It was in the house where they got married that they quarreled bitterly.
是在他们结婚的新房里，他们发生了激烈的争吵。
They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.
他们在公园中心建了一座房子，离我们现在站的地方不远，但这座房子在1980年被烧毁了，德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。
They also extended the search to the next-door house where Garrido has been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
他们将搜索范围扩大到隔壁的房子，据悉，现在的住户三年前搬进去之前，加里多曾是那里的看门人。
The family gathered what they could of their dead in a blanket and took them to a neighbour's house, where they were trapped, sitting with the bodies, for five days.
她们一家尽可能的收集了家人的尸体，裹在毯子里放到了邻居家里，然后她们被困在了那里，与尸体坐在一起过了五天。
Uzbek men like gathering together in a tea-house where they can either order pilaf from local cooks or make it themselves renting a place in the kitchen.
茶舍是乌兹别克人喜欢经常去聚会的地方，在这里顾客既可以选择让当地的厨师为他们准备肉饭，也可以选择租用厨房的地方自己动手。
They also extended the search to the next door house where Garrido, 58, is understood to have been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
他们将搜索范围扩大到隔壁。据了解，三年前现在的住户搬进去之前，58岁的加里多曾是那里的看门人。
A few years later they entered the collections of Burghley House, a stately home in Lincolnshire where they have been ever since.
过些年后，这些瓷器进入伯利庄园的收藏，从此这所位于林肯郡的豪华宅邸便成为是它们的所在地。
Although Republicans potentially could seize control of both houses of Congress, it is in the house of Representatives where they are thought to have the best chance of emerging victorious.
虽然共和党人有获得国会两院控制权的可能性，但是分析家们都认为，他们最有可能赢得胜利的是众议院。
They began dating in 2002 while studying at the University of St. Andrews in Scotland, where they shared a house.
他们于2002年开始约会，那会两人正在苏格兰圣安德鲁斯大学读书。
I wrote one of the original songs for the sound-track in the house where it was filmed while they were shooting in the room next door.
我在影片成像的这间屋里写出了电影原声的一首歌，而他们在隔壁的房间拍摄。
Republicans in the Senate (where, by contrast to the House, a moderate path at least seemed possible), are now making it plain that they are not inclined to be helpful in negotiations this autumn.
在参议会上共和党(而相反对于白宫来说，一种较为温和的方式至少似乎显得更为有效)作出的一项计划对秋季的谈判没有丝毫帮助。
In Lausanne, they paid theirrespects at the house of Edward Gibbon, where he penned his revered epichistory, “Decline and Fall of the Roman Empire.”
在洛桑市，他们带着崇敬的心情去了爱德华吉本的家，在那里爱德华写下了“罗马兴衰史”。
To tell you where exactly they left something in your house, they’ll say, “I left it on the southern edge of the western table.”
为了告诉你他们在你的屋里具体哪个地方留了东西，他们会说，“放在西边桌子的南角。”
Afterward they all drove back to Piper's house in Massachusetts, where the two men alternated the process for another three nights.
之后他们俩一起跟Piper开车回到Piper在麻省的家，接下来的三个晚上，这两个男人又相继重复了这个程序。
The couple spent their first few years of married life putting down roots in Argentina, where Herman had his own computer and telephone it company and they had a nice house with a swimming pool.
这对夫妻婚后的前几年是在阿根廷度过的，在那里，Herman创办了他自己的计算机和电话IT公司，还有一座有游泳池的漂亮房子。
Both spoke Alemannic dialects. But Swabians, who say Haus (house), have a bias against living in the neighbouring old grand duchy, where they say Huus.
史瓦本人（Swabians）和巴登人（badeners）共同生活在巴登-符腾堡州（Baden-Württemberg），同样说着阿勒曼语（Alemannic）方言，可是史瓦本人却对生活在临近区旧大公国土地上的巴登人存有偏见，史瓦本人说“haus”（房子），而巴登人却说“huus”。
So the other residents of the other areas where the families evacuated, they received them in their homes, so every single house has five families, and there was a lot of congestion.
所以当有其他地区的逃难居民来的时候，有的居民就把他们接到家中，因此有的家里住进去五家人，那真是非常拥挤。
When these people drew near the house where Dorothy was standing in the doorway, they paused and whispered among themselves, as if afraid to come farther.
当这些人走近板屋的时候，多萝茜正站在门口，他们踌躇着，耳语着，好像不敢再跑前一步。
In the woods, there are small and large space, small step, space where they draw a picture, climbing space and a hut similar to tree house.
在树林中，有大大小小的空间，小台阶，画画的空间，攀爬的空间以及类似于树屋的小屋。
A few months after the wedding. my father was transferred east. They settled in New York, in the house where I grow up.
婚礼后不久，父亲调往东部工作井在纽约定居下来，我就是在那儿长大的。
We're finding they tend to be laid out in a confusing way, so that you're not sure where you are in the house.
我们发现这以一个令人迷惑的方式展现，因此你不能确定你是在这房子里。
And although culture is a creation each member built by putting all the pieces together, culture in turn shapes individuals and provides them a sense of house where they can rest.
文化是所有社会成员的集体创造物，他们将各种东西拼凑起来，成为文化。
They settled in New York, in the house where I grew up.
他们在纽约定居，我就是在纽约的房子里长大的。
He said he spoke by telephone with them late Sunday, as the storm battered the house where they took refuge in Kingston.
他表示在周日的晚些时候曾与他们通过电话，当时飓风已吹毁了他们在金斯敦的庇护所。
Reports out of Britain state authorities have found a makeshift bomb factory in Scotland. They say the factory is in a house where at least two of the suspects in the failed car bombings lived.
来自英国官方报道显示，在苏格兰发现一座临时炸弹工厂，并指出至少两名汽车炸弹的嫌犯在工厂所在的宅院里面居住过。
In a slaughter house the cattle are driven Into a knockIng pen where they are stunned with a compression gun.
在屠宰房里，牛被赶进一个圈中，在那儿，牛被压缩枪击晕。
In a slaughter house the cattle are driven Into a knockIng pen where they are stunned with a compression gun.
在屠宰房里，牛被赶进一个圈中，在那儿，牛被压缩枪击晕。
应用推荐