The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past 10 years.
在过去的10年中，青少年在总人口中所占的比重下降了1/5。
As for craftsmanship itself, the issue is how to preserve it as a valued skill in the general population.
至于技艺本身，问题在于如何在普通大众中将它作为一种有价值的技能保留。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.
不幸的是，一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加，而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。
They fired in the general direction of the enemy.
他们向敌军所在的大致的方向开了枪。
Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.
尊重的表现是看向大致的方向，但避免直接的眼神接触。
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
你可以像给房子画蓝图一样在脑海中勾勒出愿望的蓝图，而我们每个人在日常生活中都在不断地绘制这些蓝图。
In the general case, you create an object using.
一般情况下，使用以下语句创建对象。
Please enter up these figures in the general ledger.
请把这些数字登录在总账上。
Changing styles in the general portal stylesheets.
在常规门户样式表中更改样式。
This newspaper did not share in the general rejoicing.
当时本报并没有分享这份欣喜。
And by this I mean software in the general sense: i.e. data.
这里我指的是广义的软件，即数据。
Our voices are simply drowned out in the general tumult and clamor.
我们的声音被淹没在大众的吵闹和喧哗之中。
As a result, Europe cannot detect spread in the general population.
结果，欧洲没有检测到人群传播。
The patches were written to improve SACK performance in the general case.
编写这些补丁的目的是在一般情况下改善SACK 的性能。
Outside, in the streets, in the general community, 'everyone' is happy.
在外面，在街上，在普通的社区里面，‘每个人’都很开心。
In fact, it still works in the general case using this approximation formula.
事实上，在一般情形做近似时，之前的结论仍然适用。
That outpaces a 30% increase in the general population for that age group.
这比老年人口在总人口中的增长比率还快30%。
That compares with an asthma prevalence of 4-8% in the general population.
而总人口中有4- 8%的人患哮喘。
These rates were higher than those recorded in the general Australian population.
这些比例高于普通澳大利亚人的患病记录。
In the general scheme of life, parents are the ones who keep tabs on the children.
生活中，通常情况下是父母监护孩子。
This not only strengthens the gaps, but also adds support in the general cause.
这不仅是减少缺陷，而且还以全面的理由增加支持。
In Wardak, for instance, a rocket landed in the general area of every polling centre.
比如在瓦尔达克，可以看见有火箭着陆在每个投票中心附近。
By contrast, barely one in three Algerians had bothered to vote in the general election that day.
而相比之下，在全国大选的当天三个阿尔及利亚人中有一个愿意投票的情况都很少。
In some studies, the risk in these groups is four to five times higher than in the general population.
有些研究显示，与一般人群相比，这些人群住院和死亡的可能性可达四至五倍。
In some studies, the risk in these groups is four to five times higher than in the general population.
有些研究显示，与一般人群相比，这些人群住院和死亡的可能性可达四至五倍。
应用推荐