Just make sure that you have a professional pilot strapped in the harness of your parachute.
但是要确保你有一个专业的飞行员，且注意他的降落伞背带要系紧。
It consisted of a brass medal (they were really some old horse-brasses which had been found in the harness-room), to be worn on Sundays and holidays.
并有一枚铜质奖章（那是由一些从农舍里发现的，有点旧的真铜制成的），他们可以在星期天和假日佩戴。
The results of experimental operation of APF in the harness of harmonic pollution from the exciting power source for heavy-hydronium accelerator are given.
最后，给出了重离子加速器励磁电源在谐波治理方面的实验运行结果。
From this secret conflict, always muzzled, but always growling, was born armed peace, that ruinous expedient of civilization which in the harness of the European cabinets is suspicious in itself.
从这种经常忍气而不尽吞声的暗斗中产生了武装和平?? 一种连文明自身也信不过的殃民办法。
Let us harness the magic of football in our quest for development and peace.
让我们利用足球的魅力来追求发展与和平。
Now, what we are worried about in commercial nuclear power is our ability to harness the energy of a fission and this chart explains where that energy comes from.
现在，我们要担心的，在商业,核能里的是，我们能够驾驭裂变能量,的能力，这个图表解释了,那个能量是从哪里来的。
Now, what we are worried about in commercial nuclear power is our ability to harness the energy of a fission and this chart explains where that energy comes from.
现在，我们要担心的，在商业，核能里的是，我们能够驾驭裂变能量，的能力，这个图表解释了，那个能量是从哪里来的。
These particles bring with them many gigawatts of power that Dr Wong wants to harness to reduce the concentration of greenhouse gases in the atmosphere.
这些微粒携带数十亿瓦特的电力，王博士希望利用这种力量来降低大气中温室气体的浓度。
In theory, the PPP was meant to harness the efficiency of the private sector and, in return for healthy profits, transfer risks to the firms doing the work.
从理论上说，公私合作关系(private - public partnership, PPP)是为了充分利用私营部门的效率和健康的利润回报，并且将风险转移到实际工作的企业中去。
The real Holy Grail for an interstellar mission will be breakthroughs in our ability to harness thermonuclear energy — namely fusion.
一个星际的任务真正的圣杯将是我们在热核能利用能力上的突破——就是核聚变。
I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
我无意中听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚中的马具。
I sit in the back wearing a harness and we usually take off the doors before flight.
我背好降落伞背带坐在飞机后座，在飞机起飞前我们会离开舱门。
This is especially troubling, for we know that to compete with nations around the world, these are the fields in which we need to harness the talents of all our people.
这些现象尤其令人不安，因为我们知道，为了与世界上其他国家竞争，这些领域需要我们充分发挥所有人的聪明才智。
That's the idea behind solar sails, which harness radiation for propulsion in space, for instance.
太空旅行计划促成这一想法的实现，比如利用太阳辐射产生推动力。
One man was in the pickup harness, facing the path of the aircraft.
有一名男子身上系好了安全带，面对着飞机飞来的方向。
Good unit tests encourage loose coupling between units, a requirement to get the test running in a test harness.
好的单元测试要求单元间的松散耦合，这是在测试条件下让测试得以运行的条件。
The team's findings point toward an oscillator that would harness the spin of electrons to generate microwaves electromagnetic waves in the frequencies used by mobile devices.
该研究团队的发现指出了一种能够操控电子旋转以生成微波——在移动设备中频繁使用的电磁波——的振子。
That allowed England to harness the creative potential of its artisan classes in a way that no other country had managed before.
这使得英国能以一种其他国家此前从未尝试过的方式，来利用蕴藏在它的工匠阶层之中的创造性潜力。
This widget was only tested with the simple harness described in the following section.
我只用下一节描述的简单测试手段测试了这个部件。
However, in the real world, not all applications are fortunate enough to have a test harness.
然而，实际情况是：不是所有的应用都有配套的测试套件。
They have to be psychologically mature, have a great deal of mining experience and be able to handle a quick training on how to use the harness and oxygen mask in the phoenix capsule.
他们必须具备成熟的心理素质，并且有着丰富的采矿经验，能够迅速掌握‘凤凰号’救援舱内安全带和氧气罩的使用方法。
They will harness the newly-acquiredfeatures in mobile browsers, like the ability to embed fonts, audio clips, videos, photo slide shows and animated data visualizations.
他们将在移动浏览器上开发利用新近获取的一些特色，像植入字体、音频剪辑、视频、照片幻灯片放映和栩栩如生的数据可视化等能力。
The report also examines the region's outlook in the medium to long term, asking whether it can harness opportunities and tackle challenges to proceed on a path of rapid and sustained growth.
报告还审视了该地区的中长期发展前景，提出该地区能否抓住机遇和应对挑战，从而步入快速和持续增长轨道的问题。
And, if she hadn't lost her good looks, I'd probably do better in double harness than alone: the world never permits a good looking woman to starve.
假如她的美貌未衰，也许我会过得比一个人时好些—这个世界绝不会允许一个美貌女人饿死。
Safety harness is quite necessary in terms of the accidents.
考虑到意外事故，安全带是必要的。
Doing so will give you a margin of error in the definition of the test harness.
这样做将使您获得测试工具定义中的误差幅度。
In the wake of the catastrophe, there were calls to harness technology to avoid similar mishaps.
灾难过后，有人提出用技术手段避免类似的不幸。
And we like 'em! The music industry has been dragging their feet in adopting new ways to harness the Internet for monetization of their content.
音乐工业在尝试适应这样的新方式，来管理网络上从音乐内容得到的收益。
And we like 'em! The music industry has been dragging their feet in adopting new ways to harness the Internet for monetization of their content.
音乐工业在尝试适应这样的新方式，来管理网络上从音乐内容得到的收益。
应用推荐