In the current context, to me, it is over.
在目前情况下，对我来说，这已经结束了。
Draws the image at the specified point in the current context.
在当前图形内容中从指定的点开始绘制。
The commands visible in the edit menu make sense in the current context.
在编辑菜单显示的命令在当前的环境下应是合理的。
The code fragment in Listing 4 gets the first server name in the current context.
清单4中的代码片段获取当前上下文中的第一个服务器名称。
If the function cannot be evaluated in the current context, you will receive an error message.
如果不能在当前上下文中计算函数，您将收到错误消息。
As argued below, none of these conditions is met in the current context of the Yogyakarta earthquake.
如下所述，在当前的日惹地震中，无一条件得到了满足。
In the current context of financial crisis, the global automotive industry has entered a serious recession.
在当前金融危机背景下，全球汽车产业进入了严重的衰退期。
Sections render blocks of text one or more times, depending on the value of the key in the current context.
小节会将文本块渲染一次或者多次，这个要看在当前上下文中的键的值的情况。
This throws the exception, which allows you-in the current context-to abdicate responsibility for thinking about the issue further.
这就抛出了一个异常，允许你-在当前环境中-不用在考虑还会发生什么。
Finally, in the current context of new situations, how to carry out more effective method of earnings management and advice accordingly.
最后，在当前新局势的情况下，对于如何进行更为有效的盈余管理提出相应的方法和意见。
This optional view appears at the bottom edge of a screen and includes controls that perform specific actions in the current context of the application.
这个可选控件出现于应用程序的页面底部，包含了可对当前页面尽心操作的各种控件。
It is important that the facilitator discuss techniques in the context of the current project; otherwise, the discussions will be too abstract.
主持人在当前项目的环境中讨论需求技术是重要的；否则，讨论将过于抽象。
This article explains how to access the user's current context and further extends the applications you have created in the two previous articles to use this new information.
本文解释了如何访问用户当前的上下文，而且还进一步扩展了前面两篇文章中创建的应用程序以使用此新信息。
Most of the current SOA technologies used for message handling processing are developed in the context of a sequential message interception model.
目前大多数用于消息处理的SOA技术是在顺序消息截获模型的环境中开发的。
All stakeholders agree that the current vision can be met if the current plan is executed to develop the complete method, in the context of the current architecture.
在当前构架的背景下，如果执行当前的计划能够开发完整的方法，所有的涉众都认为目前的设想是可以实现的。
That is because those objects were created in the security context of the current user.
因为这些对象都是通过当前用户的安全上下文创建的。
However, if the same question is placed in the context of a very focused and current research area, its significance will become evident.
然而，如果同样的问题被设定在一个当前非常被关注的研究领域里，它的重要性就变得不言而喻了。
The viewpoints discussed and the models drawn in the context of an enterprise architecture framework address a range of problems both current and potential.
企业架构框架环境内所讨论的观点和所绘制的模型解决了大量当前及潜在的问题。
Selection of a component model requires an understanding of the dimensions of the business problem in the context of SOA best practices and current IT technologies.
选择组件模型需要在SOA最佳实践和当前的IT技术上下文中了解业务问题的各个方面。
The current article will focus on simplified configuration and new annotation-based functionality in the core of the Spring application context.
本文将主要关注于简化的配置和在Spring应用程序上下文（application context）核心新增的基于注解的功能；
Without a value for the context attribute, such an absolute URL is assumed to reference a resource in the current servlet context.
如果没有为contex t属性指定值，那么就认为这样的绝对URL引用当前servlet上下文内的资源。
The researchers note that in the context of the current decline of bee populations worldwide, their research has disturbing implications for what that decline might mean for plants.
研究人员指出，在全世界蜜蜂种群减少的背景下，植物也可能受到影响，而这项研究似乎传递了某种令人不安的信息。
What does this information mean in the current business context?
这些信息在当前的业务上下文中意味着什么？
The papers summarize essential background information on the respective diseases and vaccines, and conclude with the current WHO position concerning their use in the global context.
这些文件归纳了相应疾病和疫苗的基本背景信息，并就其在全球范围内的使用问题最后提出世卫组织的目前立场。
Analysts say that, to avoid a large write-off on the original acquisition, UBS would have to sell the unit for several billions of dollars, an unlikely event in the context of the current crisis.
分析人士指出，为了避免在原始资本中巨大的销账，瑞银不得不出售数十亿资产。这在当前危机环境中，是不可能的事情。
Analysts say that, to avoid a large write-off on the original acquisition, UBS would have to sell the unit for several billions of dollars, an unlikely event in the context of the current crisis.
分析人士指出，为了避免在原始资本中巨大的销账，瑞银不得不出售数十亿资产。这在当前危机环境中，是不可能的事情。
应用推荐