When this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.
当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录在审理时被公之于众，陪审团大为震怒，判定了巨额赔偿。
Here's a pretty standard definition: an externality is a cost or benefit that affects society but is not included in the market price of a good or service.
它有一个非常标准的定义：商品的一种成本或收益影响了他人，但这个成本或收益却没有相应的反映在商品的价格上。
To evaluate the cost/benefit tradeoff of our approach, which we call PBR-UP, we performed a case study in the context of a small software development project (an object-oriented information system).
为了评估我们的方法的成本/收益的权衡，我们称其为 PBR-UP，我们在一个小的软件开发项目环境中做了一个案例研究（一个基于对象的信息系统）。
Of course, they have to put in the time and effort to get the cost benefit.
当然，他们付出的代价就是时间和精力。
People might eventually want to go to those places, but in the meantime the road is all cost and no benefit.
人们可能会最终希望去这些地方，但此前这条路所带来的全是成本，没有好处。
The benefit of data governance in comparison to traditional approaches is better data at a lower cost.
数据治理和传统的方法相比而言，其好处就是以较低的成本获得更好的数据。
In these circumstances, the benefit of an extra pair of hands to gather the harvest outweighs the cost of feeding an extra mouth (which anyway falls on your wife more than you).
在这样的环境下，收割时多一双手比养活这双手的人更有利(而且抚养的任务往往落到你妻子头上)。
In addition, WHO is working on a cost-benefit analysis of interventions that - beyond health - will take into account all the benefits associated with improved household energy practices.
此外，世卫组织正在致力于对超越卫生的干预措施进行成本效益分析—这些干预措施将考虑与改进家庭能源做法有关的所有益处。
The drawback of keeping this much data is, of course, disk space, but the benefit of having this data available when needed outweighs the cost in most cases.
当然，保留这类数据的一个缺点是占用磁盘空间，但在许多情况下，在需要时能够使用这些数据的优点远大于其磁盘空间成本。
Another benefit from automatically generating technical documentation is a reduced workload on the administrators which will result in an overall cost savings for managing the business.
自动生成技术文档的另一个好处是减轻管理员的工作负担，这会降低管理企业的总成本。
The optimizer uses a sophisticated cost-benefit model to consider placing TQ operators directly above some of the SHIP operators found in federated execution plans.
优化器使用高级的成本效益模型，将 TQ操作符直接放在联邦执行计划中发现的一些SHIP 操作符之上。
Each area of a development environment influences the ROI in terms of both cost and benefit.
每一领域的开发环境都会影响到成本与收益方面的ROI。
Plus, as much as I love solar tech and think that there have been a lot of impressive improvements in it lately, the actual cost-benefit ratio here remains unclear.
再说一句，我认为，我所喜欢的太阳能技术最近已经有了许多令人印象深刻的提高，实际的成本回报率仍然不清楚。
Consider the market for potatoes: in it, production and consumption are determined by millions of separate cost-benefit calculations.
以土豆市场为例：在这个市场上，存在着大量的生产者和消费者。
The cost benefit analysis presented in this section is considered from the perspective of the service provider and the service developer.
本节从服务供应商和服务开发人员的角度考虑成本-收益分析。
The individual firms benefit from cost savings in areas such as technology and from the marketing clout that comes from being part of a bigger group.
子公司受惠于技术支持等方面的成本节省和来自于母公司的市场影响力。
We've got a rule in place called the Backfit rule that says you can't just do this arbitrarily, you have to show cost benefit, value for that change.
我们要遵守一个规定，那称为Backfit规定，就是说你不能随意地这样做，你必须要展示出花费的好处，改变的价值。
Although these policies have the benefit of achieving greater equity, they have a cost in terms of reduced efficiency.
虽然这些政策有获得更大公平的好处，但它们以降低效率的形式为代价。
In this report, acquisition activity is taken as an example to practice the cost and benefit analysis in the company.
在这份报告中，以收购活动为例，分析公司的成本效益。
Opportunity cost — the net benefit foregone because the resource providing the service can no longer be used in its next most beneficial use.
机会成本——过去的净收益，因为资源所提供的服务不能再次用于它下一次很有效的使用。
The cost reduction achieved in this way should benefit patients and society in burden alleviation.
通过这种方式省下的钱会使病人收益，并减轻社会负担。
The mining and technology play an all-important role in the safety production, exertion of the equipments ability, production cost, economic benefit, and so on.
煤矿开采方法及技术对煤矿的安全生产、生产设备能力的发挥、生产成本、经济效益等具有十分重要的作用。
New flood defences will be subject to a rigorous cost-benefit analysis, with more land in effect surrendered to the sea.
新的海防工事将纳入严格的成本效益分析，涉及更大范围的沿海地区。
This offers a great cost benefit for production of these kinds of solar cells and could help make a step change in the production of them.
对于各种太阳能电池的生产商来说，这是一项巨大的成本收益，有可能推动生产过程发生巨变。
And while both manufacturers and the consumer benefit from the falling cost of digital components, in most cases consumers are keeping the lion's share of the savings.
虽然制造商和消费者都从数字器件降价中获益，但大多数情况下消费者则享受着绝大部分省钱利益。
Although the risks of offshore drilling are much harder to quantify than the benefits, I believe the shift in the benefit-cost ratio has been large enough so that the time has come to allow drilling.
尽管近海开采的风险量化要比其利益量化困难很多，但是我相信收益成本比已经足够大了，因此是时候允许近海开采了。
Using the important principle is in favor of the essence to take hold of the essence of problem, at last realizes that less cost can bring more benefit.
运用重要性原则有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
Using the important principle is in favor of the essence to take hold of the essence of problem, at last realizes that less cost can bring more benefit.
运用重要性原则有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
应用推荐