In the first model, the lexical ability is overemphasized while the background knowledge and the discourse teaching are neglected.
第一种模式过分强调词汇能力而忽略背景知识和语篇水平的教学。
In the first model, we create a special solution to compute the weights, using the sensitivity imposed on the subjection vectors by the metrics.
在第一个模型中，我们通过作用于隶属向量上的灵敏度创造出一种计算权重的特殊方法。
In the first model, a group of mice were put in a cage with levers that dispensed food. When the mouse pushed a lever, a liquid treat — either a starchy or a sweet liquid — came out.
第一组试验中，一群老鼠被置于一个装有能提供食物的操纵杆的笼子里，当老鼠推动操纵杆的时候，一滴液体食物(含有淀粉或糖的液体)就会掉出来。
In the first model they observe the co-occurrence of keywords with image regions which are created using a regular grid. And they annotate the images by the association probability.
共现模型将图像划分成规则区域，根据图像区域和关键词的共现概率来标注图像，即观察关键词与图像区域的联合发生概率。
Sufficient space was allotted for recipient sets, but, in the first model, the wire racks were so close together that the larger type of blood bottle did not fit between the separators.
收集器中分配了足够的空间，但是在第一个模型中，线块间隔太近以至于稍大一点的血瓶不能装到分离器中。
In the first model users' generalized travel cost are assumed to be weighted sum of the standard deviation and the mean travel time, and users have perfect knowledge of the road network condition.
在第一种模型中，假定出行者的广义出行费用定义为平均行程时间和行程时间均方差的线性加权和，同时出行者能够正确认识自己的广义出行费用。
The first prediction model looks along earthquake faults, those cracks in the Earth's crust, to find what are known as seismic gaps.
第一个预测模型沿着地震断层，即地壳中的裂缝，寻找所谓的地震缝隙。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
First, create a class in the model explorer.
首先，在模型浏览器中创建一个类。
For the first time in a long time, the Western model has a serious competitor.
这是如此长久以来，西方模式第一次有了一个严肃的竞争者。
The first thing that you need to specify in a transformation configuration is the source model and the target project.
在一个转换配置中，您需要指定的第一件事，是资源模型以及目标项目。
To be able to use the USBD stereotypes in our model, you first need to add the UML 2.0 profile for USBD to the model.
为了能够在我们的模型中使用USBD(基于统一场景的设计)模板，您首先需要做的就是将用于USBD的UML 2.0规范添加到这个模型之中。
Making the model changes first results in less synchronization effort.
对模型进行更改首先会减少同步工作量。
In 2007, the first ever WHO Model List of Essential Medicines for Children was developed and published.
2007年，世卫组织制定并公布了第一份《儿童基本药物清单》。
The EvoGrid goal is to detect evidence of self-organizing behavior in computerized simulations that have been constructed to model the first emergence of life in the physical world.
EvoGrid的目标是去发现，在用来模仿自然界中首次出现的生命的计算机智能中自我行为的证据。
The first steps in creating a database-backed model are to instantiate the MySQL driver class, and create a DBConnection instance.
创建数据库后台模型的第一步是说明MySQL驱动类，并创建DBConnection实例。
While I was there I got to spend time with Andy Hunt, whose wife seems to be responsible for introducing the software community to the Dreyfus model in the first place!
在会上，我与AndyHunt进行了交流，发现他妻子似乎是将Dreyfus模型引入到软件社区的第一人！
You will first apply it to the sample model developed in the Setup section.
首先你将会把它应用到安装章节中开发的简单的模型中。
As mentioned earlier, this first article in the series covers the model phase in detail.
正如前面提到的，本系列中的这第一篇文章将详细介绍建模阶段。
One issue you do face, unfortunately, is that the schema model you created in the first article is not directly reusable in this exercise.
不幸的是，您遇到的一个问题是，您在第一篇文章中所创建的方案模型不能直接复用到此练习中。
The first step in the deployment process is to convert the application model into an unresolved topology.
部署流程的第一步是将应用程序模型转换成未定义的拓扑。
The resulting domain model and knowledge are the first step in fulfilling your role as the bridge between the problem space and the solution space.
结果域模型和相关的知识是实现您的角色(作为问题空间和解决方案空间之间的桥梁)的第一步。
The reason is that many projects embarking on SOA fail because they get caught up in the implementation details before they have a good model for defining services in the first place.
其原因在于，许多进行SOA 的项目之所以失败，是因为它们没有首先建立定义服务的良好模型就开始着手实现细节。
Open the schema model created in the first article.
打开第一篇文章中创建的方案模型。
Liu was the first Asian model to tread the catwalk for Victoria's Secret Fashion Show in 2009.
刘雯以第一个亚洲模特儿猫走在2009年的维多利亚的秘密时装秀的会上。
The net result is that if you need to work with only part of the document model (the "first" part, in document order terms), AXIOM delivers great performance.
最后的结论是，如果只需要处理文档模型中的某些部分（如按文档顺序的“第一”部分），AXIOM提供了优秀的性能。
The first step for enabling dimensional notation is to enable dimensional capability in the logical data model.
启用多维符号的第一步是在逻辑数据模型中实现多维功能。
The first step for enabling dimensional notation is to enable dimensional capability in the logical data model.
启用多维符号的第一步是在逻辑数据模型中实现多维功能。
应用推荐