"I asked, pointing in the direction from which the heat came." is this not love?
我指着阳光射来的方向问“爱就是太阳吧？”
No coherent reflected energy can be identified and the energy is scattered in all directions, including back in the direction from which it came.
不存在相干的反射能量，能量向各个方向散射，包括传播方向的后方。
The driver and three of his mates, who seemed to be along just for the ride, were pointing vaguely back in the direction from which we had just come.
司机和他的三个同伴朝巴士开过来的方向泛泛指了一下，那三个同伴看来只是搭车的。
The client gateway is an IP address that is used as the router address through which traffic in the return direction is forwarded from the Load Balancer to clients.
客户端网关是一个作为路由地址使用的IP 地址，通过它使返回的业务流从负载均衡器向前传送到客户端。
It was the second plane to take off which hit the World Trade Center first. The earlier flight from Boston then came in from a different direction and struck the other tower.
第二架起飞的飞机首先撞向世界贸易中心，稍早从波士顿起飞的飞机从另一个方向冲向世贸中心的另一幢大厦。
Another exception is the "cosmological arrow of time," which points forward from the Big Bang in the direction of the universe's expansion.
另一个例外是“时间的宇宙箭头”，该箭头从大爆炸指向宇宙膨胀的方向，其可能与热力学箭头相连，指向宇宙最终的热寂。
The northeast-southwest sandy stripes in this image betray the prevailing wind direction, which is generally from the east.
图中东北和西南部的沙丘条纹出卖了当时的风向，通常是东风。
As you can see from the other signings which have been made recently, the Club is really moving in the right direction and looking to do big things now.
你可以着眼最近其他的签约，俱乐部的确是在向正确的方向前进，并准备成就一番大事业。
A pipeline is a directed graph in which media flows in a defined direction from the input to the output.
管道是一个有向图，媒体在这个有向图中从输入流到输出。
It will therefore be possible to work out which direction the neutralino that caused it to recoil came from and thus engage in a form of dark-matter astronomy.
由此就可以计算出发生碰撞的中轻微子的来向，甚至产生一门暗物质天文学。
The alignment of the liquid crystals in the array controls the direction in which light is reflected from them.
阵列中液晶的位置控制反射的光线的方向。
So, that means we fix in advance the direction in which we are going to shoot a ray from the origin.
这就意味着，给定一条从原点出发的射线。
The user is not prohibited from moving in the opposite direction; the arrow merely indicates the direction in which the user is likely to want to go.
值得注意的是这些箭头不似那些用来单行道的箭头，而更象超级市场里指示食品部的那种箭头。 因为指示箭头的目的不是禁止用户向别处同行，而是仅仅说明用户想要行动的方向。
The us Marine Corps' decision in the late 1960s to buy the British Aerospace Harrier was a significant departure from the norm, which usually involved trade going in the opposite direction.
美国海军陆战队1960s末决定购买英国航空航天的“鹞”是一次对正常决策的重大背离，通常交易是引向相反方向的。
Our direction in life comes from our attitude, which is the result of our continuous choices toward the same end.
我们在人生的方向来自于我们的态度，这是朝着同一目标我们不断选择的结果。
Only when we know where a country has come from, could we possibly understand why the country is what it is today, and only then could we realize in which direction it is heading.
只有了解一个国家从哪里来，才能弄懂这个国家今天怎么会是这样而不是那样，也才能搞清楚这个国家未来会往哪里去和不会往哪里去。
If the players disagree on which mark it is, the Referee (or assistant) should find out from the players what kind of shot was played and the direction in which the ball was hit.
如果球员们不同意这就是当时那个球的球印，那么仲裁人(或者助理)应该搞清从球员最后进行了一个怎样的击球并且从方向上看这个球是从什么位置打过来的。
Moreover, when applicable, an emergency exit must be provided in a direction which is different from the usual exit.
而且在合适时，必须提供一个与常用出口方向不同的紧急出口。
Horizontal heat transport is the process by which steady large-scale winds transport excessive heat away from warm regions, generally in a horizontal direction, and redistribute it to cooler regions.
横向热传输则是稳定而大规模的风从较热地区(一般在水平方向)将大量热量带走，然后将其传送到较冷地区的过程。
Unless the car is coming from the other direction. In which case, there's no real substitute for looking both ways.
在这种情况下，除非车从另一个方向开来，那样就真的没有什么替代物能兼顾到这两个方面。
Provided that nothing in this section shall derogate from any powers which the director may have under this ordinance to enforce compliance with such requirement or direction in any other manner.
但本条不减损路政署署长根据本条例以使该等规定或指示获得遵从而以任何其它方式强制执行的权力。
In any circuit which operates from a steady voltage source, such as a battery, current flow is always in the same direction.
在任何电路，使用唯一的电压源操作的，比如电池，电流是沿着相同方向流动的。
Jurek gestured in the opposite direction from which they had come.
朱理克朝他们来的相反方向的那一边指一指。
The first is Dead Reckoning, which computes its own positions from the direction and speed data continuously obtained from the gyroscope and speedometer in the vehicle.
第一是推测领航，指不断由车辆的陀螺仪和速度计显示的方向和速度数据计算本身的位置。
A system of coordinates in which a point is located by its distance and direction (Angle) from a fixed point on a reference line (called the polar axis).
一种用点离基准线上(称极轴)固定点的距离和方向(角度)来表示点位置的坐标系统。
This led Cajal to formulate the law of dynamic polarization, according to which information flows in one direction through a neuron, from the dendrites, through the cell body, to the axon.
这导致了卡哈尔建立他的动态极化法则，这个法则表明，信息在神经元上是单向传递，从树突，经过胞体，到达轴突。
And it follows qualitatively from just your ordinary observations a bout the direction in which things go spontaneously, right.
定性地来说，就是你们日常生活中观察到，自发进行的物理现象，会有方向性。
And it follows qualitatively from just your ordinary observations a bout the direction in which things go spontaneously, right.
定性地来说，就是你们日常生活中观察到，自发进行的物理现象，会有方向性。
应用推荐