The crime had been committed in cold blood.
这起案件是蓄意犯罪。
The author of “Breakfast at Tiffany’s” and “In Cold Blood” claimed to be a “completely horizontal author.” He said he had to write lying down, in bed or on a couch, with a cigarette and coffee.
杜鲁门.凯波特（Truman Capote）：这位《第 凡内早餐》和《冷血》的作者声称自己是一个“完全的横向作者”，他说他必须得躺着才能写作，在床上或者沙发上，叼着烟拿着咖啡才行。
According to the historians he murdered his rival in cold blood.
根据历史学家考证，他蓄意杀死了他的竞争对手。
He says he has never read In Cold Blood, nor seen the movies, and never will.
他说他从来没有读过《冷血》，也没有看过电影，而且永远也不会。
In Cold Blood, which he immodestly heralded as a new form of non-fiction novel, was received with delirious approval; Norman Mailer dubbed Perry as one of the great characters in American literature.
他用《冷血》毫不客气地宣称了“非虚构小说”的到来，随后他受到了狂乱的追捧。诺曼·梅勒将佩里称为美国文学里最伟大的人物之一。
In the ambulance, the doctors injected cold saline, or salt water, into his blood system.
在救护车上，医生向他的血液中注射了生理盐水。
The skin's protective reaction of constricting surface blood vessels is slower with age, and the cold-induced rise in metabolic rate is also weakened in older people, but the mechanism is unknown.
随着年龄的增长，皮肤的保护性反应——表层血管的收缩减慢，对低温的反应可以增加代谢率，可老年人的代谢率却在不断减弱，哪一代谢机体的下降却不明。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it's chilly - which makes our fingers and toes cold and white.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it s chilly which makes our fingers and toes cold and white.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
Years before the huge success of his "non-fiction novel" in Cold Blood, Truman Capote had already staked out a distinctive place in Hollywood.
在他独创的“非虚构小说”《冷血》大获成功之前，杜鲁门·卡波特已经在好莱坞谋得一席之地了。
In cold weather, the body reacts by routing blood away from the skin toward the internal organs.
在寒冷的天气里，身体的感觉会通过流动的血液从皮肤带到内在器官。
Milan white so this season is kitchen space at random encounter Milan mood, supercilious and higher than the normal life in cold blood in the kitchen and still see elegant.
米兰白让这一季的厨卫空间随意邂逅米兰心境，目空一切并高于常态的厨卫生活冷酷中犹见优雅。
We must look at the matter in cold blood.
我们必须冷静观察这个问题。
Arterial hypertension in the brain than ordinary thin or thick wall, but a sudden cold weather make the blood vessels, increase blood pressure, which tends to lead to vascular rupture, blocking.
高血压患者的脑内动脉血管壁比常人的薄或者厚，而天气突然变冷会使血管收缩，增高血压，从而容易导致血管破裂、阻塞。
Cold - blood vertebrate has formatted multi - cold adaptation artifice in the various habitation environment.
冷血脊椎动物在多种多样栖息环境中形成多种耐寒策略。
Out cold, he never saw the final moments of the duel, where Anakin killed an unarmed Dooku in cold blood at the Chancellor's goading.
失去知觉的他没有看到这场决斗的结局——在议长的怂恿下，阿纳金冷酷地杀死了被缴械的杜库。
On top of that, deeply inhaling cold air can alter the temperature of the blood in our head.
更重要的是，深呼吸冷空气可以调整大脑内血液温度。
Tarkin would have shot an unarmed Sobeck in cold blood, causing the Jedi to further question his honor.
塔金冷酷地开枪打死了手无寸铁的索贝克，让绝地对他的荣誉感产生了进一步的怀疑。
Maybe in the eyes of ordinary people or even in their parents' eyes, they are a little bit of cold blood, and unfilial.
也许在常人眼里，或者在他们父母眼里，他们有这么一点冷血，不孝。
Which led the game in his day, was murdered in cold blood killed.
而就在他带队比赛的当天，却惨遭毒手身亡。
I used to be a sheep, in the winter solstice this day even take hair and blood, meat eaten by you, for the cold.
我原是一只羊，在冬至这一天连肉带毛和血，被你吃了，为驱寒。
Objective To observe the therapeutic effect of continuous warm potassium containing blood cardioplegia (warm group) and intermittent cold blood cardioplegia (cold group) in open heart surgery.
目的观察含钾温氧合血持续和冷氧合血间歇灌注心肌保护方法应用于先天性心脏病直视手术的疗效。
Conclusion: Cold blood cardioplegia appears to be superior in safety, release of myocardial enzymes and protection of the myocardial ultrastructure to crystal cardioplegia.
结论：含血停跳液有很多优点，如临床安全性、心肌酶释放减少、超微结构损伤轻等。
When they leave the water they are pale grey. This is because the blood withdraws from their skin in cold water so that they don't lose heat.
离开海水的时候，它们的体色是浅灰色的，因为在冰水中它们的血液不进行皮肤循环以保证热量不会流失。
In cold weather, the body reacts by routing blood away from the skin toward the internal organs. This prevents loss of heat through the skin and maintains the core temperature.
在寒冷的天气，身体自我反应将血从皮肤转向内部器官，这防止热能通过皮肤丧失，并保持中心温度。
In cold weather, the body reacts by routing blood away from the skin toward the internal organs. This prevents loss of heat through the skin and maintains the core temperature.
在寒冷的天气，身体自我反应将血从皮肤转向内部器官，这防止热能通过皮肤丧失，并保持中心温度。
应用推荐