You can find all the ingredients you need on the Internet, and the specific URLs for the various archives appear in Resources at the end of this article.
可以在Internet上以及出现在文章末尾处参考资料中的详细的URL找到所有的配料。
With its freezing, dark winters and summer days that in the north of the country that literally never end, Sweden wouldn't appear to share much in common with the equatorial heat of Malaysia.
随着冰冻，在瑞典这个国家的北方地区，冬天的黑暗和夏天的白天简直像是永远不会结束的，它似乎不像马来西亚那样酷热。
His book The End of Sparta will appear in 2011.
他执笔的《斯巴达的末日》一书将于2011年出版。
By year's end, this dismal forecast seems all too true; there appear to be some places in the world with problems so intractable that even massive amounts of international aid can't help.
一年过去了，这个悲凉的预测看起来太对了：显然世界上就是有那么些地方的问题棘手到巨大的国际援助都帮不上忙。
In the end Mr Jobs did not appear, but Apple still found ways to excite the crowd.
乔布斯先生最终并未现身，但苹果公司仍然找到了令观众激动的途径。
Mozilla executives and other developers are to appear before a special panel this week in the U.S. to discuss how they will put an end to this.
火狐的高管和开发人员本周在美国出席了一个特别小组会议，商讨如何结束这个现状。
A simple analogy is an index you would find at the end of a book: that index points you to the location of topics that appear in the book.
这类似于书本后面的索引：为您指出主题在书中出现的位置。
Rollouts defined in these attributes will appear at the end of the Mtl Editor dialog when the material or map containing the custom attributes is selected in the Mtl Editor.
当材质和纹理包含定制属性在材质编辑器中被选择时，在这些属性中被定义的展卷栏将出现在材质编辑对话框的末端。
The resulting output consists of the outputs for each option in the order the options appear in the db2pd call. Also, note the two additional options at the end of the db2pd call.
产生的输出由针对每个选项的输出组成，各部分输出之间的顺序与各选项在db2pd调用中的顺序一致。
I wanted the text caption to appear in the first half of the video, so I set the TimeInfo to start at 0 and end halfway through the movie's duration.
我想让文本标题在视频的前半段显示，所以我把timeinfo设为从0开始，并通过movie的持续时间将它设置为运行到一半时结束。
Its new targets, reset in February, appear confident. At their lower end they suggest the firm should aim to make a return on equity of about 14%.
2月份重设的新目标看起来似乎信心十足，建议公司的低端业务应致力于实现约14%的资产回报率。
"Is Land" was next slated to appear at the Burning Man festival in Nevada at the end of August.
预计“Is Land”将再次出现在美国内华达州8月底的火人节上。
The illustrations below represents all aspects of the trike rear-end. Regardless of how each part is fabricated, the end results should appear as dimensioned in these drawings.
下面的插图表示，年底各方面的三轮车后面。不管如何使每个部分是捏造的，最终结果应显示在这些图纸尺寸。
Hachi never sees his master appear in the train station, but he still goes to the place to wait for his master until the end of his life.
八公再也没有看到他的主人出现在火车站，但他仍然去那个地方等待他的主人，直到他生命的终结。
In general, the bank at the end of the year will appear credit tight situation, this year and last year's credit scale has very strict control, by the end of the "off -" the situation is more serious.
一般情况下，银行在年底都会出现信贷额度紧张的情况，加上今年去年的信贷规模一直控制得挺严格，年底“断贷”的情况更为严重。
Many other such exercises appear in the textbook at the end of each section.
在课本这一部分最后有很多类似这样的练习。
Meandering river of life, always being in our choice, choose hard, choose to give up, decided to appear the opposite end.
生命的长河总是蜿蜒在我们的选择之中，选择奋斗，选择放弃，毅然会出现截然相反的结局。
Although it rarely blooms, pink or red flowers may appear at the end of the stems in summer.
尽管很少开花，但夏天的时候，茎干尾部会开出粉色或红色花朵。
Although most essays contain a beginning, a middle, and an end, there's no official limit on the number of paragraphs that should appear in an essay.
尽管大多数文章包含开头、主体、结尾部分，但是文章到底应该有几段却没有一个具体的规定。
However, Rectifying effect will appear in most HID lamps at the end of their lives. This will lead to overload in the ballast and relative components.
但是大多数高强度气体灯在寿命后期均表现出整流效应，这将导致镇流器及其相关部件过载。
The quotation marks in the program mark the beginning and end of the value; they don't appear in the result.
程序中的引号标记出值的开始与结束，它们并不出现在结果中。
The Food and Agriculture Organization believes that at the end of this century, a serious water shortage phenomenon will appear in the Middle East.
联合国粮农组织认为﹐中东地区在本世纪末就将出现严重的缺水现象。
Ship moored in the dock process, sometimes as wind, water flow or uneven income embrace power of end to end, the ship docked pier in the process, often appear flat rotation.
船舶在靠岸停泊的过程中，有时会由于海风、水流或者不均匀的首尾收揽力的影响，船舶在靠岸码头的过程中，经常会出现平面转动。
Representative elements of order Albaillellaria firstly appear in Silurian, which prosperous in Late Devonian, and extinction in end-Permian, is the characteristic group of Late Paleozoic Radiolaria.
阿尔拜虫目放射虫最早的代表出现于志留纪，从晚泥盆世开始繁盛，于二叠纪末期灭绝，是晚古生代特有的放射虫类群。
For that reason, the classic mistakes are printed in a larger bold font when they appear in the text, and they're also summarized at the end.
因为这个原因，文章中出现的典型错误都以大号粗体字印刷，并在文章的结尾处汇总。
Let 's enter our first part, exciting youth. seven players in all. at the end of this part, each player' s score will appear on the screen.
比赛第一部分激扬青春，本部分有七个选手参与，每个选手比赛结束后，将由裁判老师给出问题，本场比赛结束后，分数将统一显示于屏幕之上。
As end constraint is strong and confining pressure exists, the multiple shear bands appear in the center of specimen.
若端面缚束较强且存在一定的侧压力，试件中部出现多重剪切带。
Regardless of how each part is fabricated, the end results should appear as dimensioned in these drawings.
不管如何使每个部分是捏造的，最终结果应显示在这些图纸尺寸。
Regardless of how each part is fabricated, the end results should appear as dimensioned in these drawings.
不管如何使每个部分是捏造的，最终结果应显示在这些图纸尺寸。
应用推荐