The enemy should be defeated in the course of the year.
应在一年的时间内把敌人打败。
How many letters you must have occasion to write in the course of the year!
你一年里头得写多少封信啊。
Should we expect inflation to fall below 2 percent in the course of the year?
我们能指望通货膨胀率将在今年内降到2%以下吗？
They are provided by over 20 different banks and are renewed regularly in the course of the year.
他们是由20多个不同的银行，并重新在这一年中定期。
Three vacations occur in the course of the year, viz, two weeks at Christmas, ten days at Easter and the usual two months in summer.
一年中有三个假期，即圣诞节两周，复活节十天以及通常的两个月暑假。
At the start of 2005, the greenback was weaker against both the euro and the yen than it is now, but gained against both currencies in the course of the year.
在2005年年初，美元对欧元和日元比现在还要弱，实际上这一年来美元相对于他们是在逐渐升值。
In any given year, about a dozen known comets come close to the sun in their orbits, the average person can't see them all, of course.
在任何一年中，大约有十几颗已知的彗星在其轨道中接近太阳。当然，一般人看不到所有的彗星。
I am teaching a course on the literature of the Renaissance in the first half of the year.
我在上半年教一门关于文艺复兴时期文学的课程。
The IQ of the children in the two musical groups rose by an average of seven points in the course of a year.
在一年中，两个音乐小组中的儿童智商平均提高了7分。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
The following applications, like all the articles in our Best of series, are selected by the amount of traffic each article gathered over the course of the year.
以下的这些应用和我们的其它“最给力”系列一样，也是根据每篇文章一年期间获得的流量而评选出来的。
Kramer and his colleagues have documented the impact of exercise on the growth of the hippocampus in a small group of elderly people over the course of one year.
克莱默和他的同事们提供文件证明了一年来锻炼身体对于一小组老年人大脑中海马体的生长的影响。
I first took a course in development economics in 1973, a year of economic turmoil with the Arab oil embargo and shortly after the downfall of the Bretton Woods exchange rate system.
我第一次学习发展经济学课程是在1973年，那一年由于阿拉伯国家的石油禁运导致经济动荡，而且布雷顿森林体系刚刚崩溃不久。
Another small rate increase may come later in the year, but over all, the current round of tightening may soon have run its course, many believe.
今年晚些时候可能会有另一次小幅度的利率上调，但是，许多人相信，本轮的紧缩可能很快便会结束。
But it might also encourage the conferees to play to the gallery, a nerve-racking prospect for Wall Street given the surge in anti-bank sentiment over the course of this year.
但由于今年以来民众的反银行情绪急剧上升，人们对华尔街前景深感忧虑，因此上述做法会怂恿与会者在观众面前装腔作势。
"This is the first study to show that brain responses in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year," said Trainor.
特芮娜说：“这项研究首次发现，受过音乐训练的儿童和未受过音乐训练的儿童的大脑反应在一年内发生了不同的变化。”
Every year, the global annual TB report tracks the course of the epidemic, and the progress made in stopping it.
每年，全球年度结核报告追踪该流行病的进程以及在其控制方面取得的进展。
Of course, that's easier said than done; the Arctic is a forbidding, isolated area, short of people and encased in ice much of the year.
当然，这说起来容易，做起来难。北极是块离我们遥远的禁地，人烟稀少，一年中大部分时间是冰封雪盖。
Both of these risks will grow over the course of the year, creating intensified feelings of instability (but also disaggregation) in the global markets.
年内这些危机还将加剧，将在全球范围内带来越来越浓的动荡甚至崩溃的情绪。
In my freshman course at Harvard, we start studying the topic in the second week, and we return to issues of globalization throughout the year.
我在哈佛读大一时，我们第二周就开始学习这个理论，并且学了整整一年的全球化。
The 25-year-old former nanny learned these relaxation and visualization techniques in a hypnotherapy course she took in hopes of minimizing the pain of childbirth.
25岁的弗里森以前是个保姆，这些放松和自我想像技巧是她参加一个催眠培训班时学会的，目的是为了尽可能减少分娩的痛苦。
Over the course of the coming year, Cern physicists will certainly be working to explain interesting effects seen at the LHC in 2010.
在即将来临的一年中，欧洲原子核研究委员会的物理学家们会致力于解释2010年大型强子对撞机观察到的有趣结果。
Some people age better than others, of course: the 65-year-old Harrison Ford looks sprightly enough in the new Indiana Jones film.
当然有些人要比别人老当益壮得多。比如说在最新的印第安纳琼斯电影中，65岁的哈里斯·福特看起来身手依然那么敏捷。
The average person takes in a million or more calories per year, maintaining within a narrow range over the course of decades.
一般平均下来一个人一年要摄入一百万甚至更多的卡路里，但是在几十年里体重却一直保持在变化幅度很小的范围中。
Mr. Ballmer: we have a lot of different ways in which we partner with hardware vendors, and you may see some interesting cases in the course of the next year.
鲍尔默：我们与硬件供应商有很多不同的合作方式，你可能会在明年看到一些有趣的情况。
Over the course of this year I've been working hard to get into the best shape of my life, and in the process, people who I was “following” began to follow me.
这一年来，我一直在努力使我的身材达到最棒的状态，然而，在这个过程中，我学习的对象开始学我了。
Over the course of this year I've been working hard to get into the best shape of my life, and in the process, people who I was "following" began to follow me.
这一年来，我一直在努力使我的身材达到最棒的状态，然而，在这个过程中，我学习的对象开始学我了。
Over the course of this year I've been working hard to get into the best shape of my life, and in the process, people who I was "following" began to follow me.
这一年来，我一直在努力使我的身材达到最棒的状态，然而，在这个过程中，我学习的对象开始学我了。
应用推荐