She danced and had to jump on the ranch, on the meadow, in the rain, in the sun, during the day, and at night-the most terrible time.
她跳着舞蹈,不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光下跳、在白天跳、在夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。
In the Sahara, the difference in temperature between the day and the night is pretty big.
在撒哈拉沙漠,昼夜温差很大。
You are in my thoughts every minute of the day, in my dream everyhour of the night.
白天,每分每秒我都在想念你,夜晚,每时每刻我都在梦见你。
Day after day, they would tie Harold to a pole in the garden to scare away the birds. They brought it in the house every night.
从那天起,每天他们把哈罗德绑在菜园里的一根竿子上,用来吓跑那些麻雀,然后晚上再拿进屋来。
At night in my bedroom and by day in the classroom her image came between me and the page I strove to read.
从黑夜到白天,从寝室到教室,浮现在我和乏味的书页之间的无不是她的身影。
Dedicated race fans in America can bet on European RACES in the morning, American ones throughout the day and Australian and Asian ones at night, all without having to leave home.
美国的死忠球迷早上便可以为欧洲的赛事下注,早晚都可以下注美国的,而晚上则是亚洲和澳洲的赌局,全天不出门便可以下注于全球的赌局。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里,五楼。 在我的窗台下面,有轨电车昼夜不停地滚滚流动,好像要极速穿过我的房间,有轨电车的声音远远的传来,像猫头鹰的尖叫。
The discovery, published in the latest issue of Science, counters the traditional view that, in order to conserve energy, these animals were active only by day, leaving the night to small mammals.
这项与传统观点截然不同的发现刊登在最近一期的《科学》杂志上——传统的观点认为,为了保存能量,肉食恐龙只在白天活动,而把夜晚留给了那些小型的哺乳动物。
The statue was attacked on Monday night, August 17, the day on which in 1987 Hess died at Spandau Prison in Berlin, aged 93.
雕像是在周一夜间被污损的,也就是8月17日,93岁的赫斯就在1987年的这天死于柏林施潘道监狱。
Their ability to see in slightly lower light than native stingless bees gives the honeybees a competitive advantage at night. Earlier in the day the natives often block access to flowers.
当光线较弱时,非洲蜂的视力比本地麦蜂要更好,因此它们在晚上觅食更有优势,而白天的花朵则被本地麦蜂所霸占。
So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their travels.
日间,耶和华的云彩是在帐幕以上;夜间,云中有火,在以色列全家的眼前,在他们所行的路上都是这样。
Make sure you've packed everything you needed for the next day so that you're not tossing an turning at night in the vain hope you'll remember to grab something in the morning.
确定你已经准备好第二天要用的东西,这样你就不会总想着明早起来的时候要记住拿哪样东西,而因此辗转难眠。
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
你这祭司必日间跌倒,先知也必夜间与你一同跌倒。我必灭绝你的母亲。
The Earth and moon are both celestial bodies that exist in the same solar system, so they do have something in common. But they are as different in nature and characteristics as night and day.
地球和月亮都是太阳系的天体,所以它们是有共同点的,但是它们的本质特征就像白天和黑夜一样不同。
They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
他们白昼遇见黑暗,午间摸索如在夜间。
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
惟喜爱耶和华的律法,昼夜思想,这人便为有福。
And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
他昼夜常在坟茔里和山中喊叫,又用石头砍自己。
One day li Kui and Yan Qing, two heroes in liangshan Marsh, spent the night in the town of Jingmen, which is near to the liangshan Marsh.
一天,梁山好汉李逵、燕青来到离梁山泊不远的荆门镇投宿。
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
并且白昼用云柱引导他们,黑夜用火柱照亮他们当行的路。
Still, during this particular night, skygazers in South and Central America could even watch the 5 day old Moon occult or pass in front of some of the brighter Pleiades stars.
不过,在这个特殊的夜晚,中美洲和南美洲的观星人能看到月掩星的天象,月球掩或曰从昴星团的某些亮星前面经过。
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.
我们晌午绊脚,如在黄昏一样。我们在肥壮人中,像死人一般。
According to the Oxford Dictionary of Byzantium in the Byzantine civilization people figured that there were 12 hours in the day and 12 in the night.
根据《牛津拜占庭词典》的说法,在拜占庭文化中,人们认为白天有12个hour,夜晚有12个hour。
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night.
日间,耶和华在云柱中领他们的路,夜间,在火柱中光照他们,使他们日夜都可以行走。
In the story, a witch raises two children in captivity, allowing the boy to see only day and the girl only night.
在这个故事里,一个女巫圈养着两个孩子,让男孩只能看到白天,让女孩只能看到黑夜。
Day and night, all the reporters trapped in during the stay in a in the aisles, because we feel, seems to safety.
白天黑夜,全体记者在被困期间都待在一条走道里,因为我们感觉,似乎走道更安全。
You are in my thoughts every minute of the day, in my dream every hour of the night.
白天,每分每秒我都在想念你,夜晚,每时每刻我都在梦见你。 喷。
You are in my thoughts every minute of the day, in my dream every hour of the night.
白天,每分每秒我都在想念你,夜晚,每时每刻我都在梦见你。 喷。
应用推荐