Once he was in the clutches of the enemy he knew he'd never escape.
他一落入敌人的魔掌，就知道再也逃不脱了。
Those people feared to live in the clutches of foreign secret police.
那些人害怕在外国秘密警察控制下生活。
The reference to Little Red Riding Hood in the clutches of sharp teeth makes this poster jump off the page.
提及小红帽在离合器的锐利的牙齿使这一海报跳下页。
And it does not require much energy to work: in its current form the exoskeleton has just two small clutches which only draw a quarter of a watt of power each.
其在能量上的需求也不大，目前的设计只有两个离合器需要各四分之一瓦的电力。
In midfield the quartet did not work hard enough to escape the clutches of Sir Alex's set-up.
中场四将也没有足够努力去摆脱弗格森设置的天罗地网。
All the elderly ladies whom Archer knew regarded any woman who loved imprudently as necessarily unscrupulous and designing, and mere simple - minded man as powerless in her clutches.
阿切尔太太认识的所有上年纪的夫人们都认为，任何轻率与人相爱的女人都必然是寡廉鲜耻、工于心计的，而心地单纯的男人在其控制下则是无能为力的。
He had flipped—turned informant—after only a few weeks in the Mukhabarat’s clutches, but nothing in his background suggested an aptitude for either militancy or espionage.
在Mukhabarat控制下仅仅数周后，他改变了自己的立场，变成了一个线人。但在他背景中没有显示出任何的军事或谍报才能。
Female crocs lay their eggs in clutches of 20 to 60. After the eggs have incubated for about three months, the mother opens the nest and helps her young out of their shells.
鳄鱼妈妈一次可以产卵20- 60个，经过3个月的孵化，鳄鱼妈妈就会打开巢穴的掩埋物帮助小鳄鱼顺利破壳。
So their individual contribution is very important in achieving of the mass release from the clutches of these diminishing forces that enslaved you for so many millenia of your linear time.
因此所有人的个人贡献都是非常珍贵的，实现“大规模”的释放之力，从这些“奴役”你们的力量中解放，它从你们线性时间的数万年前开始，现在正在不断减弱。
It is available for reference in designing and calculation the spiral clutches.
可供弧齿离合器的设计与计算作参考。
I do not know when, in the back garden that daily leafy tree, also failed to escape the clutches of the autumn wind, the red leaves have been wind too little.
不知什么时候，后花园里的那棵平日里枝繁叶茂的树，也没能逃过秋风的魔掌，那红叶已经被狂风吹得所剩无几了。
Welbeck flicked on a corner, and Hernández escaped from Martin Skrtel's clutches to arrive in exactly the right place to force the ball past Pepe Reina.
韦尔贝克头球摆渡，埃尔南德斯成功摆脱马丁。斯科特尔的掌控，精确达到正确位置，迫使皮球跃过佩佩雷纳的防守。
The thrust ball bearings are used in lathe centers , automobile clutches, reducers and so on .
他们主要适用于车床顶心、汽车离合器、减速机等。
In particular, the system selectively controls a pair of clutches to switch between an electric drive mode and a hybrid drive mode.
特别地，系统选择方式控制一对离合器，以在电力驱动模式和混合驱动模式之间进行切换。
This paper analyzes the quick oil-discharge valve in shift clutches of bulldozer, derives the general formula and compares it with other calculation methods.
本文对换档离合器中快速排油阀进行了分析，推导出普遍适用的计算公式，并与其它计算方法进行了比较。
But she thought that she would get rid of the young tailor in this way, because no one had ever got into this bear's clutches and lived to tell the tale.
但是她想这下可以把小裁缝给除掉了，因为还没有可以从熊爪下活着出来。
A style of braking made popular in the 1990s following the arrival of hand clutches so that drivers could keep their right foot on the throttle and dedicate their left to braking.
1990年代开始流行的刹车方式，这样车手在用左脚刹车时，其右脚可以控制油门。
Motor boats in those days didn't have clutches, and you would make a landing by shutting off the motor at the proper time and coasting in with a dead rudder.
那时机动船都没有离合器，靠岸时你必须适时关闭马达，将舵打死。
In construction machinery and equipment, contacting friction disk clutches are mostly used, by which the torque transferred cannot be adjusted easily and continually.
现有工程机械通常采用接触摩擦片式离合器，这种装置的传递扭矩难以实现无级连续调节。
A cave cricket is caught in the sticky clutches of a king sundew.
一只洞穴蟋蟀被帝王毛毡苔粘稠的触须抓住了。
I don't want to give away the denouement but I escaped his clutches in the Nick of time.
我不愿放弃这个结局，但在关键时刻我逃脱了他的魔掌。
The hydraulic system, which controls the clutches and the bands in order to control the planetary gear, sets.
液压系统-----通过控制各个离合器和制动箍带，来控制行星齿轮机构。
JOSE MOURINHO will offer Carlo Cudicini a new contract this week in a bid to keep him from the clutches of Manchester United.
穆里尼奥希望给库迪尼奇提供一份新的合同，据悉，曼联正希望引进这位英超前门神。
It is said that her son died in the battle, but there has been no official announcement; that's the last straw she clutches at.
据说她的儿子已战死，不过还没有接到官方通知；这就是她所仅存的最后一线希望。
The author wants to restore China's pride in itself and she clutches at straws of hope.
作者希望中国能够重拾自信，她抓住了希望的稻草。
The author wants to restore China's pride in itself and she clutches at straws of hope.
作者希望中国能够重拾自信，她抓住了希望的稻草。
应用推荐