In the immediate term, US power in the eyes of Asians remains secure.
但从目前来看，美国在亚洲人心目中的地位仍然不可取代。
In the immediate term, though, what they really wanted was a softer opponent.
尽管目前的球队真正希望的是一个弱一点的对手。
Fixing it would both provide an immediate economic boost and help to lubricate growth in the long term.
推进基础设施建设，不仅能在短时间内刺激经济，更能为长期经济增长提供帮助。
Yet, as he scrambles to deal with these immediate challenges, Mr Obama should also look to the long term—and to one thing in particular.
不过，他正克服重重困难来解决这些直接的挑战，他应该把眼光放长远，并着眼于事情的关键点。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
不过，正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时，营销人士也在思考，由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
The aim is to buy time in which countries can hammer out a longer-term agreement, while achieving an immediate drop in the number of whales that are killed.
和平计划的目的是为各国能够最终达成长期协议赢得一些时间，同时也能立竿见影地减少被捕杀的鲸鱼数量。
In the short term, I would say that the immediate applications are in basic science research.
在短期内，我认为，即时应用会是在基础科学研究中。
Of course, a strong USD is trouble for energy equities, at least in the immediate-term.
有一点是肯定的，那就是，至少在短期内，强势的美元必然会给能源股带来一些麻烦。
By a thing, we mean, firstly, an immediate existence, something we represent in sensuous form: and in this meaning the term has been applied to the soul.
所谓物首先是指一个当前实存着的物而言，是我们感官所能表象的一种东西，于是人们也就在这一意义下，说灵魂是感官所能表象之物。
The findings highlight ways in which city-dwellers are particularly vulnerable, and suggest policy interventions that could offer immediate and longer-term benefits.
这项研究重点指出了城市居民在哪些地方最易受影响，提供了一些可马上见效和具更长效益的政策干预方案。
We see too many headwinds in the immediate-term for oil equities, the strongest of which being the weak macro environment and our bullish call on the USD.
我们认为，当前，石油股面临诸多压力，其中最主要的是疲软的宏观环境，以及美元上涨的趋势。
If all efforts at keeping key team members fail, experts say hiring managers and HR executives should at least negotiate longer-term transitions to avoid immediate, gaping holes in the organization.
如果你做出了所有的努力后，也没有留出关键性的人才，专家建议招聘经理和行政主管应该在公司内部协调横向调动以避免公司内部突然出现大的空缺。
Develop a fully-budgeted plan with the resources and funding required to address XDR-TB, including through necessary improvements in overall TB control and HIV care in the immediate and medium term;
制定一项含有解决极端耐药结核所需的资源和资助的全面预算计划，包括在当前和中期对结核的全面控制和艾滋病毒护理方面的必要改进；
That coordination and cooperation includes looking at long-term solutions and not just immediate crises, like the drought in the Horn of Africa.
协调与合作包括寻找长期解决方案，而不仅仅是当前的危机，例如非洲之角的干旱。
Conclusion. This study confirms the importance of immediate in-brace correction to predict long-term outcome of the treatment and provides insights in the understanding of brace biomechanics.
结论：此研究证实了可预测远期疗效的即刻支撑矫正的重要性，并提供了在理解支具生物力学方面的见解。
And, I think California is going to be deeply affected by it because the climate models for the immediate and long term future in California are not at all promising for wine.
我认为加利福尼亚将要遭受极大打击，因为在那里，不论是近期还是长期的气候变化对红酒生产一点都不理想。
So your mind says, "Hey, this is working," because of the immediate effect, but in the longer term it doesn't work-in fact, it might even make it worse.
所以你心里会想：“嘿，这有效，”因为有了即刻的效果，但是从长期来看没有效果——事实上，可能让事情更糟。
The report concludes that quitting smoking has immediate and long-term benefits, reducing risks for diseases caused by smoking and improving health in general.
报告的结论是已戒烟现实和长远利益，减少吸烟造成的疾病风险和提高健康。
Companies in dealing with relations with the community must not only concerned about the immediate economic benefits and profits to be determined in due course the long-term.
公司在处理与社会的关系中决不能只关注眼前的经济效益和利润，而要长远计议。
View, on the one hand, in addition to the immediate need to consider the cost of the established income, also need a more long-term revenue cost estimates.
从购房成本来看，一方面除了需要考虑眼前既定的收入成本之外，还需要有一个更长远的收入成本预算。
Warmer temperatures may spur immediate growth, but in the long term, we can'to expect plants to like it hot.
气温升高可以迅速刺激植物增长，但是从长远来看，温度上升可不是植物们所喜欢的。
Chile's announcement prompted an immediate fall in the peso, and other currencies have temporarily stabilised, but there is no guarantee that these measures will be effective in the medium term.
智利宣布即时贬值比索。其他货币已经暂时稳定下来。就中期而言，谁也无法保证这些措施能够起作用。
In the long term China needs to do much more to boost consumption, but the immediate need is to prevent a hard landing.
长期来看，在拉动消费方面，中国需有更多作为，但当前急需的是防止硬着陆。
On the one hand, in addition to the immediate need to consider costs beyond the established income, but also the need for a longer-term revenue cost estimates.
一方面除了需要考虑眼前既定的收入成本之外，还需要有一个更长远的收入成本预算。
This creates a very positive bias in the JPY in the immediate short term.
短期之内，这将对日本有积极的倾斜态度。
The practice causes severe pain and has several immediate and long-term health consequences, including difficulties in childbirth also causing dangers to the child.
这种做法造成严重的疼痛，并产生若干即刻和长期的健康后果，包括造成分娩困难，从而危及婴孩。
Once the problem is identified, immediate corrections through remedial actions are necessary to put the process on track again in the short term.
一旦发现问题，立即采取补救行动，通过修正是必要的正轨的过程在短期内再次。
Once the problem is identified, immediate corrections through remedial actions are necessary to put the process on track again in the short term.
一旦发现问题，立即采取补救行动，通过修正是必要的正轨的过程在短期内再次。
应用推荐