Actually, the model for planning a town in the Northern colonies was not unlike the model for the development of towns in medieval Europe.
实际上，北部殖民地的城镇规划模式与中世纪欧洲的城镇发展模式并无二致。
Select this protocol if your intention is to continue development in the target domain rather than in the source model.
如果您打算在目标域中，而不是源模型中继续开发的话，那么您可以选择该协议。
Identify your development model in use: Which development model you currently use will determine the number of needed signatures.
确定你正在使用的开发模式：你当前所使用的开发模式将决定所需要的识别标志的数量。
The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.
服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。
The resulting model structures of the canonical data model may be interchanged with several other tools used in the development process within an SOA project.
这样产生的规范化数据模型的模型结构可以与 SOA 项目开发过程中使用的其他工具进行交换。
But the sad lesson of this traditional model is clear: Excessive resources often arrive late in the development cycle, impacting productivity and competitiveness.
但是，这种传统模式的惨痛教训是明确的：在开发周期内过多的资源常常会晚到，影响生产率和竞争力。
In a GDD model, the development staffing may be distributed across town, across a state or provincial border, or overseas.
在GDD模型中，开发人员配置分布可能是跨城镇的、跨州或省边界的，或是在海外的。
Using the parallel development model allows more flexibility in development than a serial model of development.
使用并行开发模型比连续开发在开发上有更多的灵活性。
To explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, specifically in design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和执行阶段。
The data model largely follows the typical object model used in standard application development environments.
数据模型主要遵循标准应用程序开发环境中所使用的典型对象模型。
In the traditional development cycle, after a model is completed it is only used when changes need to be made, or when other projects require the data.
在传统的开发周期中，完成一个模型之后，只有需要进行修改或其他项目需要数据时，才使用它。
Sequence diagrams are a mainstay in the overall process of moving your model driven development process from design to analysis.
时序图是在模型开发过程中从设计到分析阶段最重要的部分。
You could then merge in the changes from the business model, and continue with the development cycle.
然后您可以并入业务模型中的更改，并继续开发周期。
However, the news places even more pressure on BYD's forthcoming E6 model - still under development at the company's headquarters in Shenzen and due to go on sale later this year.
然而，上述消息把更甚的压力置于比亚迪即将推出的E6车型上——该车仍在深圳的公司总部开发中，将在今年晚些时候上市。
This forces the development teams to synchronize with the rest of the company frequently, and it also results in a better services model.
这迫使开发团队频繁地与公司其他部门进行同步，这导致了更好的服务模型。
Requirements: Requirements that are used in the development of each model, and also used to configure the transformation (s) between models.
需求：每个模型的开发中使用的要求，同时还用来配置模型之间的转换。
For REST services development, the simple servlet model is extended in more formalized APIs.
对于REST服务开发，这个简单的servlet模型以更为正式的API得到扩展。
The Code First approach to application development means that the object model is created in code, and then the database structure is generated from that model.
应用程序开发领域中的代码先行（CodeFirst）方法指的是先在代码中创建对象模型，然后按照模型生成数据库结构。
We will use the application model in Figure 3 to illustrate the development and deployment process for the pushdown capable CMP bean, the steps for which will be described in following sections.
我们将在图3中用应用程序模型演示可叠加的CMPbean的开发和部署流程，其步骤将在下面的部分中描述。
It's similar to model First development, which USES the EF Designer in Visual Studio to create the data model.
这与“模型先行开发”类似，那种方式会使用VisualStudio中的EF设计器创建数据模型。
One of the most notable changes in the 2.5 development is the creation of a unified device model.
5开发过程中另一个最值得关注的变化是创建了一个统一的设备模型。
The main development stream now contains the model changes that User2 delivered in the previous steps.
现在主开发流程包含了 User2在前一步之中所交付的更改。
In the section called Team development and model management considerations, we will discuss how to use these mechanisms in model partitioning strategies.
在团队开发和模型管理的考虑小节中，我们将讨论如何在模型划分策略中使用这些机制。
Explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, such as design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和实现阶段。
Model-centric development is one of the hottest topics discussed in software engineering circles today.
当今，以模型为中心的开发是软件工程界最热门的话题之一。
Significant changes to the RUP se architecture framework have already made it an even more useful mechanism for describing development artifacts captured in the architecture model.
RUPSE体系结构框架发生的重要变化已经使其成为更加有用的在体系结构模型中获取开发工件的机制。
When most people think of model-driven development, the first thing that comes to mind is coding in some type of UML model and generating artifacts from that model.
当大多数人想到模型驱动的开发时，首先出现在脑海中的是使用某种uml模型进行编码以及从该模型生成相应的构件。
Choose this protocol if the intention is to use the source model as a primary engineering artifact in future iterative development.
如果您想使用源模型作为未来重复开发中的主引擎产品的话，那么您就可以选择该协议。
If the open source development model succeeds in making this software more powerful and reliable for restricting you, that will make it even worse.
如果开源的开发模型为了约束你成功地构造了强大可靠的软件，这会让事情变得更糟。
As we will see, the model-driven systems development approach described in this article can help facilitate the coevolution process.
我们会看到，在本文中所描述的模型驱动系统开发方法可以帮助促进过程改进。
应用推荐