In the final battle for Okinawa, save Roebuck.
在最后的冲绳之战的，保存警长罗巴克。
You'll have to outsmart evil monsters and defeat Dracula in the final battle.
你要智胜邪恶的怪物和在最后战役击败德拉克拉！
One who was with him, part of his team, in the final battle against the Buggers.
一个在安德的身边，作为他队伍的一员，参加与虫族决战的人。
In the final battle sequence, Neytiri has a white hand print on her chest as part of her warpaint.
在最后决战的场景中，Neytiri的胸口有一个白色掌印，那是她战斗油彩的一部分。
The two sides will battle it out in the final next week.
双方将于下周决赛中决一胜负。
Thirty years ago, Vietnamese soldiers waged a final, furious battle in the hills of Lang Son near the country's northern border to push back enemy troops.
三十年前，越南士兵在北部边界附近的谅山展开最后的激战以击退敌军。
This novel describes the final echoes of the newspaper story: dedication and ambition fighting a losing battle against backbiting and cheeseparing, and ending in a largely unlamented closure.
本书描绘了报业传奇的最终回响：奉献精神、雄心壮志注定要败给造谣诽谤、斤斤计较，到头来关门倒闭也无人哀叹。
In the life of most men, there is a final battle between straying and staying.
在大多数男人的生活中，出轨抑或守望最终都会有个了结。
Citigroup, for example, is in the final stages of a grueling two-year battle to buy perhaps 20-25% of Guangdong Development Bank, a troubled institution (though some rivals also have an eye on it).
花旗就是一例，目前它正处于一场为期两年的战斗即购买广东发展银行大约20- 25%的股份的最后阶段。这是一家麻烦不断的机构，尽管如此，一些竞争者依然很关注此事。
Anakin suffered grievous wounds in his final battle, and died having returned to the light.
阿纳金回归了光明面，但因最后一战中身受重伤而就义。
Added a rematch button for final battle in the Prologue when the player loses.
为序章添加“重新再战”按钮，好让失败玩家重新开始游戏。
Yesterday's judgment almost certainly marks the final legal skirmish in Basildon council's long-running battle to evict the travellers from Dale Farm.
巴西尔登地方议会一直要求将”旅行者”从戴尔农场逐出，昨天的判决几乎可以确定这场旷日持久的法律冲突就要结束。
So few of our human struggles are like what we see in the movies. The Big Crisis. The Tangible Enemy. The Final Battle.
因此，我们的艰难奋斗不像我们在电影中看到的那样：巨大的危机，切实的敌人，最后的决战。
Hinrich got injured in the first round of the final battle with Magic.
辛里奇是在首轮与魔术的最后一战中受伤的。
To reach the final, nine-yang martial art, Artifact heart, ease of transportation, does not drip leak, do not pay almost a hundred, emerge victorious in every battle position.
最终达到，九阳神功，神器随心，运化自如，点滴不漏，百交不殆，百战百胜的境地。
Andy: Yes. But Qatar also can wear their silver MEDALS with immense pride, it is really a dark horse, it beat Iran in a nail-biting battle in the other semi-final.
安迪：是啊。但是卡塔尔队员获得银牌，也非常自豪。这个队真是一匹黑马，它在半决赛中打败了伊朗队，这场比赛真是扣人心弦。
The battle for the Championship will conclude during the final 2011 AFR Series race weekend, Rounds 11&12, in December at the Zhuhai International Circuit.
这场激烈的2011年亚洲AFR方程式系列赛最终将会于12月在珠海国际赛车场进行最后两个回合的角逐。
The centuries old battle between the powers of heaven and the forces of hell have collided in a final modern day showdown.
天堂和地狱的战斗以及纠纷不知过了多少个世纪。权力的争夺终于来到这个时代。
In order to decide who could win, they had a great final battle the Chu River.
为了决出胜负，他们在楚河一带展开了一场大战。
In the final war on Earth, two sides struggled against each other in a desperate, climactic battle far above the planet.
在最后一战对地球上，敌我双方的斗争，对方绝望，气候战役远远高于这个星球。
Although that was the debut in the big stage of battle of the year, they did a good job as the freshman competitor and won a title of the best final 8 crew in the world.
尽管这是在BOTY舞台的首次亮相，但他们干得很漂亮，赢得了台湾有史以来的最好成绩世界8强。
Although that was the debut in the big stage of battle of the year, they did a good job as the freshman competitor and won a title of the best final 8 crew in the world.
尽管这是在BOTY舞台的首次亮相，但他们干得很漂亮，赢得了台湾有史以来的最好成绩世界8强。
应用推荐