First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
Senior diplomats from India and Pakistan are to resume formal negotiations in Delhi on February 25th for the first time since that attack.
来自印度和巴基斯坦的高级外交官2月25号在新德里恢复正式谈判，这是袭击发生以来的第一次。
In order to prevent attacks, minimize their impact and remove points of attack, first of all, you have to fully understand the attack methods in order to find the correct countermeasures.
为了防止攻击，最大限度地减少其影响和消除攻击点，首先，你必须充分了解攻击方法，以便找到正确的对策。
Las Vegas was to star in the nation's first live exercise meant to simulate a terrorist attack with an atom bomb, the test involving about 10, 000 emergency responders.
拉斯维加斯将在该国首次意在模拟核恐怖袭击的实弹演习中扮演主角，该演习将测试约10 000个应急响应设备。
General Abbas said military jets first bombed militant positions in the early stages of the operation Tuesday and then attack helicopters killed more than 50 fighters.
阿巴斯少将说，军用喷气机星期二在这次行动的初期阶段首先轰炸了激进分子据点，然后攻击直升机打死了50多名武装分子。
The next day, Israel saw its first suicide attack for more than a year: at a mall in Dimona, a Palestinian put an abrupt end to his own life, and that of an elderly Israeli woman.
次日，以色列遭遇一年多来的又一次自杀袭击：在迪莫纳的一个购物中心，一个巴勒斯坦人突然引爆自己，终结了他和一位以色列老妇的生命。
E. H. Appelman of Argonne used XeF2 in aqueous solution to prepare the first examples of perbromates, and this could have involved attack of bromate by XeO as a singlet oxygen carrier.
阿尔贡实验室的E·H·哀朴曼(e . H .Appelman)在水溶液中用XeF2制备了第一个过溴酸盐样品，这可能涉及XeO对溴酸盐的攻击，XeO是单线态氧的载体。
In this case, it is first necessary to "escape" to the free context, and then to append the XSS attack. For example, if the data is injected as a default value of an HTML form field.
在这种情况下，首先必要的是“逃”到自由的环境中，然后附加XSS攻击。
eBay and other sites are crippled in one of the first widespread uses of the denial-of-service attack, which floods a site with so much bogus traffic that legitimate users cannot visit.
在第一波广泛使用拒绝服务（denial-of-service）攻击当中，一次攻击令 Amazon.com和eBay等其他网站陷于瘫痪，此类攻击利用虚假的流量洪水般地冲击一个网站，虚假流量如此之大致使合法用户也不能访问该网站。
Rather than sending our programming teams out to attack each element in a requirements list, the first thing we need to do is to understand and prioritize business and stakeholder needs.
我们要做的不是叫我们的程序设计团队攻克需求清单中每一个元素；我们要做的第一件事是理解并排列业务和涉众需要的优先次序。
Friday's attack was the first terrorist incident in the country in four years.
上周五的袭击是这个国家四年来的第一宗恐怖事件。
While critics of the CA system have long feared that such an attack could be possible, this is the first time such an attack has been seen "in the wild".
尽管电子认证系统的批评者们已经长时间担心攻击的可能性，这还是第一次“在自然环境中”发生这种攻击。
The study tested a two-vaccine combination in a "prime-boost" approach, where the first one primes the immune system to attack the HIV virus, and the second one strengthens the response.
这项研究测试了两种疫苗的组合注射，采用“启动—提高”的办法，其中第一种疫苗启动免疫系统攻击艾滋病毒，而第二种疫苗则强化这一反应。
Wales then took control, Terry Yorath the captain and enforcer in midfield, John Toshack - in his first game for seven months - impressing in attack.
威尔士随后掌握主动，球队队长和中场悍将特里·约拉斯和七个月以来首次出战的托沙克在进攻中活灵活现，但屡失良机。
One of the rebels showed up voluntarily in The Hague this week—itself a first—for a confirmation of charges that relate to an attack on African Union peacekeepers in Sudan’s western region of Darfur.
本周，在海牙法院，叛乱分子之一第一次自愿出庭——目的是为一项指控作证——袭击非盟驻苏丹西部达尔富尔地区维和人员案。
Build verification and regression testing in maintenance mode — followed by the foreign language G11N tests — were clearly the best areas to attack first.
维护模式下的版本验证和回归测试——然后是外语g11n测试——很明显是首先应突破的领域。
One week after 77 people in Norway were killed in a bomb attack and a mass shooting, the first funerals and memorial services for the victims have taken place.
在挪威的77人在炸弹爆炸和大规模枪击事件中遇难一星期之后，国家为受害者举行首场葬礼和追悼会。
What about the crazy, 50-foot-tall, multitentacle squid that Hellboy had to attack in the first film? That thing was wild!
这是多么的疯狂，50英尺高的鱿鱼疯狂攻击着地狱男爵在第一部电影中上演！
He was editor of Expo magazine when he died of a heart attack aged 50 in 2004-before the first Salander book was published.
在2004年死于心脏病发作时，他是《世界博览杂志》的编辑，时年50岁。之前，萨兰德书首次出版。
In other words, in spite of the fact that the women realized malicious gossip wasn't socially appropriate, this was nevertheless their preferred first point of attack.
也就是说，虽然妇女意识到恶毒的闲话不适应社会性，但这仍然是她们首选的攻击点。
The Dosimeter is a first responder's first line of defense in case of a radiological attack or accident.
当遇到放射攻击或放射事故时，这种放射量测定仪将成为首要的选择。
The United States says it has carried out its first attack in Libya, using an unmanned drone aircraft.
美国称他们已经使用无人机对利比亚发动了首次袭击。
This is a very good first line of attack in your garden and it can obviously save you an enormous amount of money by reducing the need for pesticides.
在您的花园中这是多么完美的一线出击，并且这显然为您省下了买杀虫剂所需的巨额资金。
A stir began distinctly in the Saint-Leu quarter, but it did not resemble the movement of the first attack.
骚动很明显地在圣勒那方开始了，可是这次不象第一次进攻。
We wanted that in the first place but were sure they'd attack us as favoring the rich.
首先，我们希望这样，但确定他们会攻击我们支持富人。
In the beginning, the first attack subs consisted of a man hand-cranking away in a wood and leather suicide tube while attempting to attach explosives to a battleship using a wooden screw.
最初，第一艘攻击型潜艇上装载有一个木制手动升降柄和皮革爆炸管，爆炸管用来把炸药用木钉固定在舰船上。
In the beginning, the first attack subs consisted of a man hand-cranking away in a wood and leather suicide tube while attempting to attach explosives to a battleship using a wooden screw.
最初，第一艘攻击型潜艇上装载有一个木制手动升降柄和皮革爆炸管，爆炸管用来把炸药用木钉固定在舰船上。
应用推荐