He stayed at home in the days that followed.
在接下来的日子他都呆在家里。
In the days that followed, Lightning seemed heart-broken.
接下来的日子里，闪电像心碎了一样。
In the days that followed, I remembered my brother's words.
随后的日子里，我常想起哥哥的话。
In the days that followed I got them to at least try to work together.
接下来几天我好歹让他们能够合作了。
In the days that followed, I hiked through the mountains with my companion.
在接下来的几天中，我与我的同伴们一起爬山。
The shock of losing Mad-Eye hung over the house in the days that followed;
接下来的几天里，失去疯眼汉的震惊依然在整座房子里停留不去。
In the days that followed, I learned to spell in this uncomprehending way many words.
后来的几天，用这种我也不理解的方法，我学会了拼写很多单词。
In the days that followed the disaster, emails and letters poured into the White House.
在灾难随后的几天，电子邮件和信件涌入白宫。
The thought of Chloe did not stop haunting me in the days that followed our encounter.
随后的日子里，我对克洛艾的思念总是萦绕心头，无法抑止。
In the days that followed, Buck still continued to de-fend the other dogs against Spitz.
在后来的日子里，巴克仍然继续保护其他的狗，与斯皮茨对抗。
In the days that followed the disaster, e-mails and letters poured into the White House.
在灾难随后的几天，电子邮件和信件涌入白宫。
In the days that followed, she found herself becoming more protective of her own children.
接下来的那些天里，她发现自己更加注意保护自己的孩子了。
In the days that followed I learned to spell in this uncomprehending way a great many words.
在那些日子里，我以不理解的方式学拼写，竟也拼出了许多词。
I studied the thick Eichmann file in the days that followed and found myself profoundly apprehensive.
接下来的日子我仔细研究了艾希曼的文件，并恍然明白了其中的难处。
On that day, and in the days that followed, the world turned to the Internet for information as never before.
在那天，和接下来的日子里，世界变得从未如此依赖于互联网来获取资讯。
We 13 went through the motions in the days that followed striving to adjust to a daily routine that no longer involved Grandma.
随后的日子里，我们装作没事一样，努力去适应没有奶奶的日常生活。
In the days that followed, the company was flooded with hundreds of e-mails offering condolences from software junkies around the world.
接下来的日子里，PKWare公司收到数百封来自软件迷们哀悼的email。
In the days that followed, traffic to the site dropped 66%, while the number of daily downloads are less than 4% of what they used to be.
在接下来的几天之内，这个站点的流量下滑了66%，而该站每天的用户下载量也跌到仅有之前不到4%的水平。
In the days that followed, there came vigils and funerals and uncountable private decisions that felt like tests of mind and muscle: Fight or flight?
灾难发生后的几天里，到处都能见到守夜和葬礼，每个人都要做出这样或那样的抉择，好像是一场身心大考验：进还是退？
In the days that followed, Araceli and the other victims' family members tried everything they could to convince the police to begin an investigation.
接下来的日子里，婀瑞思利和其他受害者的家属尝试一切办法说服警方开始调查。
A little more than a month after Fleming's death, Strong appeared before a state Senate subcommittee and told in measured tones what happened that December night and in the days that followed.
凯特去世后不到一个月时间，沙琳出现在州立法议会面前，非常肃穆地讲述了那个十二月的晚上以及之后发生的一系列事件。
His public pronouncements reportedly caused panic in the nearby city of Sulmona two days before the meeting of the commission (no big earthquake followed on that occasion).
并且，在七人小组开会的两天前（之后并没有大地震发生），这位技术员的公众声明还在邻近的苏尔莫纳市引起了恐慌。
They've had much to discuss in the days that have followed, including the performance of Andriy Shevchenko.
他们在接下来的几天里有那么多的事情要讨论，包括安德烈·舍甫琴柯的表现。
They've had much to discuss in the days that have followed, including the performance of Andriy Shevchenko.
他们在接下来的几天里有那么多的事情要讨论，包括安德烈·舍甫琴柯的表现。
应用推荐