One, set forth by Aristotle in the fourth century B.C., sees humans as naturally imitative—as taking pleasure in imitating persons, things, and actions and in seeing such imitations.
亚里士多德在公元前4世纪提出的一个理论认为，人是天生的模仿者——即从模仿他人、事物和行为和观看这些模仿中获得乐趣。
This is what starts changing in the fourth century.
但这在四世纪就开始改变了。
Even in the fourth century the story had its sceptics.
即使在四世纪的故事有其持怀疑态度。
In the fourth century, women in the Western world wore pants, which they adapted from the Persians.
四世纪时，西方世界的女人穿裤子。她们取自的是波斯人。
The story of the 2009 war on piracy was best summarised by another pirate, who lived and died in the fourth century BC.
另一个海盗已经绝妙地概括了2009年对海盗宣战这一事件，他生活并死于公元前4世纪。
Even in the fourth century B.C., Plato touched upon the subject of anonymity and morality in his parable of the ring of Gyges.
即使在公元前四世纪，柏拉图已经在他的寓言故事盖吉斯之戒中阐述了匿名与道德的话题。
The fourth century, then, brings us to basically where I'm going to stop, because it's in the fourth century that you have the triumph of Constantine.
到四世纪，我的内容差不多就讲完了，因为在四世纪，君士坦丁大帝胜利了。
In the Athenian Academy, in the fourth century B.C., Aristotle (384-322) pragmatically argued that the value of an object was based on the need for it.
在公元前四世纪的雅典学派时期，亚里士多德(384- 322)实际地指出，一个事物的价值是基于对它的需要程度的。
Theophrastus's "Characters," written in the fourth century B. C., paints a portrait of a hairy, scabby sloven named Nastiness, who doesn't wash his hands after dinner.
泰奥弗拉斯托斯在公元前十四世纪所著《品格论》中，描述了一个浑身毛茸茸的长满疥癣的懒散人，名叫污秽，此人饭后从不洗手。
Beneath our feet, recently unearthed, were the long-buried cells, complete with kitchen and bakery, built by St. Anthony himself when he founded his community early in the fourth century.
在我们脚下，最近出土了埋藏已久的一些小房间，厨房与烤炉俱备，那是圣安东尼亲自建造的。那时是公元4世纪早期，而他建立了他自己的教区。
Because the midpoint of the Medieval Warm Period was about 850, an extension of Bond's cycles would place the midpoint of the next warm interval in the twenty-fourth century.
由于中世纪温暖期的中点约为850年，因此邦德循环的延长将使下一个温暖间隔的中点出现在二十四世纪。
So you have debates about orthodoxy for centuries, but it's with Constantine in the beginning of the fourth century, and he had a long dynasty.
所以人们争议了几个世纪什么才是正统，直到四世纪初，君士坦丁大帝，他的皇朝延续了很长时间。
“And now in the early 21st century we are bracing for a fourth pandemic,” he says.
他说：“在目前的21世纪，我们正准备应付第四次大规模的疫病。”
The sack of Constantinople by the Fourth Crusade in 1204 brought decline to the city and its silk industry, and many artisans left the city in the early 13th century.[20]
1204年，第四次十字军东征对君士坦丁堡的洗劫导致了该城以及其丝绸行业的衰落，而许多技术工人在十三世纪早期离开了这里。
By the sixth century B.C., there were several Greek sporting festivals, but the most important one took place in Olympia every fourth summer.
到了公元前6世纪，希腊有几种体育节日，但其中最重要的是每隔4年在夏季举行的奥林匹克运动会。
In another variation, Saint Catherine of Alexandria was wrapped around the rim of a spiked wheel and rolled across the ground in the early fourth century.
在另一种变异中，在4世纪早期，亚历山大的圣凯瑟琳沿着一个穗状齿轮的边框被包裹，然后在地面上滚动。
Another important archaeological discovery - dated back to the fourth century bC, in Roman times - witnesses the historical importance of the wine in the island.
另一个重要的考古发现-追溯至公元前四世纪，在罗马时代-历史证人的重要性，岛内的葡萄酒。
It also comes a day after Vatican archaeologists uncovered what they believe to be the oldest icon of st Paul in a Rome catacomb, dating to the late fourth century.
此前一天，梵蒂冈的考古学家们在一处罗马墓穴中发现了公元4世纪晚期的圣保罗画像，他们相信这是迄今为止所发现的圣保罗画像中最古老的一个。
This made the fourth time in the 21st century that Ballmer had announced that Longhorn would be released soon.
这是鲍尔默进入21世纪以来第四次宣称Longhorn即将发布。
In the early fourth century a legend began to spread about Nicholas coming at night to the home of three poor girls who did not have dowries and therefore could not marry their fiances.
早在四世纪，相传尼古拉斯在晚上来到三个穷苦的女孩房前，由于没有嫁妆，她们无法和自己的未婚夫结婚。
'The Fourth Son Visits His Mother' is a well-known traditional Peking opera that has been performed for a century in different artistic and vocal styles developed by Peking Opera maestros.
京剧《四郎探母》是一出脍炙人口、百多年来久演不衰的优秀传统戏，经过许多京剧名家的加工和锤炼，现已形成不同的艺术风格和唱腔流派。
In the fifth to fourth century during the Eastern Zhou period, new techniques and styles appeared, along with improved methods of construction.
在第五至第四世纪，在东周时期，出现了新的技术和风格，同时施工方法的改进。
"Wuliangshoujingyuanshengji" is called "Ching-t'lun"or "Wangshen lun" for short, which wrote by Vasubandhu who leaves home and becomes a monk of "The Sarvaastivaada school"in fourth century A.
《无量寿经优波提舍愿生偈》，简称《净土论》或《往生论》，是公元四世纪印度原在“说一切有部”出家，后来成为瑜伽唯识学派集大成者的世亲所著。
"Wuliangshoujingyuanshengji" is called "Ching-t'lun"or "Wangshen lun" for short, which wrote by Vasubandhu who leaves home and becomes a monk of "The Sarvaastivaada school"in fourth century A.
《无量寿经优波提舍愿生偈》，简称《净土论》或《往生论》，是公元四世纪印度原在“说一切有部”出家，后来成为瑜伽唯识学派集大成者的世亲所著。
应用推荐