In Listing 4 the exact path that the rectangle is to follow is drawn first so that you can see where it will go.
在清单4中，首先将绘制矩形移动所遵循的确切路径，这样您就可以看到矩形将如何移动。
For example, the store path indicates that catalog data should be searched in the customer store first, and then in the catalog asset store.
例如，存储路径应当表明首先在客户存储中搜索目录数据，然后在目录资产存储中搜索。
In other words, it doesn't say which intermediary should come first in the message path.
换言之，它并不说哪个中介体应该第一个进入消息路径。
The first parameter is the string you want to replace in the current directory path. The second parameter is the replacement string.
第一个参数是当前目录路径中需要替换的参数，第二个参数是替换字符串。
By "fundamental", I mean that clients tend to run into the problems associated with these patterns first and foremost and need to solve them in order to make progress in their path to SOA.
“基本的”的意思是指客户往往首先碰到与这些模式有关的问题，需要解决它们，以便在SOA的方向上继续前进。
The loader first looks for libraries in the path mentioned in the LD_LIBRARY_PATH environment variable and then turns to the standard paths mentioned in /etc/ld.so.conf.
加载器首先在 LD_LIBRARY_PATH环境变量所记录的路径中查找库，然后再 /etc/ld.so.conf 记录的标准路径中查找。
The first column (Input element) of the grid defines the path in the input feed that needs to be compared for filtering.
网格的第一列（Inputelement）定义需要比较并过滤的输入提要中的路径。
As you saw in the December installment, the HotSpot JVM first executes a code path in interpreted mode, and only compiles it to machine code after a certain amount of execution.
在12月份的文章中可以看到，HotSpotJVM首先以解释的方式执行代码路径，然后在经过一定量的执行后，才将其编译成机器代码。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
不过它第一次让人的心智脱离了本体，并将心智与其他种种对立起来，这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
The energy that you put forth in these first moments of thoughts sets the tone and path for the entire goal.
第一次考虑问题时估计自己能投入的精力决定了整个目标的基调和实现途径。
This is required because, when a transaction is first executed, the client is attached only to the first machine in the transaction's path.
这样做的原因是，当一个事务第一次执行时，只有事务路径上的第一台机器的客户端会被添加进来。
The first example here searches for files that match the given pattern in the path specified and gives the detailed information of these files in a user-friendly manner.
第一个例子在指定路径中搜索符合给定模式的文件，并以用户友好的方式给出关于这些文件的详细信息。
The first step down that path is probably figuring out just who we are. And that requires an accurate count of all colors and the various shades in between.
完成巨变的第一步恐怕是先明确我们到底是谁，而这就要求我们精确统计所有人种及具有深浅不同肤色的群体。
The first step on the path to recovering your true self is accepting that your identity is in jeopardy.
踏上寻回自我之路的第一步就是承认你的自我已经处于险境。
Because the client may send a file path, a URL, or the image itself, the first step is to get the image's current state and the needed parameters, as shown in Listing 10.
因为客户机可能会发送一个文件路径、URL或图像本身，所以第一步是获得图像的当前状态和所需的参数，如清单10所示。
First, the time taken by the JIT to analyze and compile the code path is included in the runtime of the test.
首先，测试的运行时间当中包含了JIT用于分析和编译代码路径所花的时间。
It is the reason why you've been down this path in the first place.
这是为什么将这条途径放在首位的原因。
If you're in some other directory, there's no need to go home first or to type the full directory path. Just use the tilde character.
如果您位于其他目录中，不必先返回主目录或者键入完整的目录路径，只需使用波浪号即可。
He should not had embarked on that he saw to be a path of no return in the first place.
从一开始，他就不该踏上这条没有归途的道路。
The code in Listing 4 first defines an array, with the first element being the path to the binary that is to be executed, and the remaining elements acting as the command-line parameters.
清单4中的代码首先定义一个数组，其中第一个元素是要执行的二进制文件的路径，其余元素充当命令行参数。
The path of the image file is defined in the first line; the script won't work unless the path is identified correctly.
第一行定义图像文件的路径；路径必须正确指定，否则脚本不会正常运行。
We heard first-hand accounts of what the new meningitis vaccine, developed in a project coordinated by WHO and PATH, with support from the Gates Foundation, means for Africa and its people.
在一个由世卫组织和适宜卫生技术规划开展协调，由盖茨基金会提供支持的项目中，开发出了新型脑膜炎疫苗，我们听到了它对非洲和非洲人民有何意义的第一手情况。
First, it's self-balancing, which means that no path in the tree will ever be more than twice as long as any other.
首先，它是自平衡的，这意味着树上没有路径比任何其他路径长两倍以上。
In the first version, I draw just the close path so that you can see how the two stocks in my data.xml file performed over the 31 days.
第一个版本中仅仅绘制收盘价路径，这样可以看出data . xml文件中的两支股票在31天中的走势。
foot in the Middle Ages and one foot treading a path for modern science, Newton spent the first phase of his life, the period of life in Trinity when he did all his real work.
在这些混合的和奇特的研究中——一只脚在中世纪，一只脚为现代科学踩出一条路——牛顿度过了他人生的第一阶段，在三一学院的生活时期，这时的他做了所有他真正有价值的工作。
Note that the path must be a closed loop - that is, the first point of the first Edge object in the path must have the same location as the last point of the last Edge object.
注意，路径必须是一个闭环—也就是说，路径中第一个Edge对象的第一个点必须与最后一个Edge对象的最后一个点的位置相同。
For the first two choices, a single sequential execution path results, while the choice of Task 3 and Task 4 results in both branches executing in parallel.
对于前两个选择，将只导致一条后续执行路径，而同时选择Task3和Task4将导致并行执行这两个分支。
It is delivered to the first WS-Routing receiver in the forward message path over the underlying protocol.
WS -Routing消息通过底层协议被传递给转发消息路径中的第一个WS - Routing接收方。
The path to the solution file should be provided in the first page of Import wizard (illustrated in Figure 2).
Import向导的第一页上应该填写解决方案文件的路径（如图 2 所示）。
First, add the HelloWorldEJB project to the build path because you reference EJB code in the servlet test case.
首先，将HelloWorldEJB工程添加到构建路径，因为您在servlet测试案例中引用了EJB代码。
应用推荐