The new production and the supply of cockpits will start in the half of 2011.
合同将于2017年终结，并有可能在延续5年，产品的生产和供应将在2011年中期开始。
The result is that in the half of households where one partner has more education, it is now more likely to be the wife who has more.
结果就是在占家庭总数50%的一方学历较高的家庭中，女方学历更高的可能性更大。
The result is that in the half of households where one partner has more education, it is now more likely to be the wife who has more. In 1970, it was usually the husband.
结果就是大概一半的家庭中，一方比另一方受教育程度更高，现在，受教育程度更高的更有可能是女性，而在1970年，通常是男性。
The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。
There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.
有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。
The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.
这两个人达成一项协议，伦德尔拿一名经理将能得到的一半。
When he condescended to speak, he contradicted himself three or four times in the space of half an hour.
当他屈尊讲话时，半小时内有三四次前后矛盾。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Half of the books are in German.
这些书有一半是德语的。
They began to lose momentum in the second half of the game.
在比赛的下半场，他们的势头就逐渐减弱。
He put half a load of washing in the machine.
他把限量一半的衣物放进了洗衣机。
They scored five goals in the first half of the match.
他们在上半场进了5个球。
Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.
学生们获得的有不到一半的钱是助学金形式的，贷款补上了不足的部分。
The team piled on the points in the first half of the game.
球队在上半场连连得分。
Lee was at the hub of some incisive attacks in the second half.
李是下半场几次犀利进攻中的主角。
He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.
他在无窗的牢房里呆了4年半，大部分时间是手铐脚镣。
We nearly came a cropper in the second half of the game.
在比赛的下半场我们差一点就输掉了。
There are only two seeded players left in the top half of the draw.
在抽签系列比赛的上半区就只剩下两名种子选手了。
The team built up a safe cushion of two goals in the first half.
那支球队上半场射进两球，奠定了稳操胜券的基础。
Over half the population of this country participate in sports.
这个国家一半以上的人参加体育运动。
The number of students majoring in the humanities has declined by about half.
主修人文学科的学生数量已经下降了近一半。
Only half of the spacecraft's six science instruments are still in working order.
宇宙飞船的6种科学仪器中，只有一半还能正常运转。
In the last half-hour of the movie the plot rapidly self-destructs.
在电影的最后半个小时里，故事情节迅速了结。
He broke the bar of chocolate in two and gave me half.
他把巧克力掰成两半，给了我一块。
The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.
咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。
Half of the students in our class like music.
我们班一半的学生喜欢音乐。
Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
Spending fell by 10% in the first half of the year.
今年上半年的消费额下降了10%。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair with his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
五分钟后，我转过头看见怀亚特走下楼梯，一手拿着他最喜欢的娃娃，另一只手拿着厨房里少了一半的剪刀。
应用推荐