Could you goes on the way in the forest at night?
你们可否在深夜的森林里上路？
It is all there: the dangerous glamour of cities at night; the terror of a forced drive into the forest; a world of tapped hotel telephones and chain-smoking killers in the lobby downstairs.
这些全出现过：夜色笼罩下的光怪陆离、危机四伏的城市；被赶入森林时所经历的恐怖；旅馆里被监听的电话以及在楼下大厅里连续吸烟的杀手的场景。
This anguish was mingled with her terror at being alone in the woods at night; she was worn out with fatigue, and had not yet emerged from the forest.
焦灼又和独自一人深夜陷在林中的恐怖心情绞成一团。她已困惫不堪，但还没有走出那林子。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment.
那些事是在树林深处，夜间，冬季，人的眼睛见不到的地方发生的，并且发生在一个八岁的孩子的身上。
Night frogs are extremely hard to find, coming out only at dark and during the monsoon season, living either in fast-flowing streams or on moist forest ground.
夜蛙往往极难发现，他们生活在水流湍急的溪流中或者潮湿的森林地带并且仅在雨季的夜间才会出来活动。
Mother read me a story about the wee folk who lived in the forest and came out at night.
母亲为我讲一个有关小仙人的故事，他们住在森林里，晚上才出来。
At harvest time, the village deer stayed in the forest all day long. They only came near the village during the dark of the night.
丰收时节，这群村鹿白天一直躲在森林里，只有在夜幕降临时才敢靠近村子。
One warm late at night, in the jungles of Borneo, Cote prozvishu little frisky on the move and enjoy a stroll on the tropical forest.
我们再次回到婆罗洲…对付讨厌的猴子，现在终于离开了丛林。
Odd occurrences abound, and it's best just to accept them: The eldest girl leaves mysteriously every night at 9 p. m. down the dimly lit forest trail before returning in the morning;
奇怪的现象比比皆是，而且最好只接受他们：最年长的女孩叶神秘每晚在晚上9点了昏暗的森林小径，然后返回在上午；
Odd occurrences abound, and it's best just to accept them: The eldest girl leaves mysteriously every night at 9 p. m. down the dimly lit forest trail before returning in the morning;
奇怪的现象比比皆是，而且最好只接受他们：最年长的女孩叶神秘每晚在晚上9点了昏暗的森林小径，然后返回在上午；
应用推荐