Fishing has been banned in the evacuation zone.
渔业捕捞被禁止在其周围进行。
COSCO and China Shipping Company are taking an active part in the evacuation efforts.
中远、中海运等企业积极参与协助撤离中方人员。
Objective To investigate the therapeutic effects of neuroendoscopic keyhole technique in the evacuation of severe primary intraventricular hematoma.
目的探讨神经内窥镜锁孔技术在原发性重度脑室出血中的治疗作用。
The results showed that the width of the staircase from the platform to the station hall would be the bottleneck in the evacuation procedure and the solutions were presented for this case.
研究与计算结果表明 :该地铁站火灾时 ,站台至站厅的楼梯是整个疏散过程的瓶颈 ,而楼梯的疏散能力主要受人员流量和楼梯的 有效宽度所制约 ,据此提出了相应的解决方法。
Three rules affecting individual's live value are presented, and the phenomena of losing ability of escaping because of bumping against one another are taken on in the evacuation procedure.
提出了影响个体活力值的三条规则,再现了在慌乱撤退中人们相互冲撞以至丧失逃生能力的现象。
The evacuation route construction algorithm and traffic flow assignment algorithm in each junction are employed to deliver the traffic flow in the evacuation area to a safe region rapidly and safely.
提供的交通流的疏散区,安全区迅速而安全地疏散路线构造算法及在各路口的交通流分配算法。
In recent years, the Southern California region has improved building codes, evacuation procedures, and procurement of new technology.
近年来,南加州地区改进了建筑规范、疏散程序和新技术采购。
To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
为了防止灾难的发生,急救人员将和公众一起演练,包括通讯、疏散、搜救和其他场景。
In this model, we should find the hithermost emergency exit to simulate the population evacuation.
在这个模型中,我们应该找到最近的紧急出口,以模拟人口疏散。
Their homes were destroyed, so they are sleeping in the giant auditorium at the evacuation centre.
不过他们的家已经被摧毁,他们现在寄宿于疏散中心的大礼堂。
The buildings are largely empty after looters struck following the evacuation of the town in the 36 hours after the accident.
核事故发生后的36个小时,人们纷纷撤离,镇子随后遭到抢掠,这些建筑现在大部分都是空的。
If you're in the path of the storm, experts recommend boarding up Windows and taking valuables along in case of evacuation.
如果你正好处在风暴的路径上,专家建议你应该用板挡住窗子,在撤离的情况下拿好自己的贵重物品。
The practical upshot of all this, Dr Moussaid hopes, will be improvements in the design of public Spaces where crowds are likely to gather, especially in the location of evacuation routes.
穆赛德博士希望,所以有这种真实的结果会对有助于改善公共场所的设计,尤其是对于疏散通道位置的考虑,在这种场合下,有可能聚集大量的人。
Disregarding their own security, those embassy staffs staying in Lebanon managed to organize the evacuation of another two groups of Chinese citizens.
使馆留守人员不顾个人安危,相继又组织了两批人员撤离。
In a water evacuation, don't inflate your life vest until you're out the door, in the water and tired of swimming.
在水中疏散,在你出去前不要给你的救生衣充气。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant rest at a temporary shelter in Koriyama March 13 2011.
2011年3月13日,从一疗养院中撤离出来的人们在日本郡山一临时避难处休息。 该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
At least one person died in the flames, and five more died during the mass evacuation.
至少1人在火灾中死亡,5人在大规模疏散中死亡。
Lindgren said Swedish police take threats of this type very seriously, and in this case the evacuation was calm and orderly.
林德·格列说,瑞典警方对这类威胁的态度非常严肃,这次的事件中的撤离是平静且有序的。
Despite disruption at the busy brokerage firm, he insisted on holding twice-yearly evacuation drills by the stairwell for the firm's 22 floors in the south tower.
尽管他在繁忙的金融经纪公司倍受质疑,但他坚持要南楼22层的公司员工每年两次在楼梯井进行疏散演习。
A 62-year-old woman was found frozen to death in Niigata Prefecture near the fourth evacuation site her family had moved to.
一个62岁的老妇人被发现死在第四次撤离地区附近的新泻县,她们全家刚搬到那里。
In the final Multimedia Experience vignette an evacuation system animation plays across all 12 cells.
在最后的多媒体体验插图中,一幅撤退系统动画跨越了所有12各单元。
Weather conditions kept helicopters from flying to the village Wednesday morning, but they conducted 36 evacuation flights in the afternoon, Garcia Belaunde said.
天气状况使得直升机不能在星期三早上飞往这个村镇,但在下午他们要飞36趟,加西亚贝朗德说道。
Weather conditions kept helicopters from flying to the village Wednesday morning, but they conducted 36 evacuation flights in the afternoon, Garcia Belaunde said.
天气状况使得直升机不能在星期三早上飞往这个村镇,但在下午他们要飞36趟,加西亚贝朗德说道。
应用推荐