In the chapter 1 of this article, we first introduce the methods of the sequences alignment and scoring schemes.
在本文的第一章，首先介绍了序列比对方法和得分方案。
In the chapter 1, we introduce some methods to study the exact solution of nonlinear partial differential equations.
第一章中我们简述了一些研究非线性偏微分方程精确解的方法。
The paper includes five parts: In the chapter 1, the chapter analyzed the theory of global purchasing and global purchasing management in detail.
本论文主要分为五个部分：第一章，对全球采购和全球采购管理的一些理论作较为详尽的分析。
In the chapter 1, the author introduce the history of development and the related knowledge of the sign pattern matrix, and the main results of the paper.
第一章主要是介绍符号模式矩阵的研究历史与相关基本概念，本文结论。
In the chapter 1, the factors of competition, the meaning, and contents of researching are introduced based on summarizing condition of research and related method of the due date forecasting.
第一章介绍了当前企业的竞争要素，综述了交货期预测的研究现状和理论方法，阐述了本文的研究意义和主要研究内容。
In the chapter 1 and 2, after putting forward the conception of integrative business platform it discussed the characteristics and design idea of the platform especially on some key technology points.
文中第一、第二两章在提出业务基础平台基本概念的基础上，讨论了其特点和总体设计思想，并对平台实现过程中的关键技术进行了详细分析。
This chapter concentrates on the dotted line in Figure 1 — the interface, or API (application Programming interface), between the parser and the application.
本章集中讨论图1中的虚线-语法分析器和应用程序之间的接口或API(应用程序编程接口)。
In this example we'll be using a JBI component provided by the Petals project, which we already discussed in chapter 1.
在本例中，我们将使用Petals项目提供的JBI组件，该项目已经在第1章讨论过了。
All states, all dominions that have held and do hold empire over man "are either republics or principalities," he says in the opening sentence of chapter 1.
所有国家，所有领地，只要是曾或正让君权凌驾人民之上，要不是共和就是君权“，他在第一章的开头即如是说到。”
I once received another piece of life-changing advice, which, unlike the advice I got from a friend in Chapter 3, 1 find applicable, wise, and empirically valid.
我曾经得到一条改变生活的建议，与我第三章从朋友那里得到的建议不同，它实用、明智、有效。
Kagan, Donald. "Problems in Ancient History." in The Ancient Near East and Greece. 2nd Ed., vol. 1. Prentice-Hall: New York, 1975, chapter 1.
唐纳德·卡根所著《关于古代历史的问题》之“古代近东和希腊”，第二版。第一卷。普伦蒂斯·霍尔出版社：纽约，1975年，第1章。
Editor's Note: Chapter 1 was updated to correct issues in the first printing of the book.
编者注：第1章已更新，更正了该书第一版中的一些问题。
SO by understanding and implementing a SOA service as described in Chapter 1, one avoids the consequences defined in the referenced article.
所以，通过理解和实施第一章中所描述的SOA服务，我们就能避免出现该问题中提到的这篇文章所讲述的不良后果。
In the code above, we created a new chapter object, chapter1, with the title "This is chapter 1." Setting number depth to 0 will not display the chapter number on page.
在上面的代码中，创建了一个新的章节对象，chapter1，其标题为“Thisischapter 1”，将编号级别设为0就不会在页面上显示章节编号。
That is, the set of technologies is not crucial for defining SOA as discussed in Chapter 1, SOA Basics, and Question 1, "What is SOA."
也就是说，技术集合不是定义soa的关键，正如我们在第1章“SOA基础知识”，问题1“什么是SOA”中谈到的那样。
We used this technique in the ShapeDrawingActor example in the section called "a Taste of Concurrency" in Chapter 1, Zero to Sixty: Introducing Scala.
我们在《第1章-从0分到60分：scala介绍》的“初尝并发”章节中的ShapeDrawingActor示例里面使用了这样的技巧。
In the following code, we create a section with the title "This is section 1 in Chapter 1."
在下面的代码中，创建了一个标题为“ThisisSection1 in Chapter 1”的小节。
Chapter 1: Model the process in Modeler — creates the sample process with Modeler and adds data objects, decision conditions and resources.
第1章：对Modeler中的流程进行建模——使用Modeler创建实例流程，然后添加数据对象、判决条件和资源。
Chapter 1: Model the process in modeler.
第1章：对Modeler中的流程进行建模。
In chapter 1 we analyzed the kinematical characteristic of mobile robot.
第1章详细分析了机器人的运动学特性。
And, as you may have noticed, we could have achieved the same effect as the code in Listings 1-3 by using an abstract class (abstract classes are described in Chapter 6).
而且，正如你可能注意到的，我们可以通过使用抽象类获得与清单1 - 3代码同样的效果(抽象类是在第6章中描述的)。
Chapter 1 Introduction in this article, elaborate the academic background and significance of topics and gave a briefing on the subject of research.
本文第1章绪论部分，阐述了这一课题的学术背景和选题意义，并简要介绍了这一课题的研究现状。
Listing 12-1 demonstrated specifying a method in an interface. Figure 12-2 illustrates the first of these method specifications. You can learn more about methods in Chapter 6.
清单12 - 1演示了在接口中指定方法。图12 - 2描述了第一个方法说明。你可以在第6章了解方法的更多内容。
In Chapter 1, we introduce the background of the problem and give the main results of this paper.
第一章介绍了本文问题的历史起源和背景，并给出了本文的主要结果。
Textual chapter 1 induces and tallys up in details towards the history origin of the NVOCC, and the law provision, definition, very scope of characteristic problems of the NVOCC.
本文的第1章对无船承运人的历史渊源，法律规定，定义，特征极其范围等问题做了详尽的归纳和总结。
Marlow mentions that he has seen Jim recently, working as a water-clerk (see Chapter 1) in the port of Samarang.
马洛提到，他已经看到杰姆最近，当水办事员(见第1章)在港的三宝垄。
An overview of the research conducted in the area of linear and nonlinear vibrations in the turning-point frequency range of loudspeakers and revolution shells is given in chapter 1.
第1章回顾了扬声器和旋转薄壳在转点频段的线性和非线性振动，发现旋转薄壳转点问题中尚有若干问题有待进一步研究。
James said in chapter 1, verse 17, that God is the source of every good gift.
雅各亦在书信的一章17节说，神是各样美善恩赐的父。
In the second chapter, I mainly analyze the followings: 1 must an insurance contract take a written form?
在第二章，本文主要讨论了：1、保险合同属于要式合同还是不要式合同；
Chapter 1 reviews the "power turn" in translation studies, and discusses the concept of power in and its significance to translation research.
第1章回顾了译学中的“权力转向”，探讨了权力概念及其对翻译研究的意义。
应用推荐