But the people of London were also in the front lines, and they did not have the satisfaction of being able to fight back.
但是，伦敦的人民也在前线，同时他们对仅能够反击并不满足。
Most of the time in Iraq or Afghanistan when Western reporters went out on the front lines, they went on embeds with American troops.
在伊拉克或阿富汗的很多时候，西方记者们在前线活动，他们和美国士兵穿插在一起。
Unfortunately, a single front door means there is a single point of failure in consumers' minds — even when the product lines behind it are robust.
不幸的是，一个单一的门户，在消费者看来就是一个单一的故障点——哪怕这个门户后面的产品线很强劲。
Even when the bank is open you see long lines in front of the money machines outside.
即使在营业时间里，也能看到银行外面的自动提款机跟前排着长队。
Spend extra time up front ensuring that the new production code starts off at 100% production quality, and don't try and save a few days by re-using the lines of code in the prototype.
在前面花额外的时间确保新的生产代码是从100%的生产质量起步的，别试着通过重用原型里的代码来节省几天的时间。
Space station Commander Dmitry Kondratyev said his current six-person us, Russian and European crew would celebrate the holiday from the "front lines" in weightlessness.
空间站指挥官米特里·康德拉·特耶夫称，分别来自美国、俄罗斯和欧洲的六位航天员将在无重的“最前线”庆祝这一天。
Whereas Roosevelt knew who the enemy was and what America would have to do, Mr Bush had to choose and name an enemy in a new sort of war without obvious rules, aims or front-lines.
罗斯福知道自己的敌人是谁和美国必需采取怎样的措施去应对，但布什必须选择和指名敌人，而且新型的战争没有明显的规则、目标和前线。
Instead, you'll see lines of cult followers passively standing in front of screens, their faces riddled with the anxiety and discomfort of someone terrified they are behind the technological times.
你看到的是成队的狂热粉丝被动地站在屏幕前，他们的脸上满是焦虑和不安，就是那些生怕自己被科技时代抛下的人的表情。
The front lines of that effort are seen in a tiny village in the Indian state of Rajasthan called Tiloniya.
这项技术的发源地是印度拉贾斯坦邦的一个名叫提洛尼亚的小村庄。
Dr. Crandall, chief of the cardiac transplant program at the esteemed Palm Beach Cardiovascular Clinic in Florida, practices on the front lines of interventional, vascular, and transplant cardiology.
作为佛罗里达州著名的棕榈滩心血管临床医院的心血管移植项目的主管，克尔多夫在干预，血管的和心脏学移植的前沿付诸了很多实践。
We purposely picked a home that was a block away from the train stop and has bus lines that are within feet of our front door. We can get anywhere in this city easily.
我们曾想把家安在离火车站一条街区远，几步就能走到公交站的地方、这样我们就能很容易去城市的任何地方了。
It should not be surprising that when the Fed engineered these financial bubbles, those on the front lines in financial services would be the main beneficiaries.
不要惊讶，当美联储处理金融泡沫，那些在金融一线的人员将是主要的受益者。
As the story goes, a cadre of air-dropped 'chutes will be sent to the front lines of the battlefield in order to deliver vital blood to medics.
据说，一队空投精兵将被派往战地前线为医疗兵运送至关重要的血液。
As the first aviator to become commandant-he took over only in october-he may also feel he has to demonstrate solidarity with the kids on the front lines.
作为第一个成为司令官的飞行员，他在10月份才接任，也可能觉得要表现出与第一线的战士们的团结。
The difference between the two are the five new lines with a + in front of them.
这两个版本的区别在于前面标有 + 的5 个新行。
Bortamuly is on the front lines of a battle that has beengoing on in India for nearly 60 years.
Bortamuly处在印度进行了近60年战斗的第一线。
After all, when your dad's been in the busjness along time, you stand to benefit from his decades on the front lines of the securities markets.
毕竟，如果你的爸爸长期从事这项业务，那他在证券市场前沿数十年的经历肯定会让你受益匪浅。
Split the bumper surface with the lines in the front view.
克里特岛的微调线路使用前视图背景位图作为参考。
From the front, the forelegs move in almost parallel lines, converging slightly as the speed increases.
从前面观察，前腿差不多在平行的线上运动。随着速度增加，会略微收拢。
Though Dobley is no longer on the front lines of Somalia's civil war, it has in recent months been at the front lines of the Somali famine.
尽管多布莱从此不再位于索马里内战烽火的前线，近几个月来，它又处于索马里饥荒的边沿地区。
Mr. Ma: Yes, first stretch lines in the front of glasses then do special with mesh canvas.
马：对，这个先绷的线，后面是玻璃，先弄了这个以后（线的），然后再开始弄这种东西（特殊网眼画布）。
A 23-year-old trader in Northern Alliance territory who takes his white Toyota pickup truck down to the front lines near the village of Dornoma and loads up on sugar, margarine, rice and tea.
现年23岁的他是一名身在北方联盟领地中的商人，经常开着他的丰田小型载货卡车，到靠近多拿马村的前线那里，载上诸如糖、人造黄油、大米和茶之类的货物。
A 23-year-old trader in Northern Alliance territory who takes his white Toyota pickup truck down to the front lines near the village of Dornoma and loads up on sugar, margarine, rice and tea.
现年23岁的他是一名身在北方联盟领地中的商人，经常开着他的丰田小型载货卡车，到靠近多拿马村的前线那里，载上诸如糖、人造黄油、大米和茶之类的货物。
应用推荐