Both decisions will help give Ms Gillard something of a political honeymoon, and space to build support before the election she says will happen "in coming months".
这两项决策都会给吉拉德带来一段政治蜜月期，并帮助她在选举前的“未来几个月”中得到大家的支持。
Japan is only starting to recover from its protracted recession, so China will be handed the role of economic villain in the coming U.S. election cycle.
日本经历了常年的衰退，如今才刚开始有点复苏的苗头，因此在即将到来的美国大选季节中，扮演经济恶棍的任务就落在了中国头上。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to the world.
漫漫征程，今宵终于来临。特殊的一天，特殊的一次大选，特殊的决定性时刻，世界迎来了变革。
The US Secretary of State Hillary Clinton says she expects a resolution to the election dispute in the coming days.
美国国务卿希拉里称，她预期未来几天将会出台选举争议的解决方案。
In the coming days and weeks, Duke's intellectual community, informed by the research and expertise of our faculty, will help us to understand the meaning of this election for America.
在接下来的几天和几个星期，杜克的学术社区将通过我们教职人员们的研究和专业知识，来帮助公众理解这次选举对美国的意义。
A lot of people have their tighty whities in a twist over the coming election, but now we have another, biggerquestion hanging over our heads: will Bob Dylan attend the Nobel Prize Award Ceremony?
很多人将目光聚焦在即将到来的美国大选上。但是现在我们心存一个更大的疑问：鲍勃•迪伦会参加诺贝尔颁奖典礼吗?。
He was regarded as a strong candidate in the coming general election, even though he had not made up his mind yet whether to take part in the election or not.
所有的人都把他看作下届大选的强有力竞争者，尽管他还未拿定主意是否参加竞选。
Before his death, he was the overwhelming favorite of the villagers in a coming election for village chief, according to local media reports.
临死前，他是在为即将举行的选举村长的村民大热门，据当地媒体报道。
Before his death, he was the overwhelming favorite of the villagers in a coming election for village chief, according to local media reports.
临死前，他是在为即将举行的选举村长的村民大热门，据当地媒体报道。
应用推荐