关。
The change of ephemeral gully headward erosion, gully-wall collapsing and deep-cutting erosion were quantified in the three stages of initial-phase, metaphase and anaphase.
阐明了在浅沟发育初期、中期和后期三个发育阶段，沟头溯源侵蚀、沟壁扩展和沟床下切侵蚀变化规律。
The change of ephemeral gully headward erosion, gully-wall collapsing and deep-cutting erosion were quantified in the three stages of initial-phase, metaphase and anaphase.
阐明了在浅沟发育初期、中期和后期三个发育阶段，沟头溯源侵蚀、沟壁扩展和沟床下切侵蚀变化规律。
应用推荐