They preformed meritorious deeds in the fight to defend the frontiers of our motherland.
他们在保卫祖国边疆的战斗中立了功。
I agree - Everyone must participate in the fight to safeguard our global environment but.
因此，每个人都必须参加以维护全球环境为目的的行动。我同意，每个人都必须参加以维护全球环境为目的的行动。
And almost all of the curve-bending measures have been abandoned in the fight to pass the bill.
而且，几乎控制成本曲线的措施都已在争取通过该议案的过程中被抛弃。
In the fight to address global food crises, will the French presidency at the G20 summit succeed where others have failed?
在抗击全球食物危机的战斗中，当其他国家主持的峰会都遭遇失败后，法国主持的本次G 20峰会能取得成功吗？
Books, articles, and papers can help in the fight to keep up, but they're generally geared more toward foundational learning.
书籍、文章和论文有助于跟上潮流，但它们总体上更适合于基础学习。
Thomas Huxley, Darwin’s ally in the fight to get evolution accepted, spoke warmly of the facility with which ugly facts can kill beautiful theories.
Darwin的同伴ThomasHuxley一直在积极争取进化论的广为接受，并且为那些即使是丑陋的现实能够扼杀美好的理论做激情澎湃的演讲。
Thomas Huxley, Darwin's ally in the fight to get evolution accepted, spoke warmly of the facility with which ugly facts can kill beautiful theories.
托马斯·赫胥黎这个支持达尔文进化论的战友，说过，那些看起来不怎么好看，却温暖的装备可以抹杀漂亮的理论。
Landmarks, such as major success in the fight to cut measles deaths in Africa, and the release of a more accurate profile of the HIV epidemic, captured news headlines as well.
在争取减少非洲麻疹死亡人数方面的重大成就以及发表的关于艾滋病毒流行的更准确概况等里程碑也成为了新闻焦点。
The alliance - a WHO partner in the fight to improve global respiratory health - aims to bolster disease surveillance and prevent and control lung conditions in target countries.
该联盟是世卫组织努力改善全球呼吸健康的伙伴，目的是在目标国家中促进疾病监测并预防和控制肺病。
We all have a part to play in the fight against crime.
打击犯罪，我们大家都有一份责任。
Farm demonstration work in the south helped to fight the cotton boll weevil .
在南部的农业示范作帮助了对棉花象鼻虫的抗争。
Police were called in to break up the fight.
有人叫来了警察制止打斗。
He called for a clean fight in the election and an end to "negative campaigning."
他呼吁在竞选中公正交锋，停止“消极竞选”。
They were being pitched into a new adventure in which they would have to fight the whole world.
他们当时正被胁迫参与到一次不得不与整个世界抗衡的新冒险中。
The medical community continues to make progress in the fight against cancer.
医学界继续在抗癌斗争中取得进步。
About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大约需要100名配备防暴装备的警官来结束那场斗殴。
Scientists think they are beginning to break through in the fight against cancer.
科学家认为他们在对抗癌症的研究中开始有所突破。
We cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
Come to the "tomato fight" in Spain! Once every year, people in the town of Bunol throw tomatoes at each other.
来参加西班牙的“西红柿大战”吧！每年一次，布诺尔镇的人们都会互相扔西红柿。
Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company, and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.
由于对这些限制感到失望，苏布拉于1981年离职，创建了自己的公司，并在过去20年里致力于帮助人们对抗工业污染巨头。
In 1935, he returned to China and helped fight against the Japanese army.
1935年，他回到中国，帮助抗击日本军队。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering.
女性应通过拒绝使用或购买高跟鞋来对抗高跟鞋行业，以使世界免于不必要的生理和心理痛苦。
The Confederation of British Industry, the key employers' organization, wants even more expansion in higher education to help fight competition on world markets from booming Asian economies.
主要雇主组织——英国工业联合会希望进一步扩大高等教育，以帮助应对亚洲经济体在世界市场上的竞争。
In order to raise teenagers' awareness to fight against drug-taking, the City Art Council is going to hold a painting competition for the students in our city.
为了提高青少年的禁毒意识，市艺术委员会将为本市学生举办一次绘画比赛。
Oct. 16 is World Food Day. The UN started the day in 1979. It's used to remind people not to waste food and fight hunger.
10月16日是世界粮食日。联合国从1979年开始设立这个纪念日，用来提醒人们不要浪费粮食，与饥饿做斗争。
Soldiers in ancient times often went to fight on the backs of African elephants.
古代的士兵经常骑在非洲象的背上作战。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
The growth in telecommunications is giving more and more people access to the science that will help their country to develop or to acquire the medical knowledge that can fight disease.
电信的发展使越来越多的人获得了科学知识，这将有助于他们国家的发展，或是获得能够战胜疾病的医学知识。
Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.
也许没有什么可争斗的，因为这个国家正处于一段安宁的时期，吸毒和其他不健康行为的危害也广为人知。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
应用推荐