He incurred a ten-second penalty in the first round.
他在第一轮受到停赛十秒钟的处罚。
In the first round they viewed several patterns; in the second, they again saw several patterns-including a mixture of those viewed during the first round and new, previously unseen designs.
在第一轮他们观察几个图形；在第二轮，他们再一次观察几个图形——包括第一轮里观察过的图形和新的第一轮里没有看到的图形。
Karzai is still favored to garner the most votes in the first round of voting, but analysts have predicted that the growing challenge from Abdullah and Ghani could force a second round.
卡尔扎伊仍旧可能在第一轮投票中受到多数人的青睐，但分析人士预测来自阿卜杜拉和盖尼越来越强的挑战能够将选举拖入第二轮。
Both teams will be keen to finish first in the group, for a likely second-round matchup with Spain awaits the Group G runner-up. And even mighty Brazil might want to sidestep that one.
两队均渴望以小组第一的身份出线，因为在第二轮的比赛中，都希望与G组的第二西班牙会面，而连实力强大的巴西，也对小组第一的强手，唯恐避之不及。
It was irrelevant that the second-placed candidate, Abdullah Abdullah, would not take part in a run-off, fearing massive pro-Karzai rigging, as in the first round.
这和由于担心出现像第一次选举那样的大规模舞弊情况而退出的二号候选人阿卜杜拉·阿卜杜拉的行为并无关联。
This is the second in a two-part Business English Pod lesson on first round job interviews.
工作面试，这是有关工作第一轮面试课程的第二节。
The two candidates who attract the most votes in the first round will square off in the second.
在首轮投票中领先的前两位将进入第二轮对决。
In another version of the myth the first round of the contest was a tie so they were forced to go to a second round.
在另外的版本中，潘神开始和阿波罗不分胜负，比赛被迫进入第二轮。
Chen Lina, gold medalist at the Asian Sailing Competition in 2008, said she lost the first round because the wind was too light and the second round probably because she was not strong enough.
2008年亚洲帆板赛金牌得主陈丽娜表示，第一轮她因为风力太小失利，第二轮体力欠佳。
In the second, they again saw several patterns-including a mixture of those viewed during the first round and new, previously unseen designs.
在第二轮，他们再一次观察几个图形——包括第一轮里观察过的图形和新的第一轮里没有看到的图形。
That was the second round of quantitative easing unveiled by the BoJ since October, when it first set aside a pool of 5 trillion yen to buy assets to partly rein in the yen.
这是自从10月以来日本央行公布的第二轮定量宽松政策，这是它第一次预留了5万亿日购买部分资产以遏制日元。
Lula will probably win, in the second round on October 29th if not in the first, because in the eyes of most voters he has kept the promises that matter.
因为在大多数选民眼里，卢拉信守事关的承诺，倘使第一轮不能胜出，10月29日的第二轮选举中，卢拉很可能会赢。
He was by far the best-placed candidate to beat the unpopular President Nicolas Sarkozy in a second-round run-off and looked likely to top a first-round poll.
他目前是处于最优地位的候选人，是在第二轮竞选中能击败不受欢迎的萨科奇的人物，并有可能在第一轮竞争中夺冠。
What is the language used in the first round and the second round?
第一轮和第二轮比赛时使用的语言是什么？
They may meet yet again in the playoffs, be it first or second round, depending on how things shake out over the next 36 games.
这两个队伍有可能在西部的季后赛第一或第二轮再次碰面，这取决于后面36场比赛的变化。
It worked in the first-round win over Oklahoma City and the second-round sweep of Utah.
在第一轮战胜雷霆和第二轮横扫爵士时，这都发挥了作用。
The second round of reviewing we will push the starting point to 1981, cause Xi'an first contemporary art exhibition happened in this year.
第二轮的回顾我们把启始点推到1981年，因为西安首届现代艺术展发生在这一年。
Second round opponent is the New Jersey Nets, Cleveland Cavaliers beat the opponent, the first time in 15 years since they joined this Eastern Conference finals.
第二圈的对手是新泽西网队，骑士队击败对手，他们自15年来首次晋身东部决赛。
First and foremost you look to qualify for the knockout stages but we saw Arsenal finish second last season and end up with Barcelona in the first knockout round.
首先和最重要的是要进军淘汰赛，但我们看到上赛季阿森纳小组第二，结果第一轮淘汰赛就遇到干爹队最后惨遭淘汰。
Zou Shiming has won China's first Olympic gold medal in boxing after Mongolian light flyweight Serdamba Purevdorj retired early in the second round of their title bout.
在拳击冠军争夺战中，蒙古选手普列布道尔吉-塞尔丹巴在第二回合一开始弃权，邹市明为中国夺得第一枚奥运会拳击金牌。
John and Manny switched in the first round, Manny and I in the second.
约翰和曼尼开关在第一轮，曼尼和我在第二。
In a second round of screening, done one year after the first, 1.8 percent were sent to the doctor because they had a nodule that was large or fast-growing.
在第二次检查中，即第一次检查的一年之后，有1.8%的人因为有大的结节或结节生长过快而被送去就医。
He slipped to second behind Loeb in the drivers' table in Jordan and will relish the fact he won't have to clean the road on the first day of an event for the first time since round one.
约旦站之后他滑落到了车手积分榜的第二位，因此他也在不必像首站之后的几站比赛中那样担任清道夫的角色。
Bao Chunlai in the first round against Posa that time has not yet fully entered the state, the second is a series of mistakes, but adjusted quickly or smoothly won the game.
首轮鲍春来对阵波萨那时尚未完全进入状态，第二局更是失误连连，不过很快经过调整还是顺利拿下比赛。
We now have 3 games to win one and advance to the second round of the playoffs (for the first time in my career).
我们现在还有三场比赛，只要赢一场，我们就晋级到第二轮(在我的职业生涯中，这是第一次)。
We'd like to offer more landscape space in scaia at the second round as possible to improve the lack in the first phase.
二期规划尽可能形成大面积的景观空间，以改善一期规划的不足。
Owen will be back in action against the Spanish giants after sitting out the game against Aachen. The anticipation for this second-round, first leg tie at the Bernabeu is huge.
欧文会在与西班牙巨人的比赛中重新亮相，在错过亚琛的 比赛后。大家对在伯纳乌的欧冠第二轮第一场 比赛的期望是巨大的。
Based on the first-round practice in metallur-geological industry, the author discusses such matters as the connection between the first and second rounds of contracting, the setting of cont…
文章还结合冶金地质系统第一轮承包实践，对两轮承包的衔接、承包基数的确定、承包形式、建立健全约束机制、加强精神文明建设等问题进行了探讨。
Based on the first-round practice in metallur-geological industry, the author discusses such matters as the connection between the first and second rounds of contracting, the setting of cont…
文章还结合冶金地质系统第一轮承包实践，对两轮承包的衔接、承包基数的确定、承包形式、建立健全约束机制、加强精神文明建设等问题进行了探讨。
应用推荐