When I recall, all the happiness in my childhood seemed to be in the Eden far away.
想想自己的童年，记忆里面的一切，仿佛发生在遥远的伊甸园里。
Our relationship with God was broken when our ancestor Adam had eaten the forbidden fruit in the Eden Garden and sin entered the world.
当我们的始祖亚当吃了伊甸园里的禁果时，我们与神的关系就破裂了，罪就来到世间。
In this Eden, too, the woman's curiosity is the driving force that rouses creation from the stasis of repetition.
在这样一个伊甸园里，也是女人的好奇心，成了从一再重复的停滞中唤醒创造的推动力。
Back in England, Charles Darwin and his theory of evolution were busily uprooting the Garden of Eden.
这时在英国，查尔斯·达尔文及其进化论正忙于铲除伊甸园传说的影响。
Socrates should enter into Adam and produce Marcus Aurelius; in other words, the man of wisdom should be made to emerge from the man of felicity. Eden should be changed into a Lyceum.
苏格拉底应和亚当合为一体，并且产生马可·奥里略，换句话说，就是要使享乐的人转为明理的人，把乐园转为学园。
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden?
在这样荣耀威势上，在伊甸园诸树中，谁能与你相比呢。
Since Adam and Eve left the Garden of Eden, is there anyone who does not, in some way, feel like an exile?
自从亚当夏娃离开了伊甸园，有没有人，不管以何种方式，不觉得自己在流浪？
Can we so full of joy walk hand in hand belong to only love the Garden of Eden?
是否还能这样满心欢喜的携手漫步于只属于我们的爱情伊甸园？
I was in Turkey,wading in the Euphrates, taping a show about the Garden of Eden, when Lindaproposed that one of our girls be named Eden. It sounded both familiar and exotic, feminineyet strong.
我曾经在土耳其幼发拉底河涉水，当时录了《伊甸园》的带子，琳达建议我们的一个女孩应该叫做伊甸，它听起来既熟悉有很有异域风情，充满女人味又不失坚强。
The more goods the better, unless we returned to the Garden of Eden; for this would mean that more natural scarcity has been alleviated, and living standards in society have increased.
除非我们身在伊甸园，否则商品越多对社会越有益，因为这意味着自然的稀缺性被缓解了，整个社会的生活标准得到了提高。
It was tunneled right under the Concourse, near Mount Eden, in some marvel of engineering, but it still cut the Concourse in two and created desolation on both sides of its path.
公路隧道恰恰就打在大广场街的地下，靠近伊甸山。 尽管公路的工程设计非常巧妙，但仍然把大广场街一分为二，而公路的两边也变得荒凉不堪。
Cain then leaves the LORD's presence and settles in the land of Nod, east of Eden.
于是该隐离开耶和华，定居在伊甸园东边的诺德之地。
Now, he hasn't yet settled on the topic of the fall, the fall of Adam and Eve from their place of bliss in the Garden of Eden.
现在他还没有定下《降临》这首诗的主题，亚当和夏娃从伊甸园这个极乐的地方降临人间。
And there is this often-cited paraphrase: Satan tempted Eve to eat the forbidden apple in the Garden of Eden.
还有这个常被提到的故事：撒旦在伊甸园中诱使夏娃偷食了禁果。
So if the scientists have been suggesting that Adam and Eve no longer stood at the beginning of human time in the Garden of Eden in 4004 BC, who did?
那么，假如科学家们表示，公元前4004年伊甸园里的亚当与夏娃并非人类时间的起点，那究竟谁才是呢？
So Cain went out from the Lord 's presence and lived in the land of Nod, east of Eden.
于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
我列祖所毁灭的，就是歌散，哈兰，利色，和属提拉撒的伊甸人。这些国的神，何曾拯救这些国呢。
They go to stay in a cabin in the woods, named Eden, in an attempt to escape their grief but their efforts to recuperate end in disaster.
之后他们来到一个叫做伊甸园的木头小屋，希望能摆脱悲伤最后却以悲剧收场。
The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.
耶和华上帝将那人安置在伊甸园，使他修理，看守。
Did the gods of the nations that were destroyed by my forefathers deliver them: the gods of Gozan, Haran, Rezeph and the people of Eden who were in Tel Assar?
我列祖所毁灭的，就是歌散，哈兰，利色，和属提拉撒的伊甸人，这些国的神何曾拯救这些国呢？
Mr Scafi's book illustrates beautifully (though, sadly, all too often in black and white) how Eden shifted from the centre of maps to the periphery, and ultimately to the margins.
Scafi先生的书中用图示说明了伊甸园是如何一步步从地图的中心到地图的外围，最终沦为地图的边缘。
Adam worshiped in the Garden of Eden, but music isn't mentioned until Genesis 4:21 with the birth of Jubal.
亚当在伊甸园时已开始敬拜，但音乐则到创世记四章21节，犹八出生后才开始被提及。
I was in Turkey, wading in the Euphrates, taping a show about the Garden of Eden, when Lindaproposed that one of our girls be named Eden.
我读到在土耳其、在幼发拉底河中涉水前行、记录下了伊甸园中的事件，这时Linda提议说一个女儿的名字叫做Eden。
In the Garden of Eden design pattern, you make both element declarations and type declarations global, taking globalization to the extreme. Listing 12 shows a Garden of Eden style schema.
在GardenofEden设计范式中，您让元素声明和类型声明都是全局的，将全局化发挥到了极致。
“How can people be so different, if all are descended12 from Adam and Eve in the Garden of Eden?” Charles wondered.
“如果人类都是伊甸园亚当和夏娃的后代，为什么又如此不同呢？”查尔斯感到纳闷。
“How can people be so different, if all are descended12 from Adam and Eve in the Garden of Eden?” Charles wondered.
“如果人类都是伊甸园亚当和夏娃的后代，为什么又如此不同呢？”查尔斯感到纳闷。
应用推荐