This is in the fundamental interests of both the South and the North and conducive to peace and stability on the peninsula.
这符合南北双方根本利益，也有利于半岛和平稳定。
What in the fundamental interests of all nations is to promote dialogues and cooperation, and maintaining the accessibility of international trade.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
This is in the fundamental interests of the Chinese people and the people of all other countries. It is also in keeping with the trend of the world.
这符合中国人民的根本利益，也符合世界人民的根本利益，顺应世界潮流。
It is to enhance consultations and cooperations and keep the channel for international trade open that are in the fundamental interests of countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
At present, it's in the fundamental interests of every country to increase consultation, strengthen cooperation and remove all obstacles for international trade.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
To enhance the friendship between the two peoples and promote bilateral cooperation in all fields is our common aspiration and in the fundamental interests of the two countries and peoples.
增进两国人民的友谊，密切两国在各领域的合作是我们共同的愿望，符合两国和两国人民的根本利益。
There are differences in some aspects, but no fundamental conflicts of interests between the two countries.
中冰两国在一些方面存在差异，但我们双方没有根本的利害冲突。
These days Monaco exercises its sovereignty “in accordance with the fundamental interests of the French Republic”, and its French residents have been unable to evade the French taxman since 1963.
近年来，摩纳哥是在“遵循法兰西共和国基本利益”前提下行使主权的。 从1963年起，这里居住的法国公民已不能再逃避法国的税务。
We are in contact with both parties in conflict and urge them to take measures conducive to the fundamental interests of the country and people and easing the situation as soon as possible.
我们同利比亚冲突双方均有接触，敦促利冲突双方采取有利于国家和人民根本利益的举措，推动局势尽早走向缓和。
Deeper business cooperation serves the fundamental interests of our two countries and peoples. It is also essential to our efforts to advance our strategic partnership in an all-round way.
深化中加经贸合作，符合两国和两国人民根本利益，也是全面推进中加战略伙伴关系的必然要求。
This is the common wish of the international community and conforms to the fundamental interests of all the countries and peoples in the world.
这是国际社会的共同愿望，符合世界各国和各国人民的根本利益。
To strengthen solidarity and cooperation between China and Cape Verde is in line with the fundamental interests of both countries and peoples.
中佛加强团结与合作，符合两国和两国人民的根本利益。
Wang noted that strengthening the two countries' mutually strategic relations is in line with the fundamental interests of the two peoples.
王家瑞表示，加强中日战略互惠关系，符合中日两国人民的根本利益。
This thesis studies the balance of interests in enterprise bankruptcy, which is a fundamental issue.
本文研究企业破产程序中的利益平衡问题，这是企业破产程序的一个本质性问题。
The fundamental reason is the difference of the rights between the shareholders of preferred stock and the common stock, which leads to complex of the internal interests in company.
究其原因在于优先股与普通股之间股东权利的差异，导致公司各方之间利益关系复杂化。
The fundamental reason is the difference of the rights between the shareholders of preferred stock and the common stock, which leads to complex of the internal interests in company.
究其原因在于优先股与普通股之间股东权利的差异，导致公司各方之间利益关系复杂化。
应用推荐