He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.
请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。
Maybe work is a pain in the butt.
也许工作让你痛苦得如坐针毡。
Junk food will come back to bite you in the butt.
垃圾食品最终会回来咬你。
I hate saying this, but sometimes we just need someone to kick us in the butt.
我讨厌说这一条，但是有时候我们确实需要一些鞭策。
Actually, it is a good thing, though at the time it may seem like a pain in the butt.
实际上，这是一件好事情，尽管当时看起来可能像是一件讨人厌的事情。
Use those moments of deep frustration and anger to give yourself a good old kick in the butt.
利用这些深深的挫败感和愤怒刺激一下自己。
But strong code ownership and refactoring are a right pain in the butt, because a lot of the refactorings you want to make you can't make.
但是采用强代码所有权进行代码的重构是个不折不扣的笑柄，原因就是重构中不能随便改动不属于自己的代码。
This paper introduces the ultrasonic inspection technics in the butt welded-joints of T91 small diameter tubes, and discusses its technical feasibility.
介绍t 91钢小径管焊接接头的超声波探伤工艺，并就工艺的可行性进行探讨。
A blog can be a huge pain in the butt to backup because many of the services have absolutely no way of getting to the actual database that houses your blog entries.
博客可能是备份中的软肋，因为许多服务器几乎无法到达收容个人博客条目的实际数据库。
The butt welder is widely used in butt joint of such materials as steel, iron, copper and aluminum rod. It is also used in the butt joint of flat bar, flat aluminum, steel tube and steel tube.
系列对焊机广泛应用于钢、铁、铜、铝杆等材料的对接，也适用于扁钢、扁铝和钢管、铁管的对接。
In this style of humor, you are the butt of the joke for the amusement of others.
在这种幽默中，你是别人取笑的对象。
That the planet which is the butt of so many poor jokes should be relatively rich in methane as well is purely coincidental, but as a mining site it has several advantages.
这个称为许多低级的笑话的笑柄的星球存在相对丰富的甲烷是纯粹的巧合，但作为一个矿区它有几个优点。
Despite being the butt of many jokes, New Jersey actually has a lot of beautiful places in addition to these more obvious, less attractive ones.
尽管新泽西州在很多笑话中沦为笑柄，但除了这些毫无吸引力的显眼建筑外，它确实也有很多景色优美的地方。
Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final.
齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。
But she was amazed to see an African Grey Congo parrot perched on a water butt as she hung out washing in the garden.
然而，当她在后花园进行洗涮时，竟然看到一只灰色的非洲刚果鹦鹉栖息在水桶上。
These were "not a cigarette butt being dropped in a tinder-dry forest" but "a gasoline truck exploding" in the middle of one, Mr Wallison says.
这些不是丢弃在干燥森林中的烟头而是在森林中爆炸的运油车，沃利森先生如是说。
In one case in Virginia jurors asked the judge if a cigarette butt had been tested for possible DNA matches to the defendant in a murder trial.
在维吉尼亚的一桩案件中陪审团向法官提出烟头是否被检测与谋杀案中的被告dna相匹配。
Hyundai entered the U.S. market in 1986 with small, affordable, entry-level models that were often the butt of jokes by late-night TV hosts.
现代1986年进入美国市场时那种小的，便宜的，低档次车型常常被晚间的节目主持人当作笑料。
It was a familiar tragedy: opportunists rushed in to siphon fuel off a leaking oil pipeline and then a cigarette butt or match set off the explosion.
事发经过似曾相识：当时一根输油管道发生了渗漏，想捡便宜的人们冲过去捞取，而那个时候有人丢弃了烟头或者火柴从而引发了爆炸。
Diets can be wonderful and diets can also be the pain in your butt.
节食可以是很奇妙的，也可以使你感到痛苦。
THEY were the butt of jokes in the West.
它们是西方人的笑柄。
In your business dealings, the people with whom you butt heads are often those who have the most insight into you.
在你的职业生涯中，你周围的人往往是最了解你的人。
Butt the competition of man against man is not the simple process envisioned in biology.
但是人反对人的竞争不是象¡生物学中所想象的那种简单过程。
He was part of the astonishing youth squad, alongside Paul Scholes, David Beckham, Gary Neville and Nicky Butt, that won the FA Youth Cup in 1992.
作为传奇的曼联92班的一员，和斯科尔斯、贝克汉姆、加里·内维尔和巴特一起，他赢得了当年的青年足总杯冠军。
Butt in this first article, I focus on the simple types.
但是在这第一篇文章中，我重点介绍简单类型。
Now that the inner edges of the left and right visible doorways butt up against each other, we no longer need to keep the left image in the front.
现在，左侧与右侧，可见“doorway”的边缘接在一起，我们再不需要将左边图像保持在上方。
These are ostensibly measured using the ISO testing regimen (ISO 3308), i in which 35 ml puffs of 2-second duration are drawn from the cigarette every 60 seconds until a fixed butt length is reached.
这些都是采用国际标准检测法（ISO3308）从外表测量的，每隔60秒吸35ml持续2秒，一直吸到烟头剩下指定长度。
These are ostensibly measured using the ISO testing regimen (ISO 3308), i in which 35 ml puffs of 2-second duration are drawn from the cigarette every 60 seconds until a fixed butt length is reached.
这些都是采用国际标准检测法（ISO3308）从外表测量的，每隔60秒吸35ml持续2秒，一直吸到烟头剩下指定长度。
应用推荐