They then gave the volunteers coffee in the expectation that it would ease the pain.
然后，他们给这些人喝咖啡以期这能减轻痛楚。
In the 1990s, consumers stopped spending in the expectation that prices would fall further.
在20世纪90年代，消费者预期价格进一步下跌而停止消费。
Mutual funds, by comparison, simply buy assets in the expectation that prices will rise.
相比而言，共同基金则只是买入有升值预期的资产。
People were taking wild risks in the expectation that maybe taxpayers would come back and bail them out.
人们冒着失控的的风险期望纳税人回来帮助他们摆脱困境。
There were plenty of incentives to take risk, in the expectation that someone else would pick up the TAB when things went wrong.
而因为预期情况变糟时会由别人来买单，这种冒险也不乏动力。
If a person ACTS to benefit another in the expectation that the favor will be returned, the natural response is: "that's not altruism!"
如果一个人做了有利他人的事，期望获得好感作为回报，自然的反应是：“这不是利他主义！”
And that was after Mr Musa's family had paid the police 100,000 naira in the expectation that a bribe would help reduce the charges.
穆萨先生这样的结局，是其家人为了盼望能减轻指控而向警察局塞了10万奈拉而换来的。
Much of the investment in boosting volume is to build up reserves in the expectation that something similar will happen in India and China.
这种青睐也激起了不少投资商扩大威士忌产量以囤积威士忌。他们预计类似的情况会在中国和印度发生。
Although many of these children will not develop problems, the ones who do are often punished in the expectation that it will change their behavior.
尽管被期望改变他们的行为而经常处罚孩子们，但大多数孩子并不会有什么进步。
In the past, once economists had declared a downturn over, firms would typically start hiring in the expectation that demand was about to surge.
在过去，经济学家们一旦宣布衰退结束，各公司便会马上开始招募人手以应对可能增长的市场需求。
The man whistled again and again, and sat down and waited in the expectation that he would return. But no dog appeared, and at length he resumed his journey.
那汉子一次又一次地打着唿哨，坐下来等候着，满以为它还会回来，然而狗再也没有露面，他只好重新踏上旅途。
Many students graduate from college in the expectation that they can soon land jobs after their own hearts; but in most cases things go contrary to their wishes.
许多学生从大学毕业时，就指望不久能找到称心的工作；但常常是事与愿违。
Some observers attribute this phenomenon to investors buying metals in the expectation that prices will rise further in 2011, when demand is forecast to outstrip supply.
一些观察员将这一现象归于那些认为在2011年因需求超过供给使得价格将更高而去购买金属的投机者。
When people around the world tell sensitive things to American diplomats they do so in the expectation that there is a high degree of implicit confidentiality about the conversations.
当世界各地的人们将一些敏感性的话题告诉给美国外交官时，他们都希望谈话能高度保密。
They are familiar with the many facets of a subject. They intentionally assign papers on one slice of a broader subject in the expectation that students will examine that slice in some depth.
教授对一个主题的诸多面向知之甚详，如果有意从广泛的主题中指定一个面向研究，表示期望学生深入探讨此面向。
The degree is structured as a series of three or four episodes of education followed by periods in work, in the expectation that Manpower has a good overview of the skills leading to well-paid jobs.
该学位是由一系列三到四个教育阶段，以及随后的工作阶段构成的，期望Manpower很好地总结出通往高薪工作的技能。
The expectation is that such alterations will make us wealthier in some sense.
从某种意义上说，我们做出这种改变所期望的是使自己更富有。
In short, the problem with a normative expectation of privacy is that it changes with perceived threats, technology and large-scale abuses.
简而言之，合理隐私期待的问题在于它会随着所感知的威胁，变化的技术以及对技术大规模的滥用而改变。
"The fact that retail sales come in weaker than expected does not change the future expectation that this recession is actually drawing to a close," Achuthan said.
零售销售比预期的更为疲软的事实并不能改变衰退实际上已经接近尾声的预期。
Therefore, there is the expectation that all children in the Cook Islands have access to and complete, at least ten years of basic education.
因此，所有的孩子被预期至少用10年完成基本学业。
But for me, the surest laughs came from the portentous percussion in Carter Burwell's wonderful underscoring; it pile-drives an expectation of suspense that the film never delivers.
对我来说，真正的笑声是来自Carter Burwell装腔作势的打击乐器，这样的配乐传递出影像并没有达到的对悬念的期待。
An element in another model that traces to an expectation in the expectation model.
一个出现在另一个模型中的能够上溯到希望模型中的一个期望的因素。
The expectation is that users have entered values in those boxes.
预期的情况是用户已经在这些框中输入了值。
First is the "guaranteed delivery" transaction, where a transaction is sent to the TCS with the expectation that it will be retried in its entirety until successful.
第一种是“有保证的交付”事务，将事务发送给TCS，并期待在整体过程中，直到成功之前都将重试。
This year, Justice Department lawyers argued in court that cellphone users had given up the expectation of privacy about their location by voluntarily giving that information to carriers.
今年，司法部律师在法庭上就争辩说手机用户已经放弃了对定位隐私权的期待转而自愿的将信息给运营商。
In general, investors expect the economy to soften in the second half of the year, and that expectation already is reflected in stock prices.
总体来说，投资者希望经济在下半年能够有所软化，这一期望在股票价格上已经有所体现。
In general, investors expect the economy to soften in the second half of the year, and that expectation already is reflected in stock prices.
总体来说，投资者希望经济在下半年能够有所软化，这一期望在股票价格上已经有所体现。
应用推荐