In the former case you may be able to read a chapter.
在前一种情况下，你可能能够读完一章。
No doubt there is relaxation in the former case.
无疑，前一种情况下羽毛是放松的。
But I think most people are stuck in the former case.
但我认为大多数人都受困于第一种情况。
It is in the former case where a systematic method is important.
在前一种情况中有规则的方法是非常重要的。
Growth declined in the former case and rose slightly in the latter.
前者经济增长会下降，而后者略有上升。
One's awareness in the former case is in general more acute than in the later.
此人对前一种情况的自觉程度，一般比后一情况更深刻。
In the former case, the first dot file found in the precedent chain is definitive.
在第一种情况下，优先链中第一个点文件的优先权是不容置疑的。
In the former case, the allocator is copied when the container is copy-constructed.
在前一种情况下，当容器被复制构造时，分配器会被复制。
In the former case, the first body rebounds with practically its original velocity.
在前一种情况下，第一个物体实际上以原来的速度弹回。
In the former case, a bus will not travel on the same segment twice for a single trip.
在以往的情况下，一个车旅行对同一个网段中两次，为一个单一的旅行。
In the former case, mainly pay attention to work in period without air, the solution as above.
针对前一种情况，主要是注意工作段内有没有空气，解决方法同上。
In the former case, it looks like it won't be long before singers can employ synthesized backup singers.
在前一种情况下，用不了多久，歌手就可以合成背景人工歌曲。
Sense-certainty, however, goes through, in this connection, the same dialectic process as in the former case.
不过，在这一情况下感性确定性经历了象在前一情况下同样的辩证法。
In the former case, distributed teams "own" the development effort for one or more discrete components of an application.
在前一种情形中，分布式团队“拥有”一个或多个对应用软件的分散组件的开发工作。
In the former case, using the method fairSelect is recommended, while in the latter, using the method priSelect() is best.
在前面的情况下，推荐使用fairSelect方法，而在后面的情况下，用priSelect() 方法最好。
In the former case the education is incidental; it is natural and important, but it is not the express reason of the association.
对于前者，教育是偶然的，很自然，也很重要，但它不是这种联系存在的特别的理由。
The history of emperor succession, are in the former case died, and will die soon, my predecessor is not only alive, alive and well.
历史上君主的继任，都是在前人过世的情况下，或者将不久于人世，我的前任现在不仅活着，还活得好好的。
In the former case, the server discards the data represented by the shopping cart as soon as it has been used to render an appropriate page.
在前一种情况下，一旦服务器使用购物车提供的数据呈现完相应的页面后，就将丢弃这些数据。
In the former case, the model would then have irrelevant and potentially sensitive profiles; in the latter, the models could easily get out of sync.
在以前的情况中，模型会变成不相关及潜在敏感的概要文件；再后来，模型就可以轻松摆脱同步化了。
In the former case, the meaning may be understood directly or by inference or analysis while in the latter, the meaning is implied or presupposed by context.
句子本身表达的意义有直接表达的 ，也有依据句子推断或分析出来的 ，后者包括蕴涵和预设。
In the former case, all errors, including errors occurring within the audit facility, are managed by DB2 and all negative SQLCODEs are reported back to the application.
在前一种情况下，所有错误，包括在审计功能内部发生的错误，都由db2来管理，并且所有为负的SQLCODE都被报告给应用程序。
There is not, however, additional food in the country; nor any unproductive labourers or animals, as in the former case, whose food is set free for productive purposes.
然而该国没有多余的食物，而且也不象在前面的例子中那样，可把一些非生产性劳动者或动物的食物转用于生产目的。
Now one could rightfully say that the 13.6% unemployment rate in the latter case corresponds to a healthier Labour market than the 10% unemployment rate in the former case.
现在人们可以堂堂正正的说后者13.6%的失业率比前者10%的失业率更加符合健康的劳动力市场。
In the former case, she'll have a high time for a little while, ending in a divorce court or in her having a worthless young "rounder" on her hands and no money to pay the bills.
如果选前者，她的幸福生活只能持续那么一小会，最终可能以离婚收场，或者养着一个不值钱的“小白脸”却没钱给他；
Your former employer has to reply within 14 days in order to contest the case.
你的前雇主得在14天内做出答复以对本案提出抗辩。
They were acquitted both times because of contradictions that arose in the testimonies of witnesses gathered over 20 years, the former chief prosecutor in the case told Ms. Lower.
案件的前首席检察官告诉Lower女士，他们两次都被无罪释放，因为收集证人证词超过了20年。
The former implies the ability to migrate from one environment to another without modification while the latter allows for cross-platform (or in this case, cross-cloud) deployment.
前者意味着从一个环境迁移到另一个环境而无需作任何修改，而后者允许了跨平台(或者在这里，跨云)的部署。
Like Satan in the book of Job, I've been going to and fro in the earth over the past few months, in my case talking to corporate executives, consultants, and former consultants.
就像《工作》一书中所描述的萨坦那样，在过去的几个月中，我一直忙于与一些公司和企业的经营者、顾问以及前顾问们进行交谈。
Like Satan in the book of Job, I've been going to and fro in the earth over the past few months, in my case talking to corporate executives, consultants, and former consultants.
就像《工作》一书中所描述的萨坦那样，在过去的几个月中，我一直忙于与一些公司和企业的经营者、顾问以及前顾问们进行交谈。
应用推荐