Well, Butterfly knows how it will be: One fine day we'll notice a thread of smoke arising on the sea in the far horizon…… (See Butterfly's Aria).
反正蝴蝶相信这样的一天终将来临：当晴朗的一天，在那遥远的海面，我们看见了一缕黑烟……。
But with a population as large as China's and over a long time horizon, the consequences of small differences in the fertility rate are far reaching.
但以中国这么大的人口总数，在经过较长时期过后，生育率的微小差别也会产生深远的影响。
A harbor, which is, perhaps, the most beautiful and perfect in the world, stretched before him far to the west, till it was lost on the distant horizon.
这也许是世界上最美丽、最完美的海港，它向西一直横亘，直至在远处的地平线消失。
And even in Sweden's south, with up to seven official hours of daylight on the shortest day of the year, the sun is often masked by low clouds and never pushes far past the horizon.
瑞典南部白昼最短的一天日照本应达到七个小时，但由于低云层的缘故，日光几乎不能越过地平线。
To do that, I look out as far as I can toward the horizon of what's new and exciting in technology to see where a given path might lead me.
为此，我尽可能探求新的、令人激动的技术，从而查明既定路径能将我引领到哪里。
Many issues that you take for granted as lecture and paper topics in your classes actually represent the farthest horizon so far as most practitioners are concerned.
很多关键问题被你仅仅看作班级的演讲和考试题目，实际上描绘了很多从业者最关心的问题。
All she could see at the beach was the ocean, the sky, clouds and the horizon stretching as far as she could see in a 360-degree view.
从海滩她所能见到的就是海洋、天空、云、以及那360度的视角无限延伸的地平线。
On one day we had traveled up and down the shore and far out to sea in search of whales, but the horizon was deserted.
有一天，我们的船沿着海岸线来回行驶，然后又出海去寻找鲸，但是海面上却无声无息，没有鲸在这个水域出没的任何信息。
Evaporation ducts, or tropospheric ducts in general, can guide radio waves to distances far beyond the horizon with less attenuation, and then severely impair some certain radio wave system.
以蒸发波导为代表的对流层大气波导传播，可使电波在较小的衰减下沿波导传播得很远，从而严重影响合适的无线电系统。
Summer in the islands - waves licking the shore, light and shadow playing on the sand, a brisk breeze out at sea, and far away on the horizon a little sailing boat.
小岛上的夏天是充满幻想的。海浪轻拍着沙滩，光与影在沙地上嬉戏，丝丝的微风刮过海面，看那远处的地平线隐约漂浮着一艘帆船。
You idly watch the heavy cart creak on in the dusty road, and the boat - mast crawling along the horizon across the far-off river.
你懒散地望着，笨重的牛车在尘土飞扬的土路上叽嘎叽嘎地滚动着车轮。远处的河面上，天水相接处，帆樯缓缓飘动。
More faint still, the disk of the Milky Way Galaxy becomes apparent as a dramatic diffuse band across the sky that seems to crash into the horizon far in the distance.
还有更昏暗的是，我们银河系的盘面看起来就像是天空中一个扩散的云带，撞向远方的地平线上。
A flowing diagonal is created in the figure's coat and the crumbling rocks behind her, and leads our gaze from the foreground, the middle ground into the far horizon;
女孩的衣服和她背后堆叠的石头形成流动的对角线，并把我们的目光从前景引领到中景，再深入到远处的地平线。
Such a flourishing season, Across the horizon goes love. Different languages speaking, Same smile embracing. Far away we are from, Together here in this thrilling festival.
繁华似锦的季节，让爱跨越地平线，说着不一样的语言，拥抱一样的笑脸，不远千万里，共聚在激情盛典。
Such a flourishing season, Across the horizon goes love. Different languages speaking, Same smile embracing. Far away we are from, Together here in this thrilling festival.
繁华似锦的季节，让爱跨越地平线，说着不一样的语言，拥抱一样的笑脸，不远千万里，共聚在激情盛典。
应用推荐