With that gloomy assumption in mind, most of the five-minute speeches sounded absurdly beside the point.
随着这种沮丧的思想索绕在代表们的心中，五分钟发言大多数都偏离了主题。
At this point I've been speaking in generalities so I want to close this introductory class by giving five examples of the sorts of topics we'll be covering.
到现在为止，我一直都在进行一些概述，我想通过给出五个，我们将会涉及到的一些主题的例子，来结束这节导论课。
In contrast, only one in five of the West Point graduates thinks the Army today does a good job matching talents with jobs.
作为对比，五个西点军校毕业生里只有一个认为今日陆军在量才使用方面做得好。
RESEARCH out this week suggests two in five people in the UK reach breaking point after queuing for only two minutes.
本周的一项调查显示五分之二的英国人排队仅两分钟即能让他们抓狂。
"It's a long season, a tough league and at some point the bigger teams will get going and win five, six or seven games in a row," said Kompany.
“这是一个漫长而艰难的赛季，有时大队会会领先并保持一个长达五六乃至七场的连胜。”孔帕尼说。
In the end Lee decides there is no point for him, now an eighty-five year old man, to resurface into a society from which he has disappeared for three decades.
最后老汉拿定主意，他八十五岁了，隔了三十年才重返社会，已经没有自己的位置。
When presented with 10 proposed policy changes, the panel of West Point grads was strongly in favor of five, marginally in favor of three, split on one, and strongly against the last.
在十个供选的政策改变里，全体接受调查的西点军校毕业生最赞同其中的五个，比较赞同其中的三个，弃置一个，强烈反对一个。
At this point, you will need to generate three Server Certification Files, which will be created based on the information you provide in response to five questions.
对于这个问题，您将生成三个ServerCertificationFiles，它们是根据您在对以下五个问题的回答中的信息来创建得到的。
At this point in the process, you're in the server side of your RoR application, and you have a ZIP code with five digits.
在流程的这一阶段，您处于RoR应用程序的服务器端，并可以看到一个五位数的邮政区码。
However, the proportion of all motoring offences committed by women in the past five years has risen by only one percentage point, to 12 per cent.
然而，在过去的五年里，所有机动车违章驾驶中女性的比例仅上升了一个百分点，占12%。
It's not the absolute cheapest but is very competitive as it includes the extra CDW mentioned in point five.
它虽然不是绝对最便宜的却相当有竞争里，因为它包括恶劣第五项提到过的额外的CDW。
On the news, RIM's stock fell 27% to its lowest point in nearly five years.
受这一消息影响，RIM的股价下跌了27%，创下近5年以来的最低点。
The former Chelsea coach is doing well with Inter Milan, leading them to the Serie a title last season and they currently have a five-point lead in the championship.
切尔西前主教练目前在国际米兰做的不错，带领着球队获得了上赛季的意甲冠军，目前又在联赛中以5分的优势独占鳌头。
Among the 2-to-4-year-olds, the difference in IQ was five points; among the older kids, there was a 2.8-point gap.
其中2到4岁这一批里面，得分的差距是5分，而5到9岁的一批里面，差距是2.8分。
The word gradually evolved to the point where, in the late 1700s, it meant to five a monetary gratuity to someone for service performed.
词意逐渐演变，至18世纪末，词意就变成了为奖赏某人的服务而给赏钱，也就是付小费。
Case in point, she argues: a three-year-old in China may know how to count to 20, while that may not happen for an American child until the age of five.
她举例说，在中国，一个三岁的孩子就能从1数到20，而美国孩子一般到了五岁才能数到20。
Depression strikes twice as many women as men, with one in five U.S. women experiencing the problem at some point.
5个美国妇女中就有1位妇女患抑郁症，且是男人发病率的两倍。
The flu Trends site displays results of its analysis in a five-tier scale of flu activity ranging from 'minimal' to 'intense,' with a middle point of 'moderate.'
FluTrends网站会显示出分析结果，并用从“微弱”(minimal)、“中等”(moderate)到“剧烈”(intense)等五个等级来衡量流感活动。
The Kings were a bottom-five team in offensive efficiency, 3-point shooting and free throw shooting.
国王进攻效率 3分球罚球都排在联盟倒5以内.
The 10-year note’s yield slid five basis points, or 0.05 percentage point, to 3.12 percent at 4:23 p.m. in New York, according to BGCantor Market Data.
根据BGCantor市场数据，纽约时间下午3点24，10年期国债收益率下滑6个基点，跌幅0.06%，至3.11%。
You are avoiding my last question, Snape. Harry Potter. You could have killed him at any point in the past five years. You have not done it. Why?
你在回避我的最后一个问题，斯内普·哈利·波特。在过去的五年里，你随时都能把他置于死地。你却没有动手，为什么？
I was like, well, all right: strap in, put your seat belts on, five-point harness on, because we're going to hit the wall.
我过去有过不平静时期，但是今年肯定算创了一个”不平静“新纪录：系好，绑好安全带，五点安全位置，因为我们要撞墙啦。
China's key share index crossed the 2000-point mark for the first time in five years amid signs Chinese increasingly are investing savings in the stock market.
中国股市主要股指昨天突破2000点大关，这是五年来的第一次。在这一涨势的背后，有迹象显示，中国人正在将越来越多的储蓄投向股市。
Finally, on the basis of the above-mentioned study, the thesis puts forward five-point strategy to cultivate the learner's information literacy in network environment.
最后，在上述研讨的基本上，论文有针对性地提出了五点提高网络学习者信息素养的策略。
", in fact, at this point, the five name and brand is a very low probability, it is even 0, and relative say others is a probability of fishing alone "infinity", it is not for luck."
实际上此时，五个叫的和牌现张概率极低，甚至为0，而相对说别人单钓的现张概率就“无穷大”，这不能以运气而论。
It is said, in the famous American West Point, in the hall is hanging the heroic portrait which five teachers and students respects, Lei Feng's portrait is being arranged at first.
据说，在著名的美国西点军校，大厅里悬挂着五位师生们所敬仰的英雄肖像，雷锋的肖像被排在第一位。
It is said, in the famous American West Point, in the hall is hanging the heroic portrait which five teachers and students respects, Lei Feng's portrait is being arranged at first.
据说，在著名的美国西点军校，大厅里悬挂着五位师生们所敬仰的英雄肖像，雷锋的肖像被排在第一位。
应用推荐