Resentment against Germanic chieftains achieving high rank in the Roman military and factionalism among Roman leaders were among the causes of the period's considerable instability.
对于日耳曼部落首领在罗马军队中获得高地位的不满和罗马领导人之间的党派之争是该时期局势剧烈动荡的一部分原因。
Volunteering to do the grunt work on a project you rank high enough to walk away from shows everybody you work with that you're strong and still in the game.
当你的级别足够高，不需要承担繁重的工作，而你依然主动承担的时候，你其实是在告诉每一个同事，你很有担当，并且跟他们同甘共苦。
In contrast, Italy and Greece, which rank low on life satisfaction, rank high on expectations for the year to come, together with Swedes and Finns.
而义大利人、希腊人、瑞典人和芬兰人却恰好相反，他们对来年抱有很高期望，同时对于生活的满意度也很低。
Also, he rebuked them over the high number of casualties, an apparent decline in fighting skills, desertions, criminal acts and a lack of unity among the rank and file.
此外，他还因高伤亡率、战斗技能的明显下降、开小差，犯罪行为以及官兵之间缺乏团结等等而对他们进行了斥责。
Her high rank allows her to control a particularly food-rich patch of habitat in the central Kakombe Valley, which contributes to her phenomenal breeding success.
她的显贵地位让她控制着卡康贝谷中部一片食物资源丰富的栖息地，这也是她的繁殖力如此惊人的原因之一。
If the CARDS drawn are of the same rank, the suits decide the higher rank in this order: spades (high), hearts, diamonds, and clubs.
如果牌的大小一样，我们就通过花色来决定牌的大小，花色的大小顺序是：黑桃(最大)，红桃，方块，梅花。
“Compared to other kleptocracies, I don’t think the Mubaraks rank all that high,” says one Western envoy in Cairo, asking not to be named on a subject that remains highly sensitive.
“与其他的暴敛之君相比，我想穆巴拉克的敛财程度不会是最高的”，一位在开罗的西方大使这样说道，因为这些事情在现在还相当敏感，大使请求不要公布其真实姓名。
Toyota narrowly held off the Ford Motor Company to rank first over all in the survey, saved only by its high scores on environmental friendliness.
丰田以其环保分数上的较大领先微弱赶超福特汽车公司，占据调查中总评第一的位置。
The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.
新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。
Here, in no particular order, are 10 I've published over the years that haven't made it into the ranks of the most popular but nonetheless rank very high in my own heart and mind.
接下来，我将不分先后得向大家介绍一下这些年来我发布的十篇文章，尽管在别人眼中它们不是那么的受欢迎，但是在我心目中它们却地位很高。
Whatever Saul sent him to do, David did it so successfully that Saul gave him a high rank in the army.
扫罗无论差遣大卫往何处去，他都做事精明。
In contrast, Italy and GREece, which rank low on life satisfaction, rank high on expectations for the year to come, together with Swedes and Finns.
而意大利人、希腊人、瑞典人和芬兰人却恰好相反，他们对来年抱有很高期望，同时对于生活的满意度也很低。
If you don't rank high in the search engine results and they don't know or don't remember you, it will probably stay that way.
如果你不排在搜索引擎结果高，他们不知道或不记得你，很可能会保持下去。
The mean values rank (from high to low) of the five dimensions on the satisfaction was self, family, friend, school and living environment in rural students.
农村中学生在各维度满意度的均值排列顺序由高到低依次为：自我、家庭、朋友、学校、生活环境。
The actual level of soccer in the United States did not rank as high.
美国的实际足球水平没有排名的那么高。
The high viscosity rank selects enables it to have the very superior performance in the rotary system compressor.
高黏度级别的选用使其在旋转式压缩机有非常优越的性能。
The accidents with high risks are described and analyzed in the accident risk analysis table and the risk rank after the suggested measures are adopted in the calculation.
对风险等级高的事故，在事故风险分析表中进行了描述和分析，计算了采用建议措施后的风险等级。
Both had taken the tonsure and risen to high rank in their respective Buddhist sects.
双方采取了剃度，并上升到高级别在各自的佛教宗派。
You need to actually perform a search for each of your primary keywords and look at the type of websites that rank high in the natural search listings.
你必须切实履行好每一个搜索关键词，看看你初级型网站在自然搜索排名高列。
The single lettered word is a special one in lettered words and it presents the quantity and frequency to rank first high in the literary works.
单字母词语是字母词语中特殊的一类，在文学作品中出现数量和频度都高居于字母词之首位。
She is the first female officer to obtain such a high rank since the Chinese Air Force was founded in 1949.
这是自1949年成立以来，中国空军出现的第一位女师长。
If you are paying for link submission in a directory, make sure that the page rank of the directory is high and it has good traffic.
如果您在支付环节提交的目录，请确保该目录的网页排名较高，具有良好的交通。
In the lean coal bed and anthracite bed of high coal rank, the main composition of the clay mineral in the tonstein intercalations is illinite, Kaolinite takes second place.
在高变质阶段的贫煤、无烟煤层中，煤层夹矸的粘土矿物成分以伊利石为主，高岭石次之。
The five stripes displayed on his arm denote a high rank in Young Pioneers - to have three is rare.
他胳膊上的五道条纹标志着少年先锋队中的很高的等级———实际上，三道就很少见了。
I obtained this rank most high score in the national computer rank 2 levels of tests, this has also proven my computer capacity.
我在全国计算机等级2级考试中得到了这个级别的最高分，这也证明了我的计算机能力。
And the reservoirs of the high rank coal characterize low gas saturation, low permeability, and low energy in the south of Qinshui basin, Shanxi.
山西沁水盆地南部高阶煤储层的含气饱和度比较低，渗透率小，储层能量低。
Though most trash and litter in the backcountry is not significant in terms of the long term ecological health of an area, it does rank high as a problem in the minds of many backcountry visitors.
虽然大部分垃圾和丢弃物对野外并不对该地区长远的生态平衡产生很大的影响，但对很多到野外的人而言，要把这列为一个高优先级的问题。
Quilts rank high in use by lightweight hikers, and can fair as well as sleeping bags - the idea being that insulation below your body is crushed, thus reducing it's insulation power.
被子形的睡袋在轻量化背包客当中也是备受推崇的，有时也能跟睡袋有的一拼，使用这个东西的来源想法是，睡袋背部的材料被身体压扁了之后便降低了保温能力。
Quilts rank high in use by lightweight hikers, and can fair as well as sleeping bags - the idea being that insulation below your body is crushed, thus reducing it's insulation power.
被子形的睡袋在轻量化背包客当中也是备受推崇的，有时也能跟睡袋有的一拼，使用这个东西的来源想法是，睡袋背部的材料被身体压扁了之后便降低了保温能力。
应用推荐