For every farm job that is lost, two or three other jobs in the area are put at risk.
对于失去的每份农场工作,该地区的其它两三个工作就会被置于危险中。
In the warm enclosed waters of farm ponds, conditions are very likely to be lethal for fish when insecticides are applied in the vicinity.
当杀虫剂在农场附近池塘的温暖封闭水域使用时,环境很可能对鱼是致命的。
The first student left for the small farm in winter.
第一个学生在冬天去了那个小农场。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
在20世纪20年代,欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来,并制定紧缩计划减少进口,对美国农产品的需求下降了。
The 1950s saw a growing number of women engaged in farm labor, even though rhetoric in the popular media called for the return of women to domestic life.
在20世纪50年代,尽管大众媒体呼吁妇女回归家庭生活,但越来越多的妇女从事农业劳动。
A wind farm proposed for one of the two counties should be built in County Y rather than in County X.
在两者进行选择时,应该在Y县而不是 X县建立风电场。
He wants to emphasize Hanson himself has a farm that specializes in grapes for the purpose of producing raisins.
他想强调汉森自己有一个专门种植葡萄的农场,目的是生产葡萄干。
The caravan was taken to the organic farm where he was to volunteer three days a week in return for space to live and grow his own vegetables.
那辆篷车就拖到他做志愿者的有机农场里,他一周在那儿工作三天,可以在那儿住,并可以种点蔬菜自给自足。
The centre receives funds from companies involved in every aspect of the food business, from farm to fork, and Peta dismisses its long-term foe as a "front" for industry opponents.
该中心从大的企业获得资金支持,这些企业来自食品生产链条的方方面面,从农场到餐桌,而佩塔宣称它的这个长期敌人的是它的工业对手的阵地。
It will also mean that fair prices were paid for the end product in support of the farm and that farm workers are treated fairly.
它还将意味着支持农场和农场工人得到公平对待的最终产品的公平价格支付。
But the vast majority of the 431, 000 non-farm jobs created in May were temporary hires for the ten-yearly census.
但是,五月份新增加的431000非农业就业机会大部分是十年一次的人口调查产生的临时雇佣。
In 1632, and for many years after, the Tuttle farm was a necessity.
在1632年以及之后的许多年,塔特尔农场不可或缺。
Property accounts for a very high share of farming wealth: about 90% in the United States, compared with 20% for households-though a farm is at least a productive asset.
地产在农业财富中占到了非常高的比重:在美国约占到90%,对家庭来说占到20%——不过农田至少是一种有生产力的资产。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题,这在价格上涨中起主要作用。
We saw a little farm shop and stopped, just in time for my son to give the lambs a bottle of milk.
我们看见一个小农场商店并停了下来,正好可以让我儿子给小羊羔喂一瓶牛奶。
And I want to thank the folks at Jaindl's Turkey Farm in Orefield, Pennsylvania, for donating these dressed birds for the third year in a row.
我也想感谢宾夕法尼亚州矿区家恩德火鸡养殖场的居民们,他们已经连续三年捐赠这些节日用火鸡了。
January's bad weather was blamed by many analysts for the weak jobs growth reported in the latest non-farm payrolls Numbers in America.
很多分析家认为美国最新非农业工资名单数目中,关于无力的职位增长这一报告的罪魁祸首是一月份的恶劣天气。
Environmentalists argue back that there is plenty of scope for generating relatively cheap green power from farm waste in the South, or from offshore windfarms.
环保主义者则回应说,南部利用农场废料或近海风田,以相对低成本发电的空间还大的很。
In addition to its human traffic, the trail provided a route for farm produce intended for sale in markets closer to the coast, as well as goods and supplies to supply the growing western settlements.
除了为人提供通道,这条荒野之路还成了农产品运输通道,农产品通过此路运抵沿海地区市场出售,同时也成了日益增加的西部定居者生活用品供给通道。
The rise in farmland prices coincides with an improving outlook for farm profitability with arable farmers in particular benefiting from the rise in commodity prices.
农田价格的上涨与对农业盈利能力的看好不谋而合,农民尤其从商品价格的增长中受益。
It then used that status to tame the German threat, to project French power in the world and to get the EU to pay for its own expensive farm subsidies.
它也用这样的地位控制德国的威胁,增强法国在世界上的影响力并让欧盟为自己支付昂贵的农场品补贴。
Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.
拍照小技巧:你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪,告诉他们你想要找个农场拍拍照。
There is no justification for the Farm Bill in terms of social welfare.
从社会福利的角度看农业法议案并无什么有益之处。
With this in mind, the company made a request of IBM to support compression for its server farm as a special case, which the IBM team agreed to.
了解一切情况之后,该公司就请求IBM特别为其服务器群提供压缩支持,而且IBM团队也同意这样做。
The farmer would come by each day during the summer and pick us up in his truck for the 30-minute ride to his farm.
在夏天,农民每天都开着卡车来接我们,30分钟就能到他们的农场。
In addition to the total number of farms accounted for 16% of large farms in agriculture-based income, the remaining 84% of small farm income sources are non-agricultural income-based.
除了占农场总数16%的大农场以农业收入为主外,其余84%的中小农场收人来源均以非农业收入为主。
I hadn't painted a picture in 15 years, because we barely 15 scratched out a living on the farm in Missouri, and there hadn't been money for the tubes of paint, and canvas and frames.
15年以来我不曾画过一张画,因为在密苏里农场我们只是勉强糊口谋生,何况还没有钱买颜料、画布和画框。
China Shipping Pavilion at the Shanghai Expo is showcasing some major improvements in the country's shipbuilding industry along with a new concept for the future - a floating farm ship.
上海世博会的中国船舶馆向人们展示了中国造船业的主要成就,以及未来新概念:漂移农场船。
China Shipping Pavilion at the Shanghai Expo is showcasing some major improvements in the country's shipbuilding industry along with a new concept for the future - a floating farm ship.
上海世博会的中国船舶馆向人们展示了中国造船业的主要成就,以及未来新概念:漂移农场船。
应用推荐