Oftentimes we feel pressure to sign up to a schedule and commit too early in the development phase.
通常在开发阶段，我们对在一个时间表签字并早早地负起责任感到压力。
In particular, it can influence thyroid levels, and that can have an impact on the IQ in children who are in the development phase.
特别是，它可以影响甲状腺的水平，而且可能对儿童的智商谁在开发阶段的影响。
This means that, despite being quite early in the development phase, you can already measure the quality status of the current project.
这意味着就算是在开发的早期阶段，您就可以评价当前项目的质量状态了。
As with testing, static analysis can catch defects quite early in the development phase, thus limiting the impact of software errors on the overall project.
与测试、静态分析可以捕捉缺陷很早在开发阶段，从而限制对整个项目的软件错误的影响。
In the development phase of a more recent release, the development team decided to start fresh and introduce the complete agile process based on the Scrum concepts and hallmarks.
在更近期版本的开发阶段，开发团队决定改弦更张，引入以Scrum概念和特征为基础的完整敏捷流程。
Lengthy planning and re-planning typically resulted in a shortened development phase, which in turn resulted in the development phase being consistently frantic and reliably late.
冗长的计划和再计划通常导致开发阶段缩短，于是开发阶段会持续混乱并必然延迟。
With the new rich web application technologies still in the development phase, there is an opportunity to not repeat the mistakes of the past and instead take a standards-based approach.
现在新一代的富web程序技术还都在开发阶段，所以还有机会采用基于标准的态度，来避免重蹈覆辙。
Detecting problems in the development phase of a project significantly reduces the cost of fixing defects, increases the quality of produced code, and helps the team deliver the application on time.
在项目的开发阶段发现问题显著地降低了修补缺陷的成本，增加了生产代码的质量，并且有助于团队按时交付应用程序。
The latter is especially useful in the development and debugging phase of your project, but should not be used as a deployment solution.
后者在项目的开发和调试阶段特别有用，但是不能用作一种部署解决方案。
Patterns fall into different categories, depending which phase in the development process they fit into.
根据其应用到的开发过程的阶段不同，模式可归入不同的类别。
I left the response of the endpoint rather simple in the initial phase of application development.
我觉得这个端点的响应在应用程序开发的初始阶段相当简单。
This, in turn, helps development teams detect - and, in most cases, correct - problems during the coding phase.
反过来，这又可以帮助开发团队检测(大多数情况下是校正)编码阶段的错误。
In an interpreted environment, the standard "link" phase of program development pretty much vanishes.
在一个解释环境中，那些程序开发的标准过程基本都不存在。
It's instrumented by the applications in development phase, and used at run time to analyze the transactions that are involved.
应用程序在开发阶段中对其进行检测，并在运行时使用它来分析所涉及到的事务。
Figure 9: Continuous globalization enhancement and quality improvement should be addressed as early as possible in the development lifecycle, ideally during the requirements gathering phase.
图9：持续地全球化加强和质量改善应该发生在开发生命周期尽可能早地时期，最理想的状态是在需求收集阶段。
This meant that during the development phase in earlier iterations, some developers needed to be trained to do system test in preparation for the last iteration.
这意味着在较早的迭代中的开发阶段里，一些开发人员需要为了最后的迭代而培训系统测试的知识。
In traditional software development, complex systems are built in a sequential, phase-wise manner where all the requirements are gathered at once in the beginning.
在传统的软件开发中，按连续的阶段性方式构建复杂的系统，需要在一开始时同时收集所有需求。
The benefits of simulation in the SLDC extends beyond the development phase.
在SLDC中使用模拟的好处超越了开发阶段。
In plan phase, the SR candidate list is firmed up, and the development team builds low-level sizings for these requirements.
在计划阶段，SR候选列表会确定，而且开发团队会对这些需求确立初步的规模估计。
It is widely recognized 1 that the cost of detecting and correcting a defect in the coding phase can be five to ten times higher than the cost of doing so during the requirements development phase.
已经被普遍认识到的是：1在编码阶段检查并修正一个缺陷的成本比需求开发阶段这样做的成本要高五到十倍还不止。
At this phase in the development, the system (whether it includes hardware or just software) does not exist.
在开发过程的这个阶段，系统(无论它包含硬件还是软件)其实并不存在。
The method development environment is in place to support the Elaboration phase. In particular, the configuration management environment (e.g.
这个方法开发环境能够就地支持精化阶段。
During one release, they began the development phase with a clear understanding of the priorities, then in the middle of a sprint, the client came forward with a new number one priority.
在一个版本发布过程中，他们携着对优先事项的清晰理解，开始了开发阶段；然后在一个sprint的中期，客户带来了全新的最优先事项。
In the support phase, you'll ensure ongoing SOA support, bug fixes, and new functionality development. This phase of a project life cycle involves such activities as.
在支持阶段，您将确保提供后续SOA支持、错误修正和进行新功能开发。
After the business rules are developed and updated in the rule perspective during the rule development phase, you should deploy them to RES.
在规则开发阶段中，完成业务规则开发和在Rule角度的升级之后，您应该将其部署到RES。
That said, I don't think that there should be a pattern-related phase or activity in the development life cycle.
虽然这样说，但我认为开发生命周期中不应该存在模式相关的阶段或活动。
At Phase reviews, the PMO can simply check the list of expected work products in the Development Case against the review Record to see whether all required reviews actually took place.
在阶段评审时，P MO可以简单的核对评审记录所对应的开发案例中所期望的工作产品列表，用以检查是否进行了全部所需的评审。
Since development is an iterative process, requirements definition does not end in the initial project-definition phase.
由于开发是个迭代的过程，所以需求定义并没有终止在初始的项目定义阶段。
However, as we progress into the third phase of GQM, we may be surprised to learn the degree to which seemingly disjoint goals for development governance are grounded in a common measurement model.
然而，当我们进入到GQM的第三阶段，我们也许会非常惊讶了解到哪些对于开发治理表面上不相关的目标，却能够在公用的度量模型中。
However, as we progress into the third phase of GQM, we may be surprised to learn the degree to which seemingly disjoint goals for development governance are grounded in a common measurement model.
然而，当我们进入到GQM的第三阶段，我们也许会非常惊讶了解到哪些对于开发治理表面上不相关的目标，却能够在公用的度量模型中。
应用推荐